βῖκος bikos
dzban, naczynie na wino · przekład roboczy
STEP: a pitcher
Występowanie
2 × LXX 2
Jr 2
Formy w tekście
| βῖκον | bikon | akt. koni. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Oriental word for a wine-jar , (Herdotus Historicus) (ML)
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Teksty z Ugarit. TOM 1 – Mity
Marcin Majewski · 1. VI 56; 1. IV 14). W przywołanych miejscach jako przydawk…
… dokładnego określania znaczenia tego rzeczownika, a co za tym idzie wyglądu naczynia, wskazuje się na greckie bikos – „beczka, dzban, kielich” (Lipiński 1970, 81). Należy więc przyjąć, że bk to jeszcze większe i szersze naczynie od ks czy krpn (KTU 1.45:10). Stąd wyrażenie rb ʽẓm („wielce okazały”) pojawiające się w opisie uczty …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.