G1035 βρῶσις — słownik

G1035 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

βρῶσις brōsis

jedzenie, posiłek, pokarm · przekład roboczy

STEP: eating

Występowanie

48 × LXX 37SBLGNT 11

Rdz 8Kpł 3Pwt 11 Sm 12 Sm 21 Krl 1Hi 2Ps 5Mdr 1Iz 1Jr 4Lm 3Ez 1Dn 1Ha 2Ml 1Mt 2J 4Rz 11 Kor 12 Kor 1Kol 1Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

pokarm (3)
jedzenie (2)
jedzeniu (2)
rdza (2)
pokarmem (1)
posiłek (1)

Formy w tekście

βρῶσιν	brōsin	akt. koni.	24
βρώσει	brōsei	koni.	7
βρώσεως	brōseōs	koni.	4
βρῶσιν	brōsin	rz. B. l.poj. ż.	4
βρῶσις	brōsis	rz. M. l.poj. ż.	3
βρώσεως	brōseōs	rz. D. l.poj. ż.	2
βρῶσις	brōsis	koni.	2
βρώσει	brōsei	rz. C. l.poj. ż.	1
βρῶσις	brōsis	rz. M. l.poj. ż.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βρῶσις, -εως, ἡ (cf. βιβρώσκω), [in LXX chiefly for parts and derivatives of אכל ;] 1. eating: β. καὶ πόσις, Rz 14,17, Kol 2,16 (see Lft., ICC, in l.); with genitive obj., 1 Kor 8,4 metaphorically, corrosion, rust: Mt 6,19.20. 2. As also in cl. (Hom., al.) = βρῶμα, food: J 6,27a, 2 Kor 9,10, Kol 2,16 (EV, but see supr.). Hbr 12,16 metaphorically, of spiritual nourishment, Jhn.4:32 6:27b, 55.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: (abstractly) eating (literally or figuratively); by extension (concretely) food (literally or figuratively)

Pochodzenie: from the base of G977 (βιβρώσκω);

W KJV: eating, food, meat

Wystąpienia · 1–48 z 48

Rdz 1,29 LXX βρῶσιν
Rdz 1,30 LXX βρῶσιν
Rdz 2,9 LXX βρῶσιν
Rdz 2,16 LXX βρώσει
Rdz 3,6 LXX βρῶσιν
Rdz 9,3 LXX βρῶσιν
Rdz 25,28 LXX βρῶσις
Rdz 47,24 LXX βρῶσιν
Kpł 7,24 LXX βρῶσιν
Kpł 19,7 LXX βρώσει
Kpł 25,7 LXX βρῶσιν
Pwt 32,24 LXX βρώσει
1 Sm 2,28 LXX βρῶσιν
2 Sm 16,2 LXX βρῶσιν
2 Sm 19,43 LXX βρώσει
1 Krl 19,8 LXX βρώσεως
Hi 33,20 LXX βρῶσιν
Hi 34,3 LXX βρῶσιν
Ps 14,4 LXX βρώσει
Ps 44,12 LXX βρώσεως
Ps 53,5 LXX βρώσει
Ps 78,30 LXX βρώσεως
Ps 104,21 LXX βρῶσιν
Mdr 4,5 LXX βρῶσιν
Iz 55,10 LXX βρῶσιν
Jr 7,33 LXX βρῶσιν
Jr 15,3 LXX βρῶσιν
Jr 19,7 LXX βρῶσιν
Jr 41,20 LXX βρῶσις
Lm 1,11 LXX βρώσει
Lm 1,19 LXX βρῶσιν
Lm 4,10 LXX βρῶσιν
Ez 47,12 LXX βρῶσιν
Dn 1,10 LXX βρῶσιν
Ha 3,17 LXX βρῶσιν
Ha 3,17 LXX βρώσεως
Ml 3,11 LXX βρῶσιν
Mt 6,19 SBLGNT βρῶσις — rdza
Mt 6,20 SBLGNT βρῶσις — rdza
J 4,32 SBLGNT βρῶσιν — pokarm
J 6,27 SBLGNT βρῶσιν — pokarm
J 6,27 SBLGNT βρῶσιν — pokarm
J 6,55 SBLGNT βρῶσις, — pokarmem
Rz 14,17 SBLGNT βρῶσις — jedzenie
1 Kor 8,4 SBLGNT βρώσεως — jedzeniu
2 Kor 9,10 SBLGNT βρῶσιν — jedzenie
Kol 2,16 SBLGNT βρώσει — jedzeniu
Hbr 12,16 SBLGNT βρώσεως — posiłek

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 5. Tables of Language Differences
… 9 ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν: from your ways ouHu ebol n+tetn+hi:H: far from your way (Ziegler: της οδου Co) 55:10 εἰς βρῶσιν: for food e+ouomf: to eat it [i.e. bread] (> Ziegler) 55:11 τὰς ὁδούς σου: your ways n+nahi:ooe: my ways (Ziegler: μου Co) 55:13 ἔσται κυρίῳ127: it shall be to the Lord pjoei:s naywpe: the Lord shall be (> Ziegler …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.