Zaloguj

G4637 · grecki · czasownik

σκηνόω skēnoō

mieszkać, rozbić namiot, przebywać · przekład roboczy

STEP: to dwell

Występowanie

9 × SBLGNT 5LXX 4

Rdz 1Sdz 3J 1Ap 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • mieszkający (1)
  • mieszkających (1)
  • rozciągnie namiot (1)
  • zamieszka (1)
  • zamieszkało (1)

Formy w tekście

ἐσκήνωσενeskēnōsenakt.2
σκηνώσειskēnōseicz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.2
ἐσκήνωσενeskēnōsencz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.1
σκηνοῦνταςskēnountascz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m.1
σκηνοῦντεςskēnountescz. praes. akt. imiesł. W. l.mn. m.1
σκηνούντωνskēnountōnpass.1
σκηνώσειskēnōseiV.FAI3S1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σκηνόω, -ῶ (σκηνή), [in LXX chiefly for שָׁכַן ;] to have one's tabernacle, to dwell (in π. of temporary dwelling, see MM, Exp., xxii): before ἐπί, with accusative of person(s), Ap 7,15 before ἐν, with dative of person(s), J 1,14 id. with dative loc., Ap 12,12; 13,6; before μετά, with genitive of person(s), Ap 21,3 (cf. ἐπι-, κατα-σκηνόω).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to tent or encamp, i.e. (figuratively) to occupy (as a mansion) or (specially), to reside (as God did in the Tabernacle of old, a symbol of protection and communion)

Pochodzenie: from G4636 (σκῆνος);

W KJV: dwell

Wystąpienia · 1–9 z 9

  • Rdz 13,12 LXX ἐσκήνωσεν
  • Sdz 5,17 LXX ἐσκήνωσεν
  • Sdz 5,17 LXX σκηνώσει
  • Sdz 8,11 LXX σκηνούντων
  • J 1,14 SBLGNT ἐσκήνωσεν — zamieszkało
  • Ap 7,15 SBLGNT σκηνώσει — rozciągnie namiot
  • Ap 12,12 SBLGNT σκηνοῦντες. — mieszkający
  • Ap 13,6 SBLGNT σκηνοῦντας. — mieszkających
  • Ap 21,3 SBLGNT σκηνώσει — zamieszka

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Doświadczanie Głosu Boga w Apokalipsie św. Jana i jego implikacje w życiu konsekrowanym Joanna Nowińska · 2022 · 10. Reakcja bohatera/podmiotu na medium gromu (Ap 10, 3)
    … OGIEM Z NIMI’” (καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ θρόνου λεγούσης· ἰδοὺ ἡ σκηνὴ τοῦ θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων, καὶ σκηνώσει μετ᾽ αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται, καὶ αὐτὸς ὁ θεὸς μετ᾽ αὐτῶν ἔσται [αὐτῶν θεός] – Ap 21, 3). Wzmiankowany tu klimat przebywania Boga wśród ludzi od zawsze, zamieszkującego w sposób uchwytny, dotykalny, …
  • Zbawienie w ujęciu Ap 7, 9-17 Andrzej Kiejza · 2000 · TEOLOGICZNE
    … 7. Juz˙ pierwszy z nich to czasownik o wielkiej nos´nos´ci teologicznej: rozbic´, rozci ˛agn ˛ac´ namiot (gr. σκηνοω). W prologu Ewangelii s´w. Jana (J 1, 14) mówi sie˛ w ten sposób o czynnos´ci Logosu: przez wcielenie Słowo zamieszkało (gr. εσκηνωσεν, aor., dosłownie: rozbiło namiot) ws´ród nas. Ap 7, 15 nazywa tak czynnos´c´ B …
  • Conversion in the Fourth Gospel Dawid Ledwoń · 2022 · 2. A Call to Conversion and Ways of Its Implementation
    … (1:38–39) but also to enter it and then remain in it (1:39). This is how the idea of “pitching of the tent” (σκηνόω) of the Word (see 1:14) in the prologue to the Fourth Gospel, where the tent is the place for the further formation of the disciples in the love of God (6:69; 16:26; cf. 1 John 4:16) and dwelling in light (12:46), …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.