Ἱεροσόλυμα Hierosolyma
Jerozolima · przekład roboczy
STEP: Jerusalem
Występowanie
91 × SBLGNT 63LXX 28
Tb 11 Mch 32 Mch 24Mt 11Mk 10Łk 4J 12Dz 23Ga 3
W interlinii tłumaczone jako
- Jerozolimy (44)
- Jerozolimie (17)
- Jerozolima (2)
Formy w tekście
| Ἱεροσόλυμα | Hierosolyma | rz. B. l.mn. n. | 19 |
| Ἱεροσολύμων | Hierosolymōn | rz. D. l.mn. n. | 11 |
| Ιεροσόλυμα | Ierosolyma | akt. koni. | 9 |
| Ἱεροσόλυμα | Hierosolyma | rz. B. l.mn. n. | 9 |
| Ιεροσολύμοις | Ierosolymois | imiesł. | 9 |
| Ἱεροσολύμοις | Hierosolymois | rz. C. l.mn. n. | 9 |
| Ἱεροσόλυμα | Hierosolyma | rz. B. l.mn. n. | 7 |
| Ιεροσολύμων | Ierosolymōn | koni. | 5 |
| Ιεροσόλυμα | Ierosolyma | akt. koni. | 2 |
| Ἱεροσολύμοις | Hierosolymois | rz. C. l.mn. n. | 2 |
| Ἱεροσολύμοις | Hierosolymois | rz. C. l.mn. n. | 2 |
| Ιεροσόλυμα | Ierosolyma | koni. | 1 |
| Ιεροσόλυμα | Ierosolyma | koni. | 1 |
| Ἱεροσόλυμα | Hierosolyma | rz. M. l.mn. n. | 1 |
| Ἱεροσόλυμα | Hierosolyma | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| Ἱεροσόλυμα | Hierosolyma | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| Ιεροσολύμοις | Ierosolymois | imiesł. | 1 |
| Ἱεροσολύμοις | Hierosolymois | rz. C. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἱεροσόλυμα (WH, Ἰερ-, see Intr., § 408), -ων, τά (on πᾶσα Ἱ., Mt 2,3, see WM, 794; M, Pr., 48, 244; Thayer, see word), and Ἱερουσαλήμ (WH, Ἰερ-), ἡ., indecl., as always in LXX exc. some parts of Apocr.. (Heb. יְרוּשָׁלִַם), the former always in FlJ, Mk, Jo EV. and Mt (except. Mt 27,37), and most frequently in Lk, the latter always in He, Re, and by St. Paul (except. Ga 1,17-18; 2,1),
Jerusalem: Mt 2,1, Mk 3,8, J 1,19, al.; its inhabitants, Mt 2,3; 3,5; 23,37, Łk 13,34, Symbolically, ἡ- ἄνω Ἱ., Ga 4,26, contrasted with ἡ νῦν Ἱ., Ga 4,25 Ἱ. ἐπουράνιος, Hbr 12,22 ἡ καινὴ Ἱ., Ap 3,12; 21,2.10
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim), the capitol of Palestine
Pochodzenie: of Hebrew origin (H03389);
W KJV: Jerusalem
Wystąpienia · 1–50 z 91
- Tb 13,10 LXX Ιεροσόλυμα
- 1 Mch 1,20 LXX Ιεροσόλυμα
- 1 Mch 10,43 LXX Ιεροσολύμοις
- 1 Mch 11,34 LXX Ιεροσόλυμα
- 2 Mch 1,1 LXX Ιεροσολύμοις
- 2 Mch 1,10 LXX Ιεροσολύμοις
- 2 Mch 3,6 LXX Ιεροσολύμοις
- 2 Mch 3,9 LXX Ιεροσόλυμα
- 2 Mch 3,37 LXX Ιεροσόλυμα
- 2 Mch 4,9 LXX Ιεροσολύμοις
- 2 Mch 4,19 LXX Ιεροσολύμων
- 2 Mch 4,21 LXX Ιεροσόλυμα
- 2 Mch 5,22 LXX Ιεροσολύμοις
- 2 Mch 5,25 LXX Ιεροσόλυμα
- 2 Mch 6,2 LXX Ιεροσολύμοις
- 2 Mch 8,31 LXX Ιεροσόλυμα
- 2 Mch 8,36 LXX Ιεροσολύμοις
- 2 Mch 9,4 LXX Ιεροσόλυμα
- 2 Mch 10,15 LXX Ιεροσολύμων
- 2 Mch 11,5 LXX Ιεροσολύμων
- 2 Mch 11,8 LXX Ιεροσολύμοις
- 2 Mch 12,9 LXX Ιεροσόλυμα
- 2 Mch 12,29 LXX Ιεροσολύμων
- 2 Mch 12,31 LXX Ιεροσόλυμα
- 2 Mch 12,43 LXX Ιεροσόλυμα
- 2 Mch 14,23 LXX Ιεροσολύμοις
- 2 Mch 14,37 LXX Ιεροσολύμων
- 2 Mch 15,30 LXX Ιεροσόλυμα
- Mt 2,1 SBLGNT Ἱεροσόλυμα — Jerozolimy
- Mt 2,3 SBLGNT Ἱεροσόλυμα — Jerozolima
- Mt 3,5 SBLGNT Ἱεροσόλυμα — Jerozolima
- Mt 4,25 SBLGNT Ἱεροσολύμων — Jerozolimy
- Mt 5,35 SBLGNT Ἱεροσόλυμα, — Jerozolimy
- Mt 15,1 SBLGNT Ἱεροσολύμων — Jerozolimy
- Mt 16,21 SBLGNT Ἱεροσόλυμα — Jerozolimy
- Mt 20,17 SBLGNT Ἱεροσόλυμα — Jerozolimy
- Mt 20,18 SBLGNT Ἱεροσόλυμα, — Jerozolimy
- Mt 21,1 SBLGNT Ἱεροσόλυμα — Jerozolimy
- Mt 21,10 SBLGNT Ἱεροσόλυμα — Jerozolimy
- Mk 3,8 SBLGNT Ἱεροσολύμων — Jerozolimy
- Mk 3,22 SBLGNT Ἱεροσολύμων — Jerozolimy
- Mk 7,1 SBLGNT Ἱεροσολύμων — Jerozolimy
- Mk 10,32 SBLGNT Ἱεροσόλυμα, — Jerozolimy
- Mk 10,33 SBLGNT Ἱεροσόλυμα, — Jerozolimy
- Mk 11,1 SBLGNT Ἱεροσόλυμα — Jerozolimy
- Mk 11,11 SBLGNT Ἱεροσόλυμα — Jerozolimy
- Mk 11,15 SBLGNT Ἱεροσόλυμα. — Jerozolimy
- Mk 11,27 SBLGNT Ἱεροσόλυμα. — Jerozolimy
- Mk 15,41 SBLGNT Ἱεροσόλυμα. — Jerozolimy
- Łk 2,22 SBLGNT Ἱεροσόλυμα — Jerozolimy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Presentation in the Temple (Luke 2:21–24): An Intertextual Reading in a Communicative Approach
Isaac Moreno Sanz · 2026 · 1.1. Delimitation, Unity, and Textual Criticism of Luke 2:2…
… form (Ἰερουσαλήμ), more frequent, places the city in a historical-salvific perspective, while the Greek form (Ἱεροσόλυμα) simply represents a geographical framework, cf. I. de La Potterie, “Les deux noms de Jérusalem dans l’évangile de Luc,” RSR 69 (1981) 57–70. For a more comprehensive and recent study on this issue: cf. K. Mie …
- "Będziecie moimi świadkami po krańce ziemi" (Dz 1,8). Łukaszowa wizja świadectwa z perspektywy Dziejów Apostolskich
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2015 · BIBLIOGRAFIA
… pracownik Katedry Ewangelii i Pism Apostolskich Instytutu Nauk Biblijnych KUL, autor monografi i: Ierousalēm, Hierosolyma. Starotestamentowe i hellenistyczne korzenie Łukaszowego obrazu świętego miasta w świetle onomastyki greckiej (Studia Biblica Lublinensia 2; Lublin: Wydawnictwo KUL, 2008).
- Motyw gwiazdy w Ewangelii według św. Mateusza (2,1-12)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2016 · 6. Zakończenie
… zus – Ewangelizator ubogich (Łk 4,16-30). Studium z teologii św. Łukasza (Lublin: AND, 1994) oraz Ierousalēm, Hierosolyma. Starotestamentowe i hellenistyczne korzenie Łukaszowego obrazu świętego miasta w świetle onomastyki greckiej (Studia Biblica Lublinensia 2; Lublin: Wydawnictwo KUL, 2008). E-mail: [email protected]
- Prayers of Old People: Zechariah, Simeon and Anna
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2012 · 3.1. Figure's profile
… es that Greek formula introduces an unknown person to the reader. 26 See details in K. MIELCAREK, Ierouslaem, Hierosolyma. Star~testamentowe i hellenistyczne korzenie Łukaszowego obrazu świętego miasta w świetle onomastyki greckiej (Lublin 2008) 25-74, 201-227. 27 Some later Christian literature described Simeon as a high priest …
- Droga do Emaus drogą ku wierze w zmartwychwstanie
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2009 · 3. ZMARTWYCHWSTAŁY I JEGO UCZNIOWIE
… iewicz, «Jeruzalem- punktem wyjścia misji apostolskiej (Łk 24,47; Dz 1,8)», s. 140; K. Mielcarek, Ierousalem, Hierosolyma, s. 43. 22 Tamże, s. 25-74. 165 cepcje trzeciego ewangelisty z pewnością dostrzeże anty-
- Pół wieku lubelskiej szkoły biblijnej (1956-2006)
Antoni Tronina · 2013 · 11. Ryszard Rubinkiewicz SDB, Eschatologia Hen 9–11 a Nowy …
… i o Saulu, KUL 2007 (druk: Przemyśl, Wydawnictwo Archidiecezjalne 2006). 21. Krzysztof Mielcarek, Ierusalem – Hierosolyma. Starotestamentowe i hellenistyczne korzenie Łukaszowego obrazu świętego miasta w świetle onomastyki greckiej, KUL 2008 (druk: Lublin, Wydawnictwo KUL 2008). 22. Ks. Wojciech Pikor, Soteriologiczna metafora w …
- Nazwy Jeruzalem i Jerozolima w użyciu św. Łukasza
Józef Kudasiewicz · 2017 · JEROZOLIMA
JEROZOLIMA 35 „V. 22 lies nach SBL »Hierosolyma« sta tt »Jerusalem«" das als das häufigere bei Luk. von den Em endatoren oft eingebracht ist”. B. W e i s s . K ritisch-exege tisches H | | | | | | | über die Evangelien des M arkus und S p i s . (K ritisch- …
- Krzysztof Mielcarek, Jeruzalem, Jerozolima. Starotestamentowe i hellenistyczne korzenie Łukaszowego obrazu świętego miasta w świetle onomastyki greckiej (Studia Biblica Lublinensia; Lublin 2008). Ss. 314
Krzysztof Biliński · 2015 · RECENZJE
… zwy semickiej. Mało tego, Ewangelista konsekwentnie az˙ do rozdziału 24 unika zestawiania ze sob ˛a terminów „Hierosolyma” i s´wi ˛atynia (ιερoν). Naste˛pn ˛a waz˙n ˛a konkluzj ˛a badawcz ˛a było ustalenie stopnia zalez˙nos´ci Łk – Dz od Septuaginty. Nie chodziło tutaj wył ˛acznie o powszechnie znan ˛a zalez˙nos´c´ biblijnego pi …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.