κατήγωρ katēgōr
oskarżyciel, oskarżający · przekład roboczy
STEP: an accuser
Występowanie
1 × SBLGNT 1
Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- oskarżyciel (1)
Formy w tekście
| κατήγωρ | katēgōr | rz. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατήγωρ, ὁ (Aram. קָטִיגוֺר; Dalman, Gr., 185; but see Deiss., LAE, 90 f.),
= κατήγορος,
an accuser: Ap 12,10†
(AS)
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Ap 12,10 SBLGNT κατήγωρ — oskarżyciel
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Doświadczenie Boga "teraz" jako punkt zwrotny w percypowaniu życia. Studium nad terminem ἄρτι w Apokalipsie św. Jana
Joanna Nowińska · 2020 · 3. Termin ἄρτι w kontekście Ap 12,10
… klamacja stanowi zdanie złożone okolicznikowe przyczyny. W członie podrzędnym czynność podmiotu, jakim jest ὁ κατήγωρ, wyrażająca jego tożsamość (oskarża), wykonywana jest na τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν przed τοῦ θεοῦ ἡμῶν z częstotliwością ἡμέρας καὶ νυκτός. Zostaje ona zatrzymana, zniwelowana przez stwierdzenie zawarte w zdaniu głównym, …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.