Zaloguj

G297 · grecki · przymiotnik

ἀμφότερος amphoteros

obaj, obydwaj, oboje · przekład roboczy

STEP: both

Występowanie

126 × LXX 126

Rdz 5Wj 20Kpł 8Lb 14Pwt 3Rt 31 Sm 162 Sm 31 Krl 112 Krl 5Tb 7Est 2Hi 1Prz 6Mdr 1Syr 16Jr 2Dn 2Za 1

konkordancja ›

Formy w tekście

ἀμφότεροιamphoteroiimiesł.38
ἀμφότεραamphoteraakt. imiesł. M.32
ἀμφοτέρωνamphoterōnimiesł.14
ἀμφοτέρουςamphoterousakt. imiesł.11
ἀμφότεραamphoteraimiesł. M.7
ἀμφότεραιamphoteraiimiesł.6
ἀμφοτέρωνamphoterōnimiesł. M.6
ἀμφοτέροιςamphoteroisimiesł.5
ἀμφοτέραιςamphoteraisimiesł.3
ἀμφοτέραςamphoterasakt. imiesł.2
ἀμφοτέροιςamphoteroisimiesł. M.1
ἀμφοτέρωνamphoterōnimiesł.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀμφότεροι, -αι, -α (replaces ἄμφω in κοινή, V. M, Pr., 57; used of more than two, Pr., 80; MM, VGT, see word), both of two: Mt 9,17, al. (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: (in plural) both

Pochodzenie: comparative of (around);

W KJV: both

Wystąpienia · 1–50 z 126

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • "Kadzidło pachnące, miód, muzyka". Znaczenie obrazowych porównań w pochwale Jozjasza (Syr 49,1) Jolanta Judyta Pudełko · 2025 · 6. Jak muzyka przy uczcie z winem ( Syr 49,1d)
    … się winem i piękną muzyką. Istotną konkluzję zawiera 40,20G: οἶνος καὶ μουσικὰ εὐφραίνουσιν καρδίαν καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα ἀγάπησις σοφίας („Wino i muzyka rozweselają serce, a bardziej od obu – umiłowanie mądrości”). Wino i muzyka są tu wymienione jako elementy budzące radość człowieka. Podobnie w 49,1, Syrach w porównaniu odnosi si …
  • Resurrections before the Resurrection in the Imaginaire of Late Antiquity Danuta Shanzer · 2019 · 3. Men with Men
    … με, καὶ οὐκ ἔτι ποιῶ αὐτό. Ἡ δὲ λέγει μοι, Ὄντως ὡς ἠθέλησας ἦλθες· ὡς θέλεις ἔνθεν οὐκ ἐξέρχῃ· ἀλλ’ ὁ τάφος ἀμφοτέροις κοινὸς γενήσεται (10) Καὶ μὴ
  • Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12 Adam Kubiś · 2019 · 2.1. Old Testament Referent: Prov 22:24a
    … cant words in the verse from Proverbs.”81 Sixth, Edwin D. Freed argued that “Jn’s οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν may be from ἀμφοτέρων [both, all] or μηθετέρῳ αὐτῶν [neither of them] of the preceding lines [Prov 24:22 and 24:21 respectively].”82 Seventh, for my part, I would point out the motif of “receiving the word” from God/king (Prov) and …
  • "Woman” and/or “Mother"? An Examination of the Address γύναι in John 2:4 and 19:26 Berly Pappachan · 2026 · 4.2. Apia to Serapias
    … καὶ Ἡρακλάμμωνι [ χׅ[ι]τοῶνα. νομίζω δὲ ὅτι ἐπιγ `ν´ώσει πׅοׅῖׅα. ἐστιν τά τῆς θυγατρός σου. 10 αὐτὰ γὰρ εἰς ἀμφότερα εׅἴׅλιξα. ἡ ἠπήτρια μεταδώεῖ σοι διὰ λόγων ὅσα αὐτῇ εἶπον. λείαν γὰρ ὀψαί σοι ταῦτα ἔγραψα. Ἄγαθος δὲ τῇ ἐνά- τῃ πρὸς σὲ γείνεται ἐνέγ- 15 και σοί τινα πρὸς τὴν ἑορτήν. ὥσ- τε, κυρία, μׅὴׅ μετεωρίζου, κα- λῶς δι …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.