Zaloguj

G5620 · grecki

ὥστε hōste

tak że, tak iż, dlatego · przekład roboczy

STEP: so

Występowanie

230 × LXX 147SBLGNT 83

Rdz 8Wj 25Kpł 18Lb 3Pwt 8Joz 8Sdz 3Rt 11 Sm 32 Sm 32 Krl 32 Krn 2Ezd 1Ne 5Tb 1Est 61 Mch 72 Mch 14Hi 5Ps 2Prz 2Mdr 1Iz 10Jr 2Ba 2Ez 1Dn 3Mt 15Mk 13Łk 4J 1Dz 8Rz 51 Kor 142 Kor 7Ga 5Flp 31 Tes 32 Tes 2Hbr 11 P 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • tak że (53)
  • tak więc (14)
  • Tak więc (7)
  • tak aby (3)
  • że (2)
  • Tak że (1)
  • aby (1)
  • przeto (1)
  • żeby (1)

Formy w tekście

ὥστεhōsteC144
ὥστεhōstespój.77
ὭστεHōstespój.6
ὥστεhōsteD2
ὥστεhōsteX1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὥσ-τε consecutive particle, 1. with infin., expressing result, so as to: Mt 8,24; 12,22, Mk 1,27, Łk 5,7, Dz 1,19, Rz 7,6, 1 Kor 1,7, Hbr 13,6, al.; of a designed result, Mt 10,1, Łk 4,29, al.; preceded by οὕτως, Dz 14,1 by τοσοῦτος, Mt 15,33 2. C. indic., (a) so that: Ga 2,13, preceded by οὕτως, J 3,16 (b) so then, therefore: Mt 12,12, Mk 2,28, Rz 7,4, 1 Kor 3,7, Ga 3,9, al. 3. so then, therefore: with subjc., 1 Kor 5,8 with imperat., 1 Kor 3,21; 4,5, Flp 2,12 1 Tes 4,18, 1 P 4,19, al (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)

Pochodzenie: from G5613 (ὡς) and G5037 (τέ);

W KJV: (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore

Wystąpienia · 1–50 z 230

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Bóg jako sprawiedliwy sędzia w symbolicznej ikonosferze biblijnej starożytności chrześcijańskiej i średniowiecza Krzysztof Bardski · 2014 · 1. „CIAŁO BOGA”
    1. „CIAŁO BOGA” Duchowe pojmowanie natury Boga na przestrzeni dziejów chrześcijaństwa, nie ulega najmniejszej wątpliwości. Niemniej jednak niektóre ujęcia antropomorfi czne – zwłaszcza charakterystyczne dla poetyckich tek …
  • Sługa słowa i chluba Koryntu : analiza literacko-retoryczna argumentacji Pawła w 2 Kor 1–7 Marcin Kowalski · 2013 · 58. Apostoł stroni od polecania samego
    … zy opis swojego apostolatu z wezwaniami dotyczącymi życia wspólnoty 59. Sekcja 5,16-21, rozpoczynająca się od ὥστε, wiąże się ściśle z poprze­ dzającymi ją 5,14-15 60 i układa się w spójną całość, którą łączy słownictwo związane z „poznaniem” (5,16. 21) i „pojednaniem” (5,18. 19. 20)
  • Summary Statements in the Gospel of Matthew Piotr Herok · 2023 · 3. Characteristics of Matthean Summary Statements
    … idual healing of a deaf man into a mass healing. Only in this summary a subordinating sentence, introduced by ὥστε, can be found (which explains the verb θαυμάζω caused by θεραπεύω). The last verse accumulates the most verbal forms juxtaposed in one verse throughout the whole first gospel – infinitive + four participles + finite …
  • Między tłumaczeniem słów a tłumaczeniem sensu Piotr Jutkiewicz · 2020 · 2.3. J 3,16
    2.3. J 3,16 Tekst grecki οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ᾿ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. W taki sposób bowiem umiłował Bóg świat, że Syna Jednorodzonego dał, aby każdy wierzący w Niego, nie zginął, ale aby miał …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.