ἔντιμος entimos
cenny, drogi, szanowany, czcigodny · przekład roboczy
STEP: valued/honored
Występowanie
30 × LXX 25SBLGNT 5
Lb 1Pwt 11 Sm 1Ne 7Tb 2Hi 2Ps 1Mdr 1Syr 3Iz 6Łk 2Flp 11 P 2
W interlinii tłumaczone jako
- cenny (3)
- szanujcie (1)
- znaczniejszy (1)
Formy w tekście
| ἔντιμος | entimos | koni. | 5 |
| ἔντιμον | entimon | akt. koni. M. | 4 |
| ἐντίμους | entimous | akt. imiesł. | 4 |
| ἐντίμοις | entimois | imiesł. | 2 |
| ἔντιμον | entimon | akt. koni. | 2 |
| ἔντιμον | entimon | koni. M. | 2 |
| ἔντιμοι | entimoi | imiesł. | 1 |
| ἔντιμον | entimon | przym. B. l.poj. m. | 1 |
| ἔντιμον | entimon | przym. B. l.poj. m. | 1 |
| ἔντιμος | entimos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| ἐντιμοτέρα | entimotera | koni. | 1 |
| ἐντιμότερός | entimoteros | przym. M. l.poj. m. st. wyższy | 1 |
| ἐντιμοτέρους | entimoterous | akt. imiesł. | 1 |
| ἐντίμου | entimou | koni. | 1 |
| ἐντίμους | entimous | przym. B. l.mn. m. | 1 |
| ἐντίμῳ | entimōi | koni. | 1 |
| ἐντίμων | entimōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔντιμος, -ον
(τιμή), [in LXX for חוֹר, etc. ;]
honoured, prized, precious: of persons, Łk 7,2, Flp 2,29; compar., Łk 14,8 of things, metaphorically, λίθος, 1 P 2,4; 2,6" (LXX) .†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: valued (figuratively)
Pochodzenie: from G1722 (ἐν) and G5092 (τιμή);
W KJV: dear, more honourable, precious, in reputation
Wystąpienia · 1–30 z 30
- Lb 22,15 LXX ἐντιμοτέρους
- Pwt 28,58 LXX ἔντιμον
- 1 Sm 26,21 LXX ἔντιμος
- Ne 2,16 LXX ἐντίμοις
- Ne 4,8 LXX ἐντίμους
- Ne 4,13 LXX ἐντίμους
- Ne 5,5 LXX ἐντίμοις
- Ne 5,7 LXX ἐντίμους
- Ne 6,17 LXX ἐντίμων
- Ne 7,5 LXX ἐντίμους
- Tb 3,11 LXX ἔντιμον
- Tb 13,17 LXX ἐντίμῳ
- Hi 28,10 LXX ἔντιμον
- Hi 34,19 LXX ἐντίμου
- Ps 72,14 LXX ἔντιμον
- Mdr 18,12 LXX ἐντιμοτέρα
- Syr 10,19 LXX ἔντιμον
- Syr 10,19 LXX ἔντιμον
- Syr 10,20 LXX ἔντιμος
- Iz 3,5 LXX ἔντιμον
- Iz 13,12 LXX ἔντιμοι
- Iz 13,12 LXX ἔντιμος
- Iz 16,14 LXX ἔντιμος
- Iz 28,16 LXX ἔντιμον
- Iz 43,4 LXX ἔντιμος
- Łk 7,2 SBLGNT ἔντιμος. — cenny
- Łk 14,8 SBLGNT ἐντιμότερός — znaczniejszy
- Flp 2,29 SBLGNT ἐντίμους — szanujcie
- 1 P 2,4 SBLGNT ἔντιμον — cenny
- 1 P 2,6 SBLGNT ἔντιμον, — cenny
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Obraz Jezusa w Ewangeliach kanonicznych a kwestia homoseksualna
Janusz Kręcidło · 2021 · 2.2. Pośrednie argumenty w nauczaniu Jezusa
… ch, jest komentarz narratora w Łk 7,276: Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος „Sługa pewnego setnika, który był przez niego ceniony, chorował i bliski był śmierci”. Argumentacja za przychylną postawą Jezusa wobec relacji homoerotycznych prowadzona jest na podstawie zawężonego i niesłusznie …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.