πολιορκέω poliorkeō
oblcgać, oblegać, nękać · przekład roboczy
STEP: to assault
Występowanie
21 × LXX 21
Joz 3Sdz 12 Sm 12 Krl 52 Mch 1Hi 1Iz 6Jr 2Dn 1
Formy w tekście
| ἐπολιόρκει | epoliorkei | V.IAI3S | 4 |
| ἐπολιόρκουν | epoliorkoun | V.IAI3P | 4 |
| ἐπολιόρκησεν | epoliorkēsen | akt. | 3 |
| πολιορκήσουσιν | poliorkēsousin | V.FAI3P | 2 |
| πολιορκουμένη | poliorkoumenē | pass. | 2 |
| πολιορκοῦντα | poliorkounta | pass. | 2 |
| πεπολιόρκημαι | pepoliorkēmai | imiesł. | 1 |
| πολιορκῆσαι | poliorkēsai | akt. M. | 1 |
| πολιορκῆσαι | poliorkēsai | akt. C. | 1 |
| πολιορκούντων | poliorkountōn | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege , (Herdotus Historicus), attic:—;Pass. to be besieged, in a state of siege , (Herdotus Historicus); of Scamander, to be dammed back , (Plato Philosophus)
2. metaphorically to be besieged, pestered , (Xenophon Historicus) (ML)
Wystąpienia · 1–21 z 21
- Joz 10,29 LXX ἐπολιόρκει
- Joz 10,31 LXX ἐπολιόρκει
- Joz 10,34 LXX ἐπολιόρκησεν
- Sdz 2,18 LXX πολιορκούντων
- 2 Sm 20,15 LXX ἐπολιόρκουν
- 2 Krl 16,5 LXX ἐπολιόρκουν
- 2 Krl 17,4 LXX ἐπολιόρκησεν
- 2 Krl 17,5 LXX ἐπολιόρκησεν
- 2 Krl 18,9 LXX ἐπολιόρκει
- 2 Krl 24,11 LXX ἐπολιόρκουν
- 2 Mch 11,6 LXX πολιορκοῦντα
- Hi 17,7 LXX πεπολιόρκημαι
- Iz 1,8 LXX πολιορκουμένη
- Iz 7,1 LXX πολιορκῆσαι
- Iz 9,20 LXX πολιορκήσουσιν
- Iz 27,3 LXX πολιορκουμένη
- Iz 37,8 LXX πολιορκοῦντα
- Iz 37,9 LXX πολιορκῆσαι
- Jr 19,9 LXX πολιορκήσουσιν
- Jr 46,1 LXX ἐπολιόρκουν
- Dn 1,1 LXX ἐπολιόρκει
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6)
Krzysztof Kinowski · 2025 · 1.2. Greek Readings
… to the codices (uncials), whereas 1. καὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς Ἀσσυρίων ἐν πάσῃ τῇ γῇ καὶ ἀνέβη εἰς Σαμάρειαν καὶ ἐπολιόρκησεν ἐπ᾽ αὐτὴν τρία ἔτη B, V, 56(i) [→f], 488 [→s], 244–342 [→mixti]; ἐν πάσῃ τῇ γῇ cf. Aeth Arm Cop Geor SyrH; > ἐπ᾽ αὐτὴν cf. Aeth 2. καὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς Ἀσυρίων ἐν πάσῃ τῇ γῇ καὶ ἀνέβη εἰς Σαμάρειαν καὶ ἐπολι …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.