Zaloguj

G4592 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

σημεῖον sēmeion

znak, cud, dowód · przekład roboczy

STEP: sign

Występowanie

190 × LXX 113SBLGNT 77

Rdz 6Wj 19Lb 7Pwt 12Joz 2Sdz 11 Sm 52 Krl 32 Krn 1Ne 1Est 22 Mch 2Hi 1Ps 8Mdr 4Syr 5Iz 15Jr 8Ba 2Ez 6Dn 3Mt 13Mk 7Łk 11J 17Dz 13Rz 21 Kor 22 Kor 22 Tes 2Hbr 1Ap 7

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • znak (29)
  • znaki (25)
  • znaków (9)
  • znaku (7)
  • znakach (2)
  • znakami (2)
  • znakiem (2)
  • cuda (1)

Formy w tekście

σημεῖονsēmeionakt. koni. M.41
σημεῖαsēmeiaakt. imiesł. M.36
σημεῖαsēmeiarz. B. l.mn. n.24
σημεῖονsēmeionrz. B. l.poj. n.17
σημεῖονsēmeionkoni. M.16
σημεῖονsēmeionrz. M. l.poj. n.15
σημείοιςsēmeioisimiesł. M.8
σημεῖαsēmeiarz. M. l.mn. n.6
σημείουsēmeioukoni. M.5
σημείοιςsēmeioisrz. C. l.mn. n.4
σημείῳsēmeiōikoni. M.3
σημείωνsēmeiōnimiesł. M.3
σημεῖονsēmeionrz. M. l.poj. n.2
σημείωνsēmeiōnrz. D. l.mn. n.2
σημεῖαsēmeiaimiesł. M.1
σημεῖαsēmeiarz. B. l.mn. n.1
σημεῖαsēmeiarz. B. l.mn. n.1
σημεῖονsēmeionrz. B. l.poj. n.1
σημεῖονsēmeionrz. B. l.poj. n.1
σημεῖονsēmeionrz. M. l.poj. n.1
σημεῖονsēmeionrz. B. l.poj. n.1
σημείωνsēmeiōnrz. D. l.mn. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σημεῖον, -ου, τό [in LXX chiefly for אוֹת ;] a sign, mark, token; (a) of that which distinguishes a person or thing from others: Mt 26,48 Łk 2,12, 2 Tes 3,17 (cf. Deiss., LAE, 153.2); before genitive epexeg., Rz 4,11 with genitive obj., Mt 24,8.30, 2 Kor 12,12; with genitive subj., Mt 16,3 (b) a sign of warning or admonition: Mt 12,39; 16,4, Łk 2,34; 11,29-30, 1 Kor 14,22; (with) a sign portending future events (Soph., Plat. al.): Mk 13,4, Łk 21,7.11; 21,25, Dz 2,19, Ap 12,1.3; 15,1; (d) of miracles and wonders (MM, xxii), regarded as signs of a divine authority: Mt 12,38-39; 16,1.4 Mk 8,11-12 Łk 11,16.29; 23,8, J 2,11.18; 2,23; 4,54; 6,30; 10,41; 12,18, Dz 4,16.22; pl., Mk 16,17.20, [[Jhn.2.11, 23; 3.2; 6.2, 14; 6.26; 7.31; 9.16; 11.47; 12.37; 20.30|Jhn.2:11, 23 3:2 6:2, 14 6:26 7:31 9:16 11:47 12:37 20:30]], Dz 8,6, 1 Kor 1,22 (Lft., Notes, 162); the same ascribed to false teachers and demons: Mt 24,24, Mk 13,22, 2 Tes 2,9, Ap 13,13-14; 16,14; 19,20; σ. καὶ τέρατα (τ. καὶ σ.; cf. Tr., Syn., § xci), Mt 24,24, Mk 13,22, J 4,48, Dz 2,19.43; 4,30; 5,12; 6,8; 7,36; 14,3; 15,12, Rz 15,19, 2 Tes 2,9; id. before καὶ δυνάμεις, 2 Kor 12,12, Hbr 2,4; σ. καὶ δυνάμεις, Dz 8,13 δ. καὶ τ. καὶ σ., Dz 2,22 σ. διδόναι, Mt 24,24, Mk 13,22.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: an indication, especially ceremonially or supernaturally

Pochodzenie: neuter of a presumed derivative of the base of G4591 (σημαίνω);

W KJV: miracle, sign, token, wonder

Wystąpienia · 1–50 z 190

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Harmonia makrokosmosu w Syrachowym opisie ciał niebieskich (Syr 43,1-10) Andrzej Piwowar · 2017 · 3. Księżyc (Syr 43,6-8)
    3. Księżyc (Syr 43,6-8) Pierwszy stych 43,7 zdaje się potwierdzać, że znaczenie sēmeion aiōnos powinniśmy odczytywać w sensie „znak wieczności”. Stwierdza on bowiem, że księżyc jest znakiem święta (sēmeion heortēs). Wyra …
  • Firmament i ciała niebieskie świadkami Boga (Syr 43,1-12) Andrzej Piwowar · 2017 · 95. Wydaje
    95. Wydaje przez księżyc upływu czasu, pierwsza z przedstawionych interpretacji sēmeion aiōnos jest bardziej właściwa i lepiej pasuje do kontekstu 43,6. Podstawowym zadaniem księżyca, w opinii Syracha, jest wskazywanie u …
  • Cuda Jezusa w świetle najstarszego kerygmatu apostolskiego (Dz 2, 22) Jan B. Szlaga · 2017 · W ŚWIETLE NAJSTARSZEGO KERYGMATU APOSTOLSKIEGO
    W ŚWIETLE NAJSTARSZEGO KERYGMATU APOSTOLSKIEGO św. Jana", jak np. w cytowanym już tekście Dz 2, 22, a dalej w re­ lacji o tym, że i apostołowie czynili wiele znaków /Dz 4, 16. 22; 8, 6. 13/. Trzeci termin z Piotrowej wyp …
  • The Sense of the Logion about the Sign of Jonah in the Gospel according to St. Luke (11:29b-30) Waldemar Rakocy · 2017 · 1. THE REDACTION OF THE LOGION
    1. THE REDACTION OF THE LOGION and Jesus’ answer that no sign will be given to this generation. In Matthew and Luke we have a second part of Jesus’ words: “[...] ei me to semeion Iona”; this answer is regarded to be orig …
  • Conversion in the Fourth Gospel Dawid Ledwoń · 2022 · 4. Following Jesus as a Condition for Preserving
    4. Following Jesus as a Condition for Preserving komentarz (Nowy Komentarz Biblijny 4/2; Częstochowa: Edycja Świętego Pawła 2010). Mollat, D., “Ils regarderont Celui qu’ils ont transpercé, la conversion chez saint Jean,” …
  • Czas w podwójnym dziele Łukasza Krzysztof Bieliński · 2019 · 3.1. „Czas łaski Pana” (Łk 13,8 i 4,19)
    3.1. „Czas łaski Pana” (Łk 13,8 i 4,19) Działalność Chrystusa jest szczególnym czasem Bożego „nawiedzenia” i Bożej łaski, dlatego Jezus ubolewa nad tym, że Jerozolima nie rozpoznała tej chwili (Łk 19,44), a swym przewrot …
  • Rhetorical Syncrisis in the Johannine Presentation of Jesus and Peter Adam Kubiś · 2017 · 2.  The Jewish and Christian Use of Syncrisis around the Tu…
    … at the author of the FG was influenced by the syncrises found in the Book of Wis­ dom in his choice of signs (σημεῖα) and the manner of their description. 2 Philo, a Jewish writer from the first century AD, provides many examples of the use of σύγκρισις, the most impressive being the Life of Moses, in which his protagonist is sh …
  • Nicodemus. A Disciple Liberated by the Cross of the Christ from the Darkness of Fear and Disbelief Zbigniew Tadeusz Grochowski · 2020 · 4.4. The Exaltation of Jesus as the Moment
    … hiding, taking Jesus’s body from the cross, wrapping Him in linen cloths, etc. Cross turned out to be a sign (σημεῖον) more powerful than all the other miracles previously preformed by Jesus122: this until then symbol of cruel and shameful suffering (cf. 1 Cor 1:23; Gal 5:11) shone with the might and the resplendent glory of Jes …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.