αἰχμάλωτος aichmalōtos
jeniec, więzień · przekład roboczy
STEP: captive
Występowanie
25 × LXX 24SBLGNT 1
Wj 2Lb 1Tb 2Est 11 Mch 1Hi 3Iz 6Ba 2Ez 2Am 3Na 1Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- niewolnikom (1)
Formy w tekście
| αἰχμάλωτος | aichmalōtos | koni. | 6 |
| αἰχμάλωτοι | aichmalōtoi | imiesł. | 5 |
| αἰχμαλώτους | aichmalōtous | akt. imiesł. | 4 |
| αἰχμάλωτον | aichmalōton | akt. koni. | 2 |
| αἰχμάλωτος | aichmalōtos | koni. | 2 |
| αἰχμάλωτα | aichmalōta | akt. imiesł. M. | 1 |
| αἰχμάλωτοι | aichmalōtoi | imiesł. | 1 |
| αἰχμαλώτοις | aichmalōtois | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| αἰχμαλώτοις | aichmalōtois | imiesł. | 1 |
| αἰχμάλωτον | aichmalōton | koni. M. | 1 |
| αἰχμαλώτων | aichmalōtōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αἰχμάλωτος, -ον
(αἰχμή, a spear, ἁλίσκομαι, to be taken), [in LXX chiefly for שָׁבָה, גּוֹלָה ;]
captive: Łk 4,18 (LXX).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: properly, a prisoner of war, i.e. (genitive case) a captive
Pochodzenie: from (a spear) and a derivative of the same as G259 (ἅλωσις);
W KJV: captive
Wystąpienia · 1–25 z 25
- Wj 22,9 LXX αἰχμάλωτον
- Wj 22,13 LXX αἰχμάλωτον
- Lb 21,29 LXX αἰχμάλωτοι
- Tb 7,3 LXX αἰχμαλώτων
- Tb 13,12 LXX αἰχμαλώτους
- Est 2,6 LXX αἰχμάλωτος
- 1 Mch 2,9 LXX αἰχμάλωτα
- Hi 12,17 LXX αἰχμαλώτους
- Hi 12,19 LXX αἰχμαλώτους
- Hi 41,24 LXX αἰχμάλωτον
- Iz 5,13 LXX αἰχμάλωτος
- Iz 14,2 LXX αἰχμάλωτοι
- Iz 23,1 LXX αἰχμάλωτος
- Iz 46,2 LXX αἰχμάλωτοι
- Iz 52,2 LXX αἰχμάλωτος
- Iz 61,1 LXX αἰχμαλώτοις
- Ba 6,0 LXX αἰχμαλώτους
- Ba 6,1 LXX αἰχμάλωτοι
- Ez 12,4 LXX αἰχμάλωτος
- Ez 30,18 LXX αἰχμάλωτοι
- Am 6,7 LXX αἰχμάλωτοι
- Am 7,11 LXX αἰχμάλωτος
- Am 7,17 LXX αἰχμάλωτος
- Na 3,10 LXX αἰχμάλωτος
- Łk 4,18 SBLGNT αἰχμαλώτοις — niewolnikom
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Critical Edition and Philological Analysis of Isa 51–52 based on Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2024 · 5. Tables of Language Differences
… ose who carry (> Ziegler) Table 8. Greek words in the Coptic text 51:2 Αβρααμ abraham 52:7 ἀγαθός agaqon 52:2 αἰχμάλωτος ai:Cmalwtos 52:1, 11 ἀκάθαρτος akaqartos 52:4 Ἀσσύριοι assuri:os 51:8, 11(2x), 13, 14, 17; 52:12 γάρ gar 51:6(3x), 8 δέ de 51:5, 6, 8 δικαιοσύνη di:kai:osunH 51:4, 5; 52:5, 10(2x), 15 ἔθνος heqnos 52:7 εἰρήνη …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.