Ap 12 — interlinia

Ap 12,1

G2532 Καὶ Kai I spój. G4592 σημεῖον sēmeion znak rz. M. l.poj. n. G3173 μέγα mega wielki przym. M. l.poj. n. G3708 ὤφθη ōphthē ukazał się cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. m. G3772 οὐρανῷ, ouranōi niebie rz. C. l.poj. m. G1135 γυνὴ gynē niewiasta rz. M. l.poj. ż. G4016 περιβεβλημένη peribeblēmenē obleczona cz. perf. med. imiesł. M. l.poj. ż. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G2246 ἥλιον, hēlion słońce rz. B. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G4582 σελήνη selēnē księżyc rz. M. l.poj. ż. G5270 ὑποκάτω hypokatō pod przyim. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. m. G4228 ποδῶν podōn stopami rz. D. l.mn. m. G846 αὐτῆς, autēs jej zaim. D. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G2776 κεφαλῆς kephalēs głowie rz. D. l.poj. ż. G846 αὐτῆς autēs jej zaim. D. l.poj. ż. G4735 στέφανος stephanos wieniec rz. M. l.poj. m. G792 ἀστέρων asterōn gwiazd rz. D. l.mn. m. G1427 δώδεκα, dōdeka dwunastu przym. D. l.mn. m.

I ukazał się cud wielki na niebie: Niewiasta obleczona w słońce, a księżyc pod nogami jej, a na głowie jej była korona z dwunastu gwiazd;

Ap 12,2

G2532 καὶ kai i spój. G1722 ἐν en w przyim. G1064 γαστρὶ gastri łonie rz. C. l.poj. ż. G2192 ἔχουσα· echousa mająca cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G2896 κράζει krazei krzyczy cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G5605 ὠδίνουσα ōdinousa rodząca cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G928 βασανιζομένη basanizomenē torturowana cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. ż. G5088 τεκεῖν. tekein porodzić cz. aor. akt. bezok.

A będąc brzemienna, wołała pracując ku porodzeniu i męczyła się, aby porodziła.

Ap 12,3

G2532 καὶ kai i spój. G3708 ὤφθη ōphthē ukazał się cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G243 ἄλλο allo inny przym. M. l.poj. n. G4592 σημεῖον sēmeion znak rz. M. l.poj. n. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. m. G3772 οὐρανῷ, ouranōi niebie rz. C. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G2400 ἰδοὺ idou oto part. G1404 δράκων drakōn smok rz. M. l.poj. m. G3173 μέγας megas wielki przym. M. l.poj. m. G4450 πυρρός, pyrros ognistoczerwony przym. M. l.poj. m. G2192 ἔχων echōn mający cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G2776 κεφαλὰς kephalas głowy rz. B. l.mn. ż. G2033 ἑπτὰ hepta siedem przym. B. l.mn. ż. G2532 καὶ kai i spój. G2768 κέρατα kerata rogi rz. B. l.mn. n. G1176 δέκα deka dziesięć przym. B. l.mn. n. G2532 καὶ kai i spój. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G3588 τὰς tas - rodz. B. l.mn. ż. G2776 κεφαλὰς kephalas głowach rz. B. l.mn. ż. G846 αὐτοῦ autou jego zaim. D. l.poj. m. G2033 ἑπτὰ hepta siedem przym. B. l.mn. n. G1238 διαδήματα, diadēmata diademów rz. B. l.mn. n.

I ukazał się drugi cud na niebie, a oto smok wielki rydzy, mając siedm głów i rogów dziesięć, a na głowach jego siedm koron;

Ap 12,4

G2532 καὶ kai i spój. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G3769 οὐρὰ oura ogon rz. M. l.poj. ż. G846 αὐτοῦ autou jego zaim. D. l.poj. m. G4951 σύρει syrei ciągnie cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G5154 τρίτον triton trzecią przym. B. l.poj. n. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. m. G792 ἀστέρων asterōn gwiazd rz. D. l.mn. m. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G3772 οὐρανοῦ, ouranou nieba rz. D. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G906 ἔβαλεν ebalen rzucił cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G846 αὐτοὺς autous je zaim. B. l.mn. m. G1519 εἰς eis na przyim. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G1093 γῆν. gēn ziemię rz. B. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G1404 δράκων drakōn smok rz. M. l.poj. m. G2476 ἕστηκεν hestēken stanął cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj. G1799 ἐνώπιον enōpion przed przyim. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G1135 γυναικὸς gynaikos niewiastą rz. D. l.poj. ż. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G3195 μελλούσης mellousēs mającą cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. ż. G5088 τεκεῖν, tekein porodzić cz. aor. akt. bezok. G2443 ἵνα hina aby spój. G3752 ὅταν hotan gdy spój. G5088 τέκῃ tekēi porodzi cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G5043 τέκνον teknon dziecko rz. B. l.poj. n. G846 αὐτῆς autēs jej zaim. D. l.poj. ż. G2719 καταφάγῃ. kataphagēi pożarł cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.

A ogon jego ciągnął trzecią część gwiazd niebieskich i zrzucił je na ziemię; a smok on stanął przed niewiastą, która miała porodzić, aby skoro by porodziła, pożarł dziecię jej.

Ap 12,5

G2532 καὶ kai i spój. G5088 ἔτεκεν eteken porodziła cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G5207 υἱόν, huion syna rz. B. l.poj. m. G20146 ἄρσεν, arsen męskiego przym. B. l.poj. n. G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. M. l.poj. m. G3195 μέλλει mellei ma cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G4165 ποιμαίνειν poimainein paść cz. praes. akt. bezok. G3956 πάντα panta wszystkie przym. B. l.mn. n. G3588 τὰ ta - rodz. B. l.mn. n. G1484 ἔθνη ethnē narody rz. B. l.mn. n. G1722 ἐν en w przyim. G4464 ῥάβδῳ rhabdōi rózdze rz. C. l.poj. ż. G4603 σιδηρᾷ· sidērai żelaznej przym. C. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G726 ἡρπάσθη hērpasthē porwane zostało cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G3588 τὸ to - rodz. M. l.poj. n. G5043 τέκνον teknon dziecko rz. M. l.poj. n. G846 αὐτῆς autēs jej zaim. D. l.poj. ż. G4314 πρὸς pros do przyim. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G2316 θεὸν theon Boga rz. B. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G4314 πρὸς pros do przyim. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G2362 θρόνον thronon tronu rz. B. l.poj. m. G846 αὐτοῦ. autou jego zaim. D. l.poj. m.

I urodziła syna, mężczyznę, który ma rządzić wszystkie narody laską żelazną; i porwane jest dziecię jej do Boga i do stolicy jego,

Ap 12,6

G2532 καὶ kai i spój. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G1135 γυνὴ gynē niewiasta rz. M. l.poj. ż. G5343 ἔφυγεν ephygen uciekła cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G1519 εἰς eis na przyim. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G2048 ἔρημον, erēmon pustynię przym. B. l.poj. ż. G3699 ὅπου hopou gdzie przysł. G2192 ἔχει echei ma cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G1563 ἐκεῖ ekei tam przysł. G5117 τόπον topon miejsce rz. B. l.poj. m. G2090 ἡτοιμασμένον hētoimasmenon przygotowane cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. m. G575 ἀπὸ apo od przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ, theou Boga rz. D. l.poj. m. G2443 ἵνα hina aby spój. G1563 ἐκεῖ ekei tam przysł. G5142 τρέφωσιν trephōsin żywić cz. praes. akt. koni. 3 os. l.mn. G846 αὐτὴν autēn ją zaim. B. l.poj. ż. G2250 ἡμέρας hēmeras dni rz. B. l.mn. ż. G5507 χιλίας chilias tysiąc przym. B. l.mn. ż. G1250 διακοσίας diakosias dwieście przym. B. l.mn. ż. G1835 ἑξήκοντα. hexēkonta sześćdziesiąt przym. B. l.mn. ż.

A niewiasta uciekła na pustynię, gdzie ma miejsce od Boga zgotowane, aby ją tam żywiono przez dni tysiąc dwieście i sześćdziesiąt.

Ap 12,7

G2532 Καὶ Kai I spój. G1096 ἐγένετο egeneto stała się cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. G4171 πόλεμος polemos wojna rz. M. l.poj. m. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. m. G3772 οὐρανῷ, ouranōi niebie rz. C. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G3413 Μιχαὴλ Michaēl Michał rz. M. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G32 ἄγγελοι angeloi aniołowie rz. M. l.mn. m. G846 αὐτοῦ autou jego zaim. D. l.poj. m. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G4170 πολεμῆσαι polemēsai walczyć cz. aor. akt. bezok. G3326 μετὰ meta z przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G1404 δράκοντος. drakontos smokiem rz. D. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G1404 δράκων drakōn smok rz. M. l.poj. m. G4170 ἐπολέμησεν epolemēsen walczył cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G32 ἄγγελοι angeloi aniołowie rz. M. l.mn. m. G846 αὐτοῦ, autou jego zaim. D. l.poj. m.

I stała się bitwa na niebie. Michał i Aniołowie jego potykali się z smokiem, smok się też potykał i aniołowie jego.

Ap 12,8

G2532 καὶ kai i spój. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G2480 ἴσχυσεν, ischysen przemógł cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3761 οὐδὲ oude ani spój. G5117 τόπος topos miejsce rz. M. l.poj. m. G2147 εὑρέθη heurethē znalazło się cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G846 αὐτῶν autōn ich zaim. D. l.mn. m. G2089 ἔτι eti jeszcze przysł. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. m. G3772 οὐρανῷ. ouranōi niebie rz. C. l.poj. m.

Ale nie przemogli, ani miejsce ich dalej znalezione jest na niebie.

Ap 12,9

G2532 καὶ kai i spój. G906 ἐβλήθη eblēthē został wyrzucony cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G1404 δράκων drakōn smok rz. M. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G3173 μέγας, megas wielki przym. M. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G3789 ὄφις ophis wąż rz. M. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G744 ἀρχαῖος, archaios starodawny przym. M. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G2564 καλούμενος kaloumenos zwany cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. m. G1228 Διάβολος Diabolos Diabłem przym. M. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G4567 Σατανᾶς, Satanas Szatan rz. M. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G4105 πλανῶν planōn zwodzący cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G3625 οἰκουμένην oikoumenēn świat rz. B. l.poj. ż. G3650 ὅλην— holēn cały przym. B. l.poj. ż. G906 ἐβλήθη eblēthē został wyrzucony cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G1519 εἰς eis na przyim. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G1093 γῆν, gēn ziemię rz. B. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G32 ἄγγελοι angeloi aniołowie rz. M. l.mn. m. G846 αὐτοῦ autou jego zaim. D. l.poj. m. G3326 μετ’ met z przyim. G846 αὐτοῦ autou nim zaim. D. l.poj. m. G906 ἐβλήθησαν. eblēthēsan zostali wyrzuceni cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn.

I zrzucony jest smok wielki, wąż on starodawny, którego zowią dyjabłem i szatanem, który zwodzi wszystek okrąg świata; zrzucony jest na ziemię i aniołowie jego z nim są zrzuceni.

Ap 12,10

G2532 Καὶ Kai I spój. G191 ἤκουσα ēkousa usłyszałem cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. G5456 φωνὴν phōnēn głos rz. B. l.poj. ż. G3173 μεγάλην megalēn wielki przym. B. l.poj. ż. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. m. G3772 οὐρανῷ ouranōi niebie rz. C. l.poj. m. G3004 λέγουσαν· legousan mówiący cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. ż. G737 Ἄρτι Arti Teraz przysł. G1096 ἐγένετο egeneto stało się cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G4991 σωτηρία sōtēria zbawienie rz. M. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G1411 δύναμις dynamis moc rz. M. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G932 βασιλεία basileia królestwo rz. M. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ theou Boga rz. D. l.poj. m. G1473 ἡμῶν hēmōn naszego zaim. D. l.mn. G2532 καὶ kai i spój. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G1849 ἐξουσία exousia władza rz. M. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G5547 χριστοῦ christou Chrystusa rz. D. l.poj. m. G846 αὐτοῦ, autou jego zaim. D. l.poj. m. G3754 ὅτι hoti bo spój. G906 ἐβλήθη eblēthē został wyrzucony cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G6051 κατήγωρ katēgōr oskarżyciel rz. M. l.poj. m. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. m. G80 ἀδελφῶν adelphōn braci rz. D. l.mn. m. G1473 ἡμῶν, hēmōn naszych zaim. D. l.mn. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G2723 κατηγορῶν katēgorōn oskarżający cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G846 αὐτοὺς autous ich zaim. B. l.mn. m. G1799 ἐνώπιον enōpion przed przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ theou Bogiem rz. D. l.poj. m. G1473 ἡμῶν hēmōn naszym zaim. D. l.mn. G2250 ἡμέρας hēmeras dniem rz. D. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G3571 νυκτός. nyktos nocą rz. D. l.poj. ż.

I słyszałem głos wielki mówiący na niebie: Terazci się stało zbawienie i moc, i królestwo Boga naszego, i zwierzchność Chrystusa jego, iż zrzucony jest oskarżyciel braci naszych, który na nich skarżył przed oblicznością Boga naszego we dnie i w nocy.

Ap 12,11

G2532 καὶ kai i spój. G846 αὐτοὶ autoi oni zaim. M. l.mn. m. G3528 ἐνίκησαν enikēsan zwyciężyli cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. G846 αὐτὸν auton go zaim. B. l.poj. m. G1223 διὰ dia przez przyim. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G129 αἷμα haima krew rz. B. l.poj. n. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G721 ἀρνίου arniou Baranka rz. D. l.poj. n. G2532 καὶ kai i spój. G1223 διὰ dia przez przyim. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G3056 λόγον logon słowo rz. B. l.poj. m. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G3141 μαρτυρίας martyrias świadectwa rz. D. l.poj. ż. G846 αὐτῶν, autōn ich zaim. D. l.mn. m. G2532 καὶ kai i spój. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G25 ἠγάπησαν ēgapēsan umiłowali cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G5590 ψυχὴν psychēn życia rz. B. l.poj. ż. G846 αὐτῶν autōn swego zaim. D. l.mn. m. G891 ἄχρι achri aż do przyim. G2288 θανάτου· thanatou śmierci rz. D. l.poj. m.

Ale go oni zwyciężyli przez krew Baranka i przez słowa świadectwa swego, a nie umiłowali duszy swojej aż do śmierci.

Ap 12,12

G1223 διὰ dia z powodu przyim. G3778 τοῦτο touto tego zaim. wsk. B. l.poj. n. G2165 εὐφραίνεσθε, euphrainesthe radujcie się cz. praes. pass. imp. 2 os. l.mn. G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G3772 οὐρανοὶ ouranoi niebiosa rz. M. l.mn. m. G2532 καὶ kai i spój. G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G1722 ἐν en w przyim. G846 αὐτοῖς autois nich zaim. C. l.mn. m. G4637 σκηνοῦντες. skēnountes mieszkający cz. praes. akt. imiesł. W. l.mn. m. G3759 οὐαὶ ouai biada part. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G1093 γῆν gēn ziemi rz. B. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G2281 θάλασσαν, thalassan morzu rz. B. l.poj. ż. G3754 ὅτι hoti bo spój. G2597 κατέβη katebē zstąpił cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G1228 διάβολος diabolos diabeł przym. M. l.poj. m. G4314 πρὸς pros do przyim. G4771 ὑμᾶς, hymas was zaim. B. l.mn. G2192 ἔχων echōn mając cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G2372 θυμὸν thymon gniew rz. B. l.poj. m. G3173 μέγαν, megan wielki przym. B. l.poj. m. G3708 εἰδὼς eidōs wiedząc cz. perf. akt. imiesł. M. l.poj. m. G3754 ὅτι hoti że spój. G3641 ὀλίγον oligon krótki przym. B. l.poj. m. G2540 καιρὸν kairon czas rz. B. l.poj. m. G2192 ἔχει. echei ma cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.

Przetoż rozweselcie się nieba! i wy, którzy mieszkacie na nich. Biada mieszkającym na ziemi i na morzu! iż zstąpił dyjabeł do was, mając wielki gniew, wiedząc, iż krótki czas ma.

Ap 12,13

G2532 Καὶ Kai I spój. G3753 ὅτε hote gdy spój. G3708 εἶδεν eiden zobaczył cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G1404 δράκων drakōn smok rz. M. l.poj. m. G3754 ὅτι hoti że spój. G906 ἐβλήθη eblēthē został zrzucony cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G1519 εἰς eis na przyim. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G1093 γῆν, gēn ziemię rz. B. l.poj. ż. G1377 ἐδίωξεν ediōxen prześladował cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G1135 γυναῖκα gynaika kobietę rz. B. l.poj. ż. G3748 ἥτις hētis która zaim. wzgl. M. l.poj. ż. G5088 ἔτεκεν eteken porodziła cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G20146 ἄρσενα. arsena mężczyznę przym. B. l.poj. m.

A gdy wiedział smok, iż był zrzucony na ziemię, prześladował niewiastę, która była porodziła mężczyznę.

Ap 12,14

G2532 καὶ kai i spój. G1325 ἐδόθησαν edothēsan zostały dane cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G1135 γυναικὶ gynaiki kobiecie rz. C. l.poj. ż. G3588 αἱ hai - rodz. M. l.mn. ż. G1417 δύο dyo dwa przym. M. l.mn. ż. G4420 πτέρυγες pteryges skrzydła rz. M. l.mn. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G105 ἀετοῦ aetou orła rz. D. l.poj. m. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G3173 μεγάλου, megalou wielkiego przym. D. l.poj. m. G2443 ἵνα hina aby spój. G4072 πέτηται petētai leciała cz. praes. med. koni. 3 os. l.poj. G1519 εἰς eis na przyim. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G2048 ἔρημον erēmon pustynię przym. B. l.poj. ż. G1519 εἰς eis na przyim. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G5117 τόπον topon miejsce rz. B. l.poj. m. G846 αὐτῆς, autēs jej zaim. D. l.poj. ż. G3699 ὅπου hopou gdzie przysł. G5142 τρέφεται trephetai jest żywiona cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. G1563 ἐκεῖ ekei tam przysł. G2540 καιρὸν kairon czas rz. B. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G2540 καιροὺς kairous czasy rz. B. l.mn. m. G2532 καὶ kai i spój. G2255 ἥμισυ hēmisy pół przym. B. l.poj. n. G2540 καιροῦ kairou czasu rz. D. l.poj. m. G575 ἀπὸ apo od przyim. G4383 προσώπου prosōpou oblicza rz. D. l.poj. n. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G3789 ὄφεως. opheōs węża rz. D. l.poj. m.

I dano niewieście dwa skrzydła orła wielkiego, aby leciała od obliczności wężowej na pustynię, na miejsce swoje, gdzie by ją żywiono przez czas i czasy, i połowę czasu.

Ap 12,15

G2532 καὶ kai i spój. G906 ἔβαλεν ebalen wyrzucił cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G3789 ὄφις ophis wąż rz. M. l.poj. m. G1537 ἐκ ek z przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G4750 στόματος stomatos ust rz. D. l.poj. n. G846 αὐτοῦ autou jego zaim. D. l.poj. m. G3694 ὀπίσω opisō za przyim. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G1135 γυναικὸς gynaikos kobietą rz. D. l.poj. ż. G5204 ὕδωρ hydōr wodę rz. B. l.poj. n. G5613 ὡς hōs jak spój. G4215 ποταμόν, potamon rzekę rz. B. l.poj. m. G2443 ἵνα hina aby spój. G846 αὐτὴν autēn ją zaim. B. l.poj. ż. G4216 ποταμοφόρητον potamophorēton porwaną przez rzekę przym. B. l.poj. ż. G4160 ποιήσῃ. poiēsēi uczynił cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.

I wypuścił wąż z gęby swojej za niewiastą wodę jako rzekę, chcąc sprawić, aby ją rzeka porwała.

Ap 12,16

G2532 καὶ kai i spój. G997 ἐβοήθησεν eboēthēsen pomogła cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G1093 γῆ gē ziemia rz. M. l.poj. ż. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G1135 γυναικί, gynaiki kobiecie rz. C. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G455 ἤνοιξεν ēnoixen otworzyła cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G1093 γῆ gē ziemia rz. M. l.poj. ż. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G4750 στόμα stoma usta rz. B. l.poj. n. G846 αὐτῆς autēs swoje zaim. D. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G2666 κατέπιεν katepien pochłonęła cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G4215 ποταμὸν potamon rzekę rz. B. l.poj. m. G3739 ὃν hon którą zaim. wzgl. B. l.poj. m. G906 ἔβαλεν ebalen wyrzucił cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G1404 δράκων drakōn smok rz. M. l.poj. m. G1537 ἐκ ek z przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G4750 στόματος stomatos ust rz. D. l.poj. n. G846 αὐτοῦ· autou jego zaim. D. l.poj. m.

Ale ziemia ratowała niewiastę; i otworzyła ziemia usta swoje, i wypiła rzekę, którą był wypuścił smok z gęby swojej.

Ap 12,17

G2532 καὶ kai i spój. G3710 ὠργίσθη ōrgisthē rozgniewał się cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G1404 δράκων drakōn smok rz. M. l.poj. m. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G1135 γυναικί, gynaiki kobietę rz. C. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G565 ἀπῆλθεν apēlthen odszedł cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G4160 ποιῆσαι poiēsai uczynić cz. aor. akt. bezok. G4171 πόλεμον polemon wojnę rz. B. l.poj. m. G3326 μετὰ meta z przyim. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. m. G3062 λοιπῶν loipōn pozostałymi przym. D. l.mn. m. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G4690 σπέρματος spermatos potomstwa rz. D. l.poj. n. G846 αὐτῆς, autēs jej zaim. D. l.poj. ż. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. m. G5083 τηρούντων tērountōn przestrzegającymi cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m. G3588 τὰς tas - rodz. B. l.mn. ż. G1785 ἐντολὰς entolas przykazań rz. B. l.mn. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ theou Boga rz. D. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G2192 ἐχόντων echontōn mającymi cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G3141 μαρτυρίαν martyrian świadectwo rz. B. l.poj. ż. G2424 Ἰησοῦ· Iēsou Jezusa rz. D. l.poj. m.

I rozgniewał się smok na niewiastę, i poszedł, aby walczył z drugimi z nasienia jej, którzy zachowują przykazania Boże i mają świadectwo Jezusa Chrystusa. I stanąłem na piasku morskim.

Ap 12,18

G2532 καὶ kai i spój. G2476 ἐστάθη estathē stanął cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G285 ἄμμον ammon piasku rz. B. l.poj. ż. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G2281 θαλάσσης. thalassēs morza rz. D. l.poj. ż.

Ap 12 · interlinia SBLGNT