G20 ἀγαλλίασις — słownik

G20 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ἀγαλλίασις agalliasis

radość, uniesienie, wesele · przekład roboczy

STEP: joy

Występowanie

23 × LXX 18SBLGNT 5

Tb 1Ps 16Iz 1Łk 2Dz 1Hbr 1Jud 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

radości (2)
radością (1)
wesela (1)
wesele (1)

Formy w tekście

ἀγαλλιάσει	agalliasei	koni.	6
ἀγαλλιάσεως	agalliaseōs	koni.	5
ἀγαλλίασιν	agalliasin	akt. koni.	4
ἀγαλλιάσει	agalliasei	rz. C. l.poj. ż.	3
ἀγαλλίασις	agalliasis	koni.	2
ἀγαλλιάσεως	agalliaseōs	rz. D. l.poj. ż.	1
ἀγαλλιάσεως	agalliaseōs	koni.	1
ἀγαλλίασις	agalliasis	rz. M. l.poj. ż.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀγαλλίασις, -εως, ἡ (ἀγαλλιάω), [in LXX (most frequently in Pss. and often coupled with εὐφροσύνη, as Ps 45,15) chiefly for גִּיל ;] exultation, exuberant joy: Łk 1,44, Dz 2,46, Hbr 1,9, Ju 24; χαρὰ καὶ ἀ., Łk 1,14 (Cremer, 592).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: exultation; specially, welcome

Pochodzenie: from G21 (ἀγαλλιάω);

W KJV: gladness, (exceeding) joy

Wystąpienia · 1–23 z 23

Tb 13,1 LXX ἀγαλλίασιν
Ps 30,6 LXX ἀγαλλίασις
Ps 42,5 LXX ἀγαλλιάσεως
Ps 45,8 LXX ἀγαλλιάσεως
Ps 45,16 LXX ἀγαλλιάσει
Ps 47,2 LXX ἀγαλλιάσεως
Ps 51,10 LXX ἀγαλλίασιν
Ps 51,14 LXX ἀγαλλίασιν
Ps 63,6 LXX ἀγαλλιάσεως
Ps 65,13 LXX ἀγαλλίασιν
Ps 100,2 LXX ἀγαλλιάσει
Ps 105,43 LXX ἀγαλλιάσει
Ps 107,22 LXX ἀγαλλιάσει
Ps 118,15 LXX ἀγαλλιάσεως
Ps 126,2 LXX ἀγαλλιάσεως
Ps 126,5 LXX ἀγαλλιάσει
Ps 132,16 LXX ἀγαλλιάσει
Iz 51,11 LXX ἀγαλλίασις
Łk 1,14 SBLGNT ἀγαλλίασις, — wesele
Łk 1,44 SBLGNT ἀγαλλιάσει — radości
Dz 2,46 SBLGNT ἀγαλλιάσει — radością
Hbr 1,9 SBLGNT ἀγαλλιάσεως — wesela
Jud 1,24 SBLGNT ἀγαλλιάσει — radości

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Mędrzec – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 14,20 – 15,10). Część II: Działanie mądrości i przestroga skierowana do grzesznika (Syr 15,1-10) Andrzej Piwowar · 2016 · 138. Wesele, o którym mędrzec mówi
… yrazami bliskoznacznymi (por. Iz 51,3) 141. R. Bultmann twierdzi, że w LXX czasownik agalliaomai i rzeczownik agalliasis (agalliama) wyrażają radość, która wypływa z celebrowanego kultu oraz wielbienia Boga za okazaną pomoc i Jego dzieła 142. Posiada więc charakter duchowy, co potwierdza naszą analizę użycia agalliama w greckim …
Joy at the Birth of Christ: A Study of Matthew 2:10 and Luke 2:10 József Nagy · 2025 · 2. Luke 2:10
… ppelwerk. First of all, there are many words for joy in the Luke-Acts, including ἀγαλλιάω (Luke 1:47; 10:21), ἀγαλλίασις (Luke 1:14, 44), εὐφραίνω (Luke 12:19; 15:23, 34 etc.), χαρά (Luke 1:14; 2:10; 8:13 etc.), χαίρω (Luke 1:14, 28; 6:23), συγχαίρω (Luke 1:58; 15:6, 9) and εὐφροσύνη (Acts 2:28; 14:17). Additionally, the concept …
Zachariasz – kapłan, ojciec, ofiarnik Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2017 · 34. Składnia
… zwrotu akcji jest to, że pozbawiony do tej pory potomstwa ojciec, ucieszy się niezmiernie (ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις) 36 z posiadania syna (w. 14). Radość z narodzin Jana będzie zresztą powszechna (πολλοὶ ἐπὶ τῇ γενέσει αὐτοῦ χαρήσονται), co wskazuje na wagę wydarzenia. W. 13 zawiera jednak 30 Zob. ThGL 1218. Autorzy najwięk …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.