θεάομαι theaomai
patrzeć, oglądać, przypatrywać się, widzieć · przekład roboczy
STEP: to look at
Występowanie
29 × SBLGNT 22LXX 7
W interlinii tłumaczone jako
- ujrzawszy (4)
- oglądaliśmy (2)
- oglądać (2)
- być widzianym (1)
- być widzianymi (1)
- którzy ujrzeli (1)
- nie widział (1)
- obejrzały (1)
- obejrzeć (1)
- popatrzcie (1)
- ujrzał (1)
- ujrzałem (1)
- ujrzeli (1)
- ujrzeliście (1)
- widzieliśmy (1)
- zobaczyć (1)
- został ujrzany (1)
Formy w tekście
| ἐθεασάμεθα | etheasametha | cz. aor. med. ind. 1 os. l.mn. | 2 |
| ἐθεάσαντο | etheasanto | cz. aor. med. ind. 3 os. l.mn. | 2 |
| θεαθῆναι | theathēnai | cz. aor. pass. bezok. | 2 |
| θεασάμενοι | theasamenoi | cz. aor. med. imiesł. M. l.mn. m. | 2 |
| θεασάμενος | theasamenos | cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m. | 2 |
| θεάσασθαι | theasasthai | cz. aor. med. bezok. | 2 |
| θεάσασθαι | theasasthai | akt. M. | 2 |
| θεάσασθαι | theasasthai | cz. aor. med. bezok. | 2 |
| ἐθεάθη | etheathē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐθεασάμην | etheasamēn | akt. | 1 |
| ἐθεάσασθε | etheasasthe | cz. aor. med. ind. 2 os. l.mn. | 1 |
| ἐθεάσατο | etheasato | cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐθεάσατο | etheasato | akt. | 1 |
| θεασάμενοι | theasamenoi | akt. | 1 |
| θεασαμένοις | theasamenois | cz. aor. med. imiesł. C. l.mn. m. | 1 |
| θεάσασθε | theasasthe | cz. aor. med. imp. 2 os. l.mn. | 1 |
| θεάσασθε | theasasthe | akt. C. | 1 |
| Τεθέαμαι | Tetheamai | cz. perf. med. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| τεθεάμεθα | tetheametha | cz. perf. med. ind. 1 os. l.mn. | 1 |
| τεθεαμένος | tetheamenos | V.XMPNSM | 1 |
| τεθέαται | tetheatai | cz. perf. med. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to look closely at, i.e. (by implication) perceive (literally or figuratively); by extension to visit
Pochodzenie: a prolonged form of a primary verb;
W KJV: behold, look (upon), see
Wystąpienia · 1–29 z 29
- 2 Krn 22,6 LXX θεάσασθαι
- Tb 2,2 LXX ἐθεασάμην
- Tb 13,7 LXX θεάσασθε
- Tb 13,16 LXX θεασάμενοι
- Jdt 15,8 LXX θεάσασθαι
- 2 Mch 2,4 LXX ἐθεάσατο
- 2 Mch 3,36 LXX τεθεαμένος
- Mt 6,1 SBLGNT θεαθῆναι — być widzianym
- Mt 11,7 SBLGNT θεάσασθαι; — oglądać
- Mt 22,11 SBLGNT θεάσασθαι — obejrzeć
- Mt 23,5 SBLGNT θεαθῆναι — być widzianymi
- Mk 16,11 SBLGNT ἐθεάθη — został ujrzany
- Mk 16,14 SBLGNT θεασαμένοις — którzy ujrzeli
- Łk 5,27 SBLGNT ἐθεάσατο — ujrzał
- Łk 7,24 SBLGNT θεάσασθαι; — oglądać
- Łk 23,55 SBLGNT ἐθεάσαντο — obejrzały
- J 1,14 SBLGNT ἐθεασάμεθα — oglądaliśmy
- J 1,32 SBLGNT Τεθέαμαι — ujrzałem
- J 1,38 SBLGNT θεασάμενος — ujrzawszy
- J 4,35 SBLGNT θεάσασθε — popatrzcie
- J 6,5 SBLGNT θεασάμενος — ujrzawszy
- J 11,45 SBLGNT θεασάμενοι — ujrzawszy
- Dz 1,11 SBLGNT ἐθεάσασθε — ujrzeliście
- Dz 21,27 SBLGNT θεασάμενοι — ujrzawszy
- Dz 22,9 SBLGNT ἐθεάσαντο — ujrzeli
- Rz 15,24 SBLGNT θεάσασθαι — zobaczyć
- 1 J 1,1 SBLGNT ἐθεασάμεθα — oglądaliśmy
- 1 J 4,12 SBLGNT τεθέαται· — nie widział
- 1 J 4,14 SBLGNT τεθεάμεθα — widzieliśmy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pierwszy List Jana jako świadectwo teologiczne o historii zbawienia realizującej się w Jezusie Chrystusie
Piotr Kot · 2015 · 1.1. Natura świadectwa Pierwszego Listu
… wego bardzo ważne są pojawiające się w prologu, ale istotne dla całego dzieła Janowego, czasowniki horaö oraz theaomai. Pierwszy z nich (horaö) jest patrzeniem kontemplacyjnym, przenikającym do głębi istotę rzeczy, a więc określa bardzo często widzenie czegoś w jego globalnym znaczeniu na skutek otrzymania daru poznania tajemnic …
- „Widzenie” Boga w Listach św. Jana
Adam Ryszard Sikora · 2009
… kora OFM W Listach Janowych występują cztery czasowniki oznaczające czynność "widzenia", a mianowicie: horao, theaomai, blepo i theoreo. Najczęściej występuje czasownik horao- lO razy (l J 1,1.2.3; 3,1.2.6; 4,20 (2x); 5,16; 3 J 11.14), następnie theaomai- 3 razy (l J 1,1; 4,12.14), oraz po jednym razie blepo (2 J 8) i theoreo (l …
- Zobaczyć Ojca w Synu w Ewangelii św. Jana
Anna Kuśmirek · 2009 · WIDZENIE JEZUSA
… opisania procesu widzenia używają kilku greckich czasowników: horao (szczególnie jako aoryst eidon9), blepo, theaomai, theore610• W zależności od kontekstu mają one znaczenie: "widzieć", "patrzeć na coś" "spostrzegać coś", "stwier- dzać", zauważać", "strzec czegoś", "spoglądać", "oglą dać", "kontemplować", "spotykać" 11 • Zasa …
- Duch Święty a Jezus Chrystus w czwartej Ewangelii
Feliks Gryglewicz · 2017 · DUCH ŚWIATY A JEZUS CHRYSTUS W CZWARTEJ EWANGELII
… dla Janowej lite ratury. 5 4 K S . |g jl§ § ® H S G R Y G L E W IC Z 38)|||§|jfao (29 — 33), zoe (49 — 86), theaomai (9 — 13), thtor&o (28 — 33), horao (39 —!l!5), oupo (13 — 14), päier (155 — 260), pem po~(32 — 47), pi- steuo (107 —41134), hiffjjkfo (33 — 47). Z'b&rdzio małą dozą prawdopodobień stwa (piąta grupjll do Jantjwy …
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 2.1. Określenie zakresu i kontekstu tekstu
… wód, dla którego czterej archaniołowie podejmują w 1Hen 9,1-2 konkretne działanie: rozglądają się (παρακύπτω; θεάομαι), słuchają (ἀκούω), naradzają się (λέγω πρὸς ἀλλήλους) oraz, w dalszej części narracji (1Hen 9,4-11), modlą się wstawienniczo. Trzecim elementem odróżniającym interesujący nas tekst od wcześniejszych zdarzeń jest …
- The Characterisation of Joseph by Matthew (Matt 1–2; 13:55)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2023 · 2. Tzadik of the New Covenant (Matt 1:19)
… Φαρισαίων – Matt 5:20) and one should not boast about it to others (μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς – Matt 6:1). A better understanding of Matthew’s righteousness reveals the meaning of the statement in Matt 6:33, where δικαιοσύνη is juxtaposed with ἡ βασιλεία. But seek first his kingdom and his righteo …
- The Hour of Jesus and the Wedding Feast at Cana (John 2:1-11)
Bernadeta Jojko · 2020 · 6. The Sign
… they are informed that glory consists in the contemplation of the Word made flesh, and dwelling among us: καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτου. John explains this glory in terms of Jesus’ divine identity: δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας (1:14). In the Cana narrative, the explicit link between sign and glor …
- "Come and See": Tracing the Theological Function of a Johannine Formula in Light of the Palestinian Targums
Tomasz Mazurek · 2026 · 3.1. John 1:39
… e acts of seeing, hearing, and knowing: βλέπω (1:29), ἐμβλέπω (1:36, 42), ὁράω (1:33, 34, 39), οἶδα (1:33), θεάομαι (1:32, 38), ἀκούω (1:37, 40). The revelatory mission of John the Baptist is explicitly expressed when he says: ‘I myself did not know him, but for this purpose (διὰ τοῦτο) I came baptizing with water, that he mig …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.