ὑποδείκνυμι hypodeiknymi
pokazać, ukazać, wskazać, nauczyć · przekład roboczy
STEP: to show
Występowanie
46 × LXX 40SBLGNT 6
W interlinii tłumaczone jako
- pokażę (3)
- pokazał (2)
- pokazałem (1)
Formy w tekście
| ὑπέδειξεν | hypedeixen | akt. | 14 |
| ὑποδεῖξαί | hypodeixai | akt. M. | 5 |
| ὑποδείξω | hypodeixō | V.FAI1S | 4 |
| ὑπέδειξε | hypedeixe | akt. | 4 |
| ὑποδείξω | hypodeixō | cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj. | 3 |
| ὑπέδειξαν | hypedeixan | akt. | 2 |
| ὑπέδειξεν | hypedeixen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| ὑπεδείχθη | hypedeichthē | akt. imiesł. | 2 |
| ὑποδείξαντος | hypodeixantos | akt. | 2 |
| ὑπέδειξά | hypedeixa | akt. | 1 |
| ὑπέδειξα | hypedeixa | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| ὑποδεικνύοντες | hypodeiknyontes | pass. | 1 |
| ὑποδεικνύοντος | hypodeiknyontos | pass. | 1 |
| ὑποδεικνύω | hypodeiknyō | pass. | 1 |
| ὑποδείξατε | hypodeixate | akt. C. | 1 |
| ὑποδείξῃ | hypodeixēi | V.FMI2S | 1 |
| ὑπόδειξόν | hypodeixon | akt. C. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to exhibit under the eyes, i.e. (figuratively) to exemplify (instruct, admonish)
Pochodzenie: from G5259 (ὑπό) and G1166 (δεικνύω);
W KJV: show, (fore-)warn
Wystąpienia · 1–46 z 46
- 1 Krn 28,18 LXX ὑπέδειξεν
- 2 Krn 15,3 LXX ὑποδεικνύοντος
- 2 Krn 20,2 LXX ὑπέδειξαν
- Tb 1,19 LXX ὑπέδειξε
- Tb 4,2 LXX ὑποδείξω
- Tb 4,20 LXX ὑποδεικνύω
- Tb 5,11 LXX ὑπόδειξόν
- Tb 7,10 LXX ὑποδείξω
- Tb 12,6 LXX ὑποδεικνύοντες
- Tb 13,4 LXX ὑποδείξατε
- Est 1,1 LXX ὑπέδειξεν
- Est 2,10 LXX ὑπέδειξεν
- Est 2,20 LXX ὑπέδειξεν
- Est 3,4 LXX ὑπέδειξαν
- Est 3,4 LXX ὑπέδειξεν
- Est 4,7 LXX ὑπέδειξεν
- Est 5,11 LXX ὑπέδειξεν
- Est 8,1 LXX ὑπέδειξεν
- 2 Mch 3,10 LXX ὑποδείξαντος
- 2 Mch 13,4 LXX ὑποδείξαντος
- Syr 3,23 LXX ὑπεδείχθη
- Syr 14,12 LXX ὑπεδείχθη
- Syr 17,7 LXX ὑπέδειξεν
- Syr 17,12 LXX ὑπέδειξεν
- Syr 46,20 LXX ὑπέδειξεν
- Syr 48,25 LXX ὑπέδειξεν
- Syr 49,8 LXX ὑπέδειξεν
- Jr 38,19 LXX ὑπέδειξά
- Dn 2,17 LXX ὑπέδειξε
- Dn 4,18 LXX ὑπέδειξέ
- Dn 4,37 LXX ὑποδείξω
- Dn 5,7 LXX ὑποδείξῃ
- Dn 5,9 LXX ὑπέδειξεν
- Dn 5,12 LXX ὑπέδειξε
- Dn 5,16 LXX ὑποδεῖξαι
- Dn 9,22 LXX ὑποδεῖξαί
- Dn 9,23 LXX ὑποδεῖξαί
- Dn 10,14 LXX ὑποδεῖξαί
- Dn 10,21 LXX ὑποδείξω
- Dn 11,2 LXX ὑποδεῖξαί
- Mt 3,7 SBLGNT ὑπέδειξεν — pokazał
- Łk 3,7 SBLGNT ὑπέδειξεν — pokazał
- Łk 6,47 SBLGNT ὑποδείξω — pokażę
- Łk 12,5 SBLGNT ὑποδείξω — pokażę
- Dz 9,16 SBLGNT ὑποδείξω — pokażę
- Dz 20,35 SBLGNT ὑπέδειξα — pokazałem
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 5. Łukaszowa redakcja wyrażenia o „potomstwie żmij”
… y tłumów (ὄχλοις): Łk 3,7 Ἔλεγεν οὖν τοῖς ἐκπορευομένοις ὄχλοις βαπτισθῆναι ὑπ᾽ αὐτοῦ· γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς; Mt 3,7 ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς; Łk …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.