Jr 19,1-15 — interlinia

Jr 19,1

G5119 τότε tote wtedy D G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G4314 πρός pros do P G3165 με me mnie zaim. praes. G6642 βάδισον badison iść akt. C. G2532 καὶ kai i C G2932 κτῆσαι ktēsai nabyć akt. C. G6675 βῖκον bikon dzban akt. koni. G4111 πεπλασμένον peplasmenon formować V.XMPASM G3749 ὀστράκινον ostrakinon glina akt. koni. G2532 καὶ kai i C G71 ἄξεις axeis prowadzić V.FAI2S G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4245 πρεσβυτέρων presbyterōn starszy imiesł. l.poj. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2992 λαοῦ laou lud koni. G2532 καὶ kai i C G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4245 πρεσβυτέρων presbyterōn starszy imiesł. l.poj. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2409 ἱερέων hiereōn kapłan imiesł.

Tak mówi Pan: Idź, a kup dzban gliniany od garncarza, a wziąwszy niektórych z starszych ludu i z starszych kapłanów;

Jr 19,2

G2532 καὶ kai i C G1831 ἐξελεύσῃ exeleusēi wyjść V.FMI2S G1519 εἰς eis do P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G8848 πολυάνδριον polyandrion cmentarz akt. koni. M. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5043 τέκνων teknōn dziecko imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3739 ὅ ho który zaim. wzgl. bezok. G1510 ἐστιν estin być pass. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G8895 προθύρων prothyrōn przedsionek imiesł. M. G4439 πύλης pylēs brama koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. · χαρσιθ charsith · koni. G2532 καὶ kai i C G314 ἀνάγνωθι anagnōthi czytać akt. C. G1563 ἐκεῖ ekei tam D G3956 πάντας pantas wszyscy akt. imiesł. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3056 λόγους logous słowo akt. imiesł. G3739 οὓς hous który zaim. wzgl. G302 ἂν an jeśliby X G2980 λαλήσω lalēsō mówić V.FAI1S G4314 πρὸς pros do P G4571 σέ se ciebie zaim. praes.

Wnijdź do doliny syna Hennomowego, która jest u wrót bramy wschodniej, a tam opowiadaj słowa, które do ciebie mówić będę.

Jr 19,3

G2532 καὶ kai i C G2046 ἐρεῖς ereis powiedzieć V.FAI2S G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G191 ἀκούσατε akousate słuchać akt. C. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3056 λόγον logon słowo akt. koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G935 βασιλεῖς basileis król imiesł. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G2532 καὶ kai i C G435 ἄνδρες andres mężczyzna imiesł. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. G2730 κατοικοῦντες katoikountes mieszkać pass. G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. G1531 εἰσπορευόμενοι eisporeuomenoi wchodzić pass. G1722 ἐν en w P G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G4439 πύλαις pylais brama imiesł. G3778 ταύταις tautais ten zaim. wsk. imp. G3592 τάδε tade ten zaim. wsk. G3004 λέγει legei mówić pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G2400 ἰδοὺ idou oto I G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G1863 ἐπάγω epagō sprowadzić pass. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G5117 τόπον topon miejsce akt. koni. G3778 τοῦτον touton ten zaim. wsk. G2556 κακὰ kaka zły akt. imiesł. M. G5620 ὥστε hōste tak że C G3956 παντὸς pantos wszyscy koni. G191 ἀκούοντος akouontos słuchać pass. G846 αὐτὰ auta on zaim. wsk. G2278 ἠχήσει ēchēsei brzmieć V.FAI3S G297 ἀμφότερα amphotera obaj imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G3775 ὦτα ōta ucho imiesł. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

A rzecz: Słuchajcie słowa Pańskiego, królowie Judzcy i obywatele Jeruzalemscy! Tak mówi pan zastępów, Bóg Izraelski: Oto Ja przywiodę złe na to miejsce, o którem ktokolwiek usłyszy, zabrzmi mu w uszach jego.

Jr 19,4

G473 ἀνθ᾿ anth zamiast P G3739 ὧν hōn który zaim. wzgl. G1459 ἐγκατέλιπόν enkatelipon opuszczać akt. G3165 με me mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G526 ἀπηλλοτρίωσαν apēllotriōsan wyobcować akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G5117 τόπον topon miejsce akt. koni. G3778 τοῦτον touton ten zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2370 ἐθυμίασαν ethymiasan kadzić akt. G1722 ἐν en w P G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G2316 θεοῖς theois Bóg imiesł. G245 ἀλλοτρίοις allotriois cudzy imiesł. G3739 οἷς hois który zaim. wzgl. imp. G3756 οὐκ ouk nie D G6063 ᾔδεισαν ēideisan wiedzieć V.YAI3P G846 αὐτοὶ autoi on zaim. wsk. bezok. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3962 πατέρες pateres ojciec imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G935 βασιλεῖς basileis król imiesł. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G4130 ἔπλησαν eplēsan napełniać akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G5117 τόπον topon miejsce akt. koni. G3778 τοῦτον touton ten zaim. wsk. G129 αἱμάτων haimatōn krew imiesł. M. G121 ἀθῴων athōiōn niewinny imiesł. M.

Przeto, że mię opuścili, a splugawili to miejsce, kadząc na niem bogom cudzym, których nie znali oni i ojcowie ich, i królowie Judzcy, i napełnili to miejsce krwią niewinnych;

Jr 19,5

G2532 καὶ kai i C G3618 ᾠκοδόμησαν ōikodomēsan budować akt. G5308 ὑψηλὰ hypsēla wysoki akt. imiesł. M. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G896 Βααλ Baal Baal koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2618 κατακαίειν katakaiein spalać pass. M. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G5207 υἱοὺς huious syn akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1722 ἐν en w P G4442 πυρί pyri ogień koni. M. G3739 ἃ ha który zaim. wzgl. G3756 οὐκ ouk nie D G1781 ἐνετειλάμην eneteilamēn rozkazywać akt. G3761 οὐδὲ oude ani C G2980 ἐλάλησα elalēsa mówić akt. G3761 οὐδὲ oude ani C G6854 διενοήθην dienoēthēn rozważać akt. imiesł. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2588 καρδίᾳ kardiai serce koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

I pobudowali wyżyny Baalowi, aby palili synów swych ogniem na całopalenie Baalowi, czegom nie rozkazał, anim oto mówił, ani to wstąpiło na serce moje:

Jr 19,6

G1223 διὰ dia przez P G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. G2400 ἰδοὺ idou oto I G2250 ἡμέραι hēmerai dzień imiesł. G2064 ἔρχονται erchontai przychodzić pass. G3004 λέγει legei mówić pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐ ou nie D G2564 κληθήσεται klēthēsetai wołać imiesł. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G5117 τόπῳ topōi miejsce koni. G3778 τούτῳ toutōi ten zaim. wsk. imp. G2089 ἔτι eti jeszcze D G6868 διάπτωσις diaptōsis upadek koni. G2532 καὶ kai i C G8848 πολυάνδριον polyandrion cmentarz koni. M. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. · Εννομ Ennom · koni. G235 ἀλλ᾿ all ale C G2228 ἢ ē lub C G8848 πολυάνδριον polyandrion cmentarz koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4967 σφαγῆς sphagēs rzeź koni.

Dlatego oto dni idą, mówi Pan, w których nie będzie nazywane więcej to miejsce Tofet, ani doliną syna Hennomowego, ale doliną mordu.

Jr 19,7

G2532 καὶ kai i C G4969 σφάξω sphaxō zabijać V.FAI1S G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1012 βουλὴν boulēn plan akt. koni. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1012 βουλὴν boulēn plan akt. koni. G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima koni. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G5117 τόπῳ topōi miejsce koni. G3778 τούτῳ toutōi ten zaim. wsk. imp. G2532 καὶ kai i C G2598 καταβαλῶ katabalō zrzucać V.FAI1S G846 αὐτοὺς autous on zaim. wsk. G1722 ἐν en w P G3162 μαχαίρᾳ machairai miecz koni. G1726 ἐναντίον enantion naprzeciw P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2190 ἐχθρῶν echthrōn wróg imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G1722 ἐν en w P G5495 χερσὶν chersin ręka imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2212 ζητούντων zētountōn szukać pass. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G5590 ψυχὰς psychas dusza akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G1325 δώσω dōsō dawać V.FAI1S G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3498 νεκροὺς nekrous umarły akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1519 εἰς eis do P G1035 βρῶσιν brōsin jedzenie akt. koni. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G4071 πετεινοῖς peteinois ptak imiesł. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3772 οὐρανοῦ ouranou niebo koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G2342 θηρίοις thēriois dzikie zwierzę imiesł. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1093 γῆς gēs ziemia koni.

Bo wniwecz obrócę radę Judzką i Jeruzalemską na tem miejscu, a sprawię, że oni upadną od miecza przed twarzą nieprzyjaciół swoich, i od ręki szukających duszy ich; i dam trupy ich na pokarm ptastwu niebieskiemu, i zwierzowi ziemskiemu;

Jr 19,8

G2532 καὶ kai i C G5021 τάξω taxō ustanawiać V.FAI1S G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4172 πόλιν polin miasto akt. koni. G3778 ταύτην tautēn ten zaim. wsk. G1519 εἰς eis do P G854 ἀφανισμὸν aphanismon zniknięcie akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P · συριγμόν syrigmon · akt. koni. G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3899 παραπορευόμενος paraporeuomenos przechodzić obok pass. G1909 ἐπ᾿ ep na P G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G9119 σκυθρωπάσει skythrōpasei mieć ponurą twarz V.FAI3S G2532 καὶ kai i C G9349 συριεῖ syriei grać na flecie V.FAI3S G5228 ὑπὲρ hyper za P G3956 πάσης pasēs wszyscy koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4127 πληγῆς plēgēs plaga koni. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk.

Podam także to miasto na spustoszenie i na świstanie; każdy idący mimo nie zdumieje się, a świstać będzie nad wszystkiemi plagami jego.

Jr 19,9

G2532 καὶ kai i C G2068 ἔδονται edontai jeść V.FMI3P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G4561 σάρκας sarkas ciało akt. imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G4561 σάρκας sarkas ciało akt. imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2364 θυγατέρων thygaterōn córka imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G1538 ἕκαστος hekastos każdy koni. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G4561 σάρκας sarkas ciało akt. imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4139 πλησίον plēsion blisko D G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2068 ἔδονται edontai jeść V.FMI3P G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G4042 περιοχῇ periochēi ustęp koni. G2532 καὶ kai i C G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G8844 πολιορκίᾳ poliorkiai oblężenie koni. G3739 ᾗ hēi który zaim. wzgl. imp. G8843 πολιορκήσουσιν poliorkēsousin oblcgać V.FAI3P G846 αὐτοὺς autous on zaim. wsk. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G2190 ἐχθροὶ echthroi wróg imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk.

I sprawię to, że będą jeść ciała synów swoich, i ciała córek swoich, a każdy z nich ciało bliźniego swego jeść będzie w oblężeniu i w uciśnieniu, którem ich ucisną nieprzyjaciele ich, i ci, którzy szukają duszy ich.

Jr 19,10

G2532 καὶ kai i C G4937 συντρίψεις syntripseis kruszyć V.FAI2S G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G6675 βῖκον bikon dzban akt. koni. G2596 κατ᾿ kat według P G3788 ὀφθαλμοὺς ophthalmous oko akt. imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G435 ἀνδρῶν andrōn mężczyzna imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1607 ἐκπορευομένων ekporeuomenōn wychodzić pass. G3326 μετὰ meta z P G4675 σοῦ sou ciebie zaim. praes.

Potem stłucz ten dzban przed oczyma mężów, którzy pójdą z tobą,

Jr 19,11

G2532 καὶ kai i C G2046 ἐρεῖς ereis powiedzieć V.FAI2S G3592 τάδε tade ten zaim. wsk. G3004 λέγει legei mówić pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3779 οὕτως houtōs tak D G4937 συντρίψω syntripsō kruszyć V.FAI1S G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2992 λαὸν laon lud akt. koni. G3778 τοῦτον touton ten zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4172 πόλιν polin miasto akt. koni. G3778 ταύτην tautēn ten zaim. wsk. G2531 καθὼς kathōs jak D G4937 συντρίβεται syntribetai kruszyć pass. G6001 ἄγγος angos naczynie akt. koni. M. G3749 ὀστράκινον ostrakinon glina akt. koni. G3739 ὃ ho który zaim. wzgl. bezok. G3756 οὐ ou nie D G1410 δυνήσεται dynēsetai móc V.FMI3S G2390 ἰαθῆναι iathēnai uzdrawiać akt. imiesł. M. G2089 ἔτι eti jeszcze D

A rzecz do nich: Tak mówi Pan zastępów: Tak stłukę ten lud, i to miasto, jako gdy kto tłucze naczynie garncarskie, które więcej naprawione być nie może: a w Tofet pogrzebywać będą, iż miejsca inszego nie będzie ku pogrzebowi.

Jr 19,12

G3779 οὕτως houtōs tak D G4160 ποιήσω poiēsō czynić V.FAI1S G3004 λέγει legei mówić pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G5117 τόπῳ topōi miejsce koni. G3778 τούτῳ toutōi ten zaim. wsk. imp. G2532 καὶ kai i C G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G2730 κατοικοῦσιν katoikousin mieszkać pass. G1722 ἐν en w P G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1325 δοθῆναι dothēnai dawać akt. imiesł. M. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4172 πόλιν polin miasto akt. koni. G3778 ταύτην tautēn ten zaim. wsk. G5613 ὡς hōs jak C G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G6863 διαπίπτουσαν diapiptousan upadać pass.

Tak uczynię temu miejscu, mówi Pan, i obywatelom jego, i postąpię sobie z tem miastem, tak jako z Tofet.

Jr 19,13

G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3624 οἶκοι oikoi dom imiesł. G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima koni. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3624 οἶκοι oikoi dom imiesł. G935 βασιλέων basileōn król imiesł. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G1510 ἔσονται esontai być V.FMI3P G2531 καθὼς kathōs jak D G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G5117 τόπος topos miejsce koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G6863 διαπίπτων diapiptōn upadać pass. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G167 ἀκαθαρσιῶν akatharsiōn nieczystość imiesł. G1722 ἐν en w P G3956 πάσαις pasais wszyscy imiesł. G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G3614 οἰκίαις oikiais dom imiesł. G1722 ἐν en w P G3739 αἷς hais który zaim. wzgl. imp. G2370 ἐθυμίασαν ethymiasan kadzić akt. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1430 δωμάτων dōmatōn dach imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3956 πάσῃ pasēi wszyscy koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G4756 στρατιᾷ stratiai wojsko koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3772 οὐρανοῦ ouranou niebo koni. G2532 καὶ kai i C G4689 ἔσπεισαν espeisan wylewać (ofiarę płynną) akt. G9145 σπονδὰς spondas libacja akt. imiesł. G2316 θεοῖς theois Bóg imiesł. G245 ἀλλοτρίοις allotriois cudzy imiesł.

Bo będą domy Jeruzalemskie i domy królów Judzkich, jako to miejsce Tofet, nieczyste ze wszystkiemi domami temi, na których dachach kadzili wszystkiemu wojsku niebieskiemu, i sprawowali ofiary mokre bogom cudzym.

Jr 19,14

G2532 καὶ kai i C G2064 ἦλθεν ēlthen przychodzić akt. G2408 Ιερεμιας Ieremias Jeremiasz (prorok) koni. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G6868 διαπτώσεως diaptōseōs upadek koni. G3757 οὗ hou gdzie D G649 ἀπέστειλεν apesteilen posłać akt. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G2962 κύριος kyrios pan koni. G1563 ἐκεῖ ekei tam D G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4395 προφητεῦσαι prophēteusai prorokować akt. M. G2532 καὶ kai i C G2476 ἔστη estē stać akt. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G833 αὐλῇ aulēi dziedziniec koni. G3624 οἴκου oikou dom koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπε eipe powiedzieć akt. C. G4314 πρὸς pros do P G3956 πάντα panta wszyscy akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2992 λαόν laon lud akt. koni.

Tedy wróciwszy się Jeremijasz z Tofet, gdzie go był Pan posłał, aby tam prorokował, stanął w sieni domu Pańskiego, i rzekł do wszystkiego ludu:

Jr 19,15

G3592 τάδε tade ten zaim. wsk. G3004 λέγει legei mówić pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G2400 ἰδοὺ idou oto I G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G1863 ἐπάγω epagō sprowadzić pass. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4172 πόλιν polin miasto akt. koni. G3778 ταύτην tautēn ten zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G1909 ἐπὶ epi na P G3956 πάσας pasas wszyscy akt. imiesł. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G4172 πόλεις poleis miasto akt. imiesł. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G2968 κώμας kōmas wieś akt. imiesł. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G537 ἅπαντα hapanta cały akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2556 κακά kaka zły akt. imiesł. M. G3739 ἃ ha który zaim. wzgl. G2980 ἐλάλησα elalēsa mówić akt. G1909 ἐπ᾿ ep na P G846 αὐτήν autēn on zaim. wsk. G3754 ὅτι hoti że C G4645 ἐσκλήρυναν esklērynan zatwardzać akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G5137 τράχηλον trachēlon szyja akt. koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3361 μὴ mē nie D G1522 εἰσακούειν eisakouein słuchać pass. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3056 λόγων logōn słowo imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Oto Ja przywiodę na to miasto i na wszystkie miasto jego wszystko to złe, którem wyrzekł przeciw niemu; bo zatwardzili kark swój, aby nie słuchali słów moich.

Jr 19,1-15 · interlinia LXX