μεγαλωσύνη megalōsynē
majestat, wielkość, wspaniałość · przekład roboczy
STEP: majesty
Występowanie
27 × LXX 24SBLGNT 3
Pwt 12 Sm 21 Krn 3Tb 41 Mch 1Ps 4Prz 1Mdr 1Syr 4Dn 2Za 1Hbr 2Jud 1
W interlinii tłumaczone jako
- majestatu (2)
- majestat (1)
Formy w tekście
| μεγαλωσύνην | megalōsynēn | akt. koni. | 13 |
| μεγαλωσύνη | megalōsynē | koni. | 6 |
| μεγαλωσύνης | megalōsynēs | koni. | 5 |
| μεγαλωσύνης | megalōsynēs | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| μεγαλωσύνη | megalōsynē | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μεγαλωσύνη, -ης, ἡ
(μέγας) [in LXX chiefly for גְּדוּלָה and cogn. forms, 2 Krl 7,23, Ps 145,3, al. ;]
greatness, majesty: Hbr 1,3; 8,1, Ju 25 (elsewhere Eccl. only).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: greatness, i.e. (figuratively) divinity (often God himself)
Pochodzenie: from G3173 (μέγας);
W KJV: majesty
Wystąpienia · 1–27 z 27
- Pwt 32,3 LXX μεγαλωσύνην
- 2 Sm 7,21 LXX μεγαλωσύνην
- 2 Sm 7,23 LXX μεγαλωσύνην
- 1 Krn 17,19 LXX μεγαλωσύνην
- 1 Krn 22,5 LXX μεγαλωσύνην
- 1 Krn 29,11 LXX μεγαλωσύνη
- Tb 12,6 LXX μεγαλωσύνην
- Tb 13,4 LXX μεγαλωσύνην
- Tb 13,8 LXX μεγαλωσύνην
- Tb 13,9 LXX μεγαλωσύνην
- 1 Mch 9,22 LXX μεγαλωσύνης
- Ps 79,11 LXX μεγαλωσύνην
- Ps 145,3 LXX μεγαλωσύνης
- Ps 145,6 LXX μεγαλωσύνην
- Ps 150,2 LXX μεγαλωσύνης
- Prz 18,10 LXX μεγαλωσύνης
- Mdr 18,24 LXX μεγαλωσύνη
- Syr 2,18 LXX μεγαλωσύνη
- Syr 18,5 LXX μεγαλωσύνης
- Syr 39,15 LXX μεγαλωσύνην
- Syr 44,2 LXX μεγαλωσύνην
- Dn 2,20 LXX μεγαλωσύνη
- Dn 4,37 LXX μεγαλωσύνη
- Za 11,3 LXX μεγαλωσύνη
- Hbr 1,3 SBLGNT μεγαλωσύνης — majestatu
- Hbr 8,1 SBLGNT μεγαλωσύνης — majestatu
- Jud 1,25 SBLGNT μεγαλωσύνη — majestat
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Resurrection and God’s Kingship in Tobit 13
Ibolya Balla · 2019 · 3.1. God’s Kingship, Transcendence and Sovereignty
… nation of sinners”, in GI: ἐγὼ ἐν τῇ γῇ τῆς αἰχμαλωσίας μου ἐξομολογοῦμαι αὐτῷ καὶ δεικνύω τὴν ἰσχὺν καὶ τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ ἔθνει ἁμαρτωλῶν). In the background one cannot but discover the voice of the individual. The individual tone also appears in the final verses of the chapter: 13:16c-d reads: “Happy shall I be if a remna …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.