Zaloguj

G3141 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

μαρτυρία martyria

świadectwo, zeznanie, dowód · przekład roboczy

STEP: testimony

Występowanie

46 × SBLGNT 37LXX 9

Rdz 1Wj 1Pwt 1Ps 1Prz 2Syr 3Mk 3Łk 1J 14Dz 11 Tm 1Tt 11 J 63 J 1Ap 9

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • świadectwo (24)
  • świadectwa (10)
  • testimonium (3)

Formy w tekście

μαρτυρίανmartyrianrz. B. l.poj. ż.18
μαρτυρίαmartyriarz. M. l.poj. ż.13
μαρτυρίανmartyrianakt. koni.4
μαρτυρίαmartyriakoni.4
μαρτυρίαmartyriarz. M. l.poj. ż.2
μαρτυρίαςmartyriasrz. D. l.poj. ż.2
μαρτυρίαιmartyriairz. M. l.mn. ż.1
μαρτυρίανmartyrianrz. B. l.poj. ż.1
μαρτυρίαςmartyriaskoni.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μαρτυρία, -ας, ἡ (μαρτυρέω), [in LXX: Rdz 31,47 R (גַּלְעֵד), Wj 20,16, Pwt 5,20 (17), Prz 25,18, Ps 19,7 (עֵד, עֵדוּת), Prz 12,19, Syr 31,23-24, 4Ma.6:32 * ;] witness, testimony, evidence: Mk 14,56, Łk 22,71, J 5,34; 19,35; 21,24, 1 Tm 3,7, Tt 1,13, 3 J 12, Ap 11,7; with genitive subj., Mk 14,59, J 8,17 (LXX aliter), 1 J 5,9 before κατά, with genitive of person(s), Mk 14,55 esp. of witness concerning Christ and divine things, J 1,7; 3,11.32-33; 5,32.36 Ap 6,9; with genitive subj., J 1,19; 5,31; 8,13-14, Dz 22,18, 1 J 5,9-11, Ap 12,11; with genitive obj., Ap 1,2.9; 12,17; 19,10; 20,4; μ. ἔχειν, Ap 6,9; 12,17; 19,10.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: evidence given (judicially or genitive case)

Pochodzenie: from G3144 (μάρτυς);

W KJV: record, report, testimony, witness

Wystąpienia · 1–46 z 46

  • Rdz 31,47 LXX μαρτυρίας
  • Wj 20,16 LXX μαρτυρίαν
  • Pwt 5,20 LXX μαρτυρίαν
  • Ps 19,8 LXX μαρτυρία
  • Prz 12,19 LXX μαρτυρίαν
  • Prz 32,18 LXX μαρτυρίαν
  • Syr 31,23 LXX μαρτυρία
  • Syr 31,24 LXX μαρτυρία
  • Syr 45,17 LXX μαρτύρια
  • Mk 14,55 SBLGNT μαρτυρίαν — świadectwa
  • Mk 14,56 SBLGNT μαρτυρίαι — świadectwa
  • Mk 14,59 SBLGNT μαρτυρία — świadectwo
  • Łk 22,71 SBLGNT μαρτυρίας — świadectwa
  • J 1,7 SBLGNT μαρτυρίαν, — świadectwo
  • J 1,19 SBLGNT μαρτυρία — świadectwo
  • J 3,11 SBLGNT μαρτυρίαν — świadectwa
  • J 3,32 SBLGNT μαρτυρίαν — świadectwa
  • J 3,33 SBLGNT μαρτυρίαν — świadectwo
  • J 5,31 SBLGNT μαρτυρία — świadectwo
  • J 5,32 SBLGNT μαρτυρία — świadectwo
  • J 5,34 SBLGNT μαρτυρίαν — świadectwo
  • J 5,36 SBLGNT μαρτυρίαν — świadectwo
  • J 8,13 SBLGNT μαρτυρία — świadectwo
  • J 8,14 SBLGNT μαρτυρία — świadectwo
  • J 8,17 SBLGNT μαρτυρία — świadectwo
  • J 19,35 SBLGNT μαρτυρία, — świadectwo
  • J 21,24 SBLGNT μαρτυρία — świadectwo
  • Dz 22,18 SBLGNT μαρτυρίαν — świadectwa
  • 1 Tm 3,7 SBLGNT μαρτυρίαν — świadectwo
  • Tt 1,13 SBLGNT μαρτυρία — świadectwo
  • 1 J 5,9 SBLGNT μαρτυρίαν — testimonium
  • 1 J 5,9 SBLGNT μαρτυρία — testimonium
  • 1 J 5,9 SBLGNT μαρτυρία — testimonium
  • 1 J 5,10 SBLGNT μαρτυρίαν — świadectwo
  • 1 J 5,10 SBLGNT μαρτυρίαν — świadectwo
  • 1 J 5,11 SBLGNT μαρτυρία, — świadectwo
  • 3 J 1,12 SBLGNT μαρτυρία — świadectwo
  • Ap 1,2 SBLGNT μαρτυρίαν — świadectwo
  • Ap 1,9 SBLGNT μαρτυρίαν — świadectwa
  • Ap 6,9 SBLGNT μαρτυρίαν — świadectwa
  • Ap 11,7 SBLGNT μαρτυρίαν — świadectwo
  • Ap 12,11 SBLGNT μαρτυρίας — świadectwa
  • Ap 12,17 SBLGNT μαρτυρίαν — świadectwo
  • Ap 19,10 SBLGNT μαρτυρίαν — świadectwo
  • Ap 19,10 SBLGNT μαρτυρία — świadectwo
  • Ap 20,4 SBLGNT μαρτυρίαν — świadectwa

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Pierwszy List Jana jako świadectwo teologiczne o historii zbawienia realizującej się w Jezusie Chrystusie Piotr Kot · 2015 · 1.  MARTYREŌ I MARTYRIA W PIERWSZYM LIŚCIE
    1.  MARTYREŌ I MARTYRIA W PIERWSZYM LIŚCIE świadkiem”4. Termin martyria oznaczałby zatem przekaz wiadomości na temat jakiejś poznanej i przypomnianej rzeczywistości. Druga możliwość wyprowadzenia etymologii rzeczownika martyria to utwo …
  • Funkcje i zadania arcykapłana według Księgi Mądrości Syracha Andrzej Piwowar · 2010 · FUNKCJA NAUCZYCIELA
    … Powyższą interpretację potwierdza paralelizm synonimiczny, który w. 17 c tworzy z w. 17 d. Na jego podstawie martyria odpowiada en no moi autou (przez prawo Jego). R. Petraglio interpretuje nauczanie arcykapłana w ten sposób, że jego celem była pomoc Izraelitom w uświadomieniu sobie tego wszystkiego, co Bóg zrobił dla nich 53, …
  • Conversion in the Fourth Gospel Dawid Ledwoń · 2022 · 1. John’s Prologue and the Biblical Concept of Conversion
    … urth Gospel include Hindley, “Witness in the Fourth Gospel,” 319–337; Boice, Witness and Revelation; Beutler, Martyria; La Potterie, “El concepto de testimonio,” 269–298; Trites, New Testament; Simpson, “Testimony in John’s Gospel,” 101–118; Ledwoń, Świadectwo Ojca.
  • The Literary Form and the Message of John 8:31-36 Adam Kubiś · 2015 · 31933. Das Johannesevangelium. Handbuch zum Neuen Testament…
    … According to St. John. 2 vols. International Critical Commentary. Edinburgh: Clark. Beutler, Johannes. 1972. Martyria. Traditionsgeschichtliche Untersuchungen zum Zeugnis­ thema bei Johannes. Frankfurter theologische Studien 10. Frankfurt am Main: Knecht. ———. 1985. Literarische Gattungen im Johannesevangelium: Ein Forschungsbe …
  • Syntagma „mieć świadectwo Jezusa” w Apokalipsie Janowej Paweł Adam Podeszwa · 2015 · 1. ŚWIADECTWO JAKO PAMIĘĆ
    … e, 612; Coenen, „Testimonianza”, 1857-1858. 8 Strathmann, „ma,rtuj”, 1274; zob. także Luke, „Biblijne pojęcie martyria”, 74; Mickiewicz, Świadkowie, 19-22; Kudasiewicz, „Jeruzalem”, 131-134. 323 a przedmiot doświadczenia zostaje wyeksponowany przez świadectwo. W ten sposób świadectwo ma swoje korzenie w doświadczeniu. Żyje dzięk …
  • „Wy jesteście świadkami tego!” (Łk 24,48). Koncepcja świadectwa w Ewangelii Łukasza Piotr Nyk · 2015 · W EWANGELII ŁUKASZA
    … minów greckich za: Popowski, Wielki słownik grecko-polski, autoptēs: 83, diamartyromai: 129n, martyreō: 377n, martyria, martyrion, martyromai: 378, martys: 378n. 2 Por. Kodeks Hammurabiego, §§ 9-13; Lb 35,30; Pwt 17,6; 19,15 oraz także Mt 18,16; 2 Kor 13,1. 123
  • Popaschalne świadectwo Parakleta o sądzie Boga nad „światem” w ujęciu J 16,8-11 Piotr Kot · 2014 · PARAKLETA O SĄDZIE BOGA
    … na temat „Paschalnej pamięci o Jezusie”, w którym przeprowadza dogłębne analizy semantyczne greckiego pojęcia martyria, wskazuje, że posiada ono zna- 1 Obszernie technikę nieporozumienia w Ewangelii Jana prezentuje S. MĘDALA, Ewangelia według świętego Jana: rozdziały 1-12. Wstęp, przekład z oryginału, komentarz (NKB IV/1; Często …
  • „Matka Jezusa” – jej tożsamość i rola w historii zbawienia (J 19,25-27) Henryk Witczyk · 2011 · 3. MARYJA I KościóL ZLożoNY z IZRAELITów
    … aż do Paruzji - z wyjaśnienia wiadomo, że "pozostanie" jako ,.,świadek" prawdziwy Syna Bożego (por. martyroni martyria w w. 24). Bez względu na swoją tożsamość historyczną umiłowany uczeń symbolizuje nie - jak się często sądzi - uczniów w ogóle, ale tych, których Jezus osobiście wprowadził w tajemnicę swej męki i zmartwychwstani …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.