Zaloguj

G314 · grecki · czasownik

ἀναγινώσκω anaginōskō

czytać, odczytywać, rozpoznawać · przekład roboczy

STEP: to read

Występowanie

85 × LXX 53SBLGNT 32

Wj 1Pwt 2Joz 22 Krl 62 Krn 3Ezd 1Ne 5Est 11 Mch 32 Mch 1Hi 1Syr 1Iz 3Jr 18Ba 2Dn 1Am 1Ha 1Mt 7Mk 4Łk 3J 1Dz 82 Kor 3Ef 1Kol 31 Tes 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • przeczytaliście (4)
  • czytający (3)
  • czytaliście (3)
  • nie czytaliście (3)
  • czytany (2)
  • czytasz (2)
  • czytał (2)
  • przeczytawszy (2)
  • czytacie (1)
  • czytając (1)
  • czytającego (1)
  • czytane (1)
  • czytać (1)
  • jest czytany (1)
  • odczytaliście (1)
  • odczytano (1)
  • przeczytało (1)
  • zostanie odczytany (1)
  • został odczytany (1)

Formy w tekście

ἀνέγνωanegnōakt.20
ἀνέγνωτεanegnōtecz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.9
ἀνάγνωθιanagnōthiakt. C.6
ἀναγινώσκεινanaginōskeinpass. M.3
ἀναγινώσκωνanaginōskōncz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.3
ἀναγνώσῃanagnōsēiV.FMI2S3
ἀνέγνωσανanegnōsanakt.3
ἀναγινώσκειςanaginōskeiscz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.2
ἀναγινώσκοντοςanaginōskontospass.2
ἀναγνῶναιanagnōnaiakt. M.2
ἀνεγίνωσκενaneginōskencz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.2
ἀναγινώσκειςanaginōskeispass.1
ἀναγινώσκετεanaginōsketecz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.1
ἀναγινώσκηταιanaginōskētaicz. praes. pass. koni. 3 os. l.poj.1
ἀναγινωσκομέναςanaginōskomenascz. praes. pass. imiesł. B. l.mn. ż.1
ἀναγινωσκομένηanaginōskomenēcz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. ż.1
ἀναγινωσκόμενοςanaginōskomenoscz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. m.1
ἀναγινώσκονταςanaginōskontaspass.1
ἀναγινώσκοντεςanaginōskontescz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.1
ἀναγινώσκοντοςanaginōskontoscz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. m.1
ἀναγινώσκωνanaginōskōnpass.1
ἀναγνόντεςanagnontescz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.1
ἀναγνοὺςanagnouscz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.1
ἀναγνῶναιanagnōnaicz. aor. akt. bezok.1
ἀναγνώσεσθεanagnōsestheC.1
ἀναγνώσεσθεanagnōsestheV.FMI2P1
ἀναγνώσεταιanagnōsetaiV.FMI3S1
ἀναγνωσθῇanagnōsthēicz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj.1
ἀναγνωσθῇanagnōsthēicz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj.1
ἀναγνωσθῆναιanagnōsthēnaicz. aor. pass. bezok.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνα-γινώσκω (Attic ἀναγιγν-), [in LXX chiefly for קָרָא ;] 1. to know certainly, know again, recognize. 2. Of written characters, to read: Mt 24,15, Mk 13,14, Dz 15,31; 23,34, Ef 3,4; with accusative of thing(s), Mt 22,31, Mk 12,10 Łk 6,3, J 19,20, Dz 8,30.32, 2 Kor 1,13, Ap 1,3; with accusative of person(s), Ἠσαίαν τ. προφήτην, Dz 8,28.30; before ἐν, Mt 12,5; 21,42, Mk 12,26 (so. ἐν τ. νόμῳ), Łk 10,26 before ὅτι, Mt 19,4; 21,16; τί ἐποίησε, Mt 12,3, Mk 2,25; pass. 2 Kor 3,2 of reading aloud (MM, VGT, see word), Łk 4,16, Dz 13,27; 15,21, 2 Kor 3,15, Kol 4,16, 1 Tes 5,27 (M, Th., in l).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to know again, i.e. (by extension) to read

Pochodzenie: from G303 (ἀνά) and G1097 (γινώσκω);

W KJV: read

Wystąpienia · 1–50 z 85

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Sługa słowa i chluba Koryntu : analiza literacko-retoryczna argumentacji Pawła w 2 Kor 1–7 Marcin Kowalski · 2013 · 85. Równocześnie propositio wyróżnia
    85. Równocześnie propositio wyróżnia się od otaczających ją jednostek słownictwem związanym z „poznaniem” (ἀναγινώσκω, ἐπιγινώσκω) oraz „chlubą” (καύχησις, καύχημα), które otwiera ją i zamyka na kształt inkluzji: traktuje 1,12-14 jako przejście do apologii, która rozpoczyna się w 1,15. Podobnie Barnett, Second Corinthians, 92 …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.