χίλιοι chilioi
tysiąc · przekład roboczy
STEP: thousand
Występowanie
118 × LXX 107SBLGNT 11
Rdz 2Wj 3Lb 7Pwt 2Joz 1Sdz 91 Sm 22 Sm 41 Krl 12 Krl 21 Krn 122 Krn 6Ezd 9Ne 71 Mch 62 Mch 6Hi 4Ps 3Koh 2Pnp 3Syr 5Iz 3Ez 4Dn 3Am 12 P 2Ap 9
W interlinii tłumaczone jako
- tysiąc (11)
Formy w tekście
| χιλίους | chilious | akt. imiesł. | 34 |
| χίλιοι | chilioi | imiesł. | 32 |
| χίλια | chilia | akt. imiesł. M. | 6 |
| χίλιαι | chiliai | imiesł. | 6 |
| χίλια | chilia | przym. M. l.mn. n. | 5 |
| χίλια | chilia | imiesł. M. | 5 |
| χιλίας | chilias | akt. imiesł. | 5 |
| χιλίοις | chiliois | imiesł. | 4 |
| χιλίων | chiliōn | imiesł. | 4 |
| χιλίων | chiliōn | imiesł. | 4 |
| χίλια | chilia | przym. B. l.mn. n. | 3 |
| χιλίαν | chilian | akt. koni. | 2 |
| χιλίας | chilias | przym. B. l.mn. ż. | 2 |
| χιλίας | chilias | koni. | 2 |
| χιλίαις | chiliais | imiesł. | 1 |
| χιλίοις | chiliois | imiesł. M. | 1 |
| χιλίων | chiliōn | przym. D. l.mn. m. | 1 |
| χιλίων | chiliōn | imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χίλιοι, -αι, -α
a thousand: 2 P 3,8 (LXX), Ap 11,3; 12,6; 14,20; 20,2-7.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a thousand
Pochodzenie: plural of uncertain affinity;
W KJV: thousand
Wystąpienia · 1–50 z 118
- Rdz 20,14 LXX χίλια
- Rdz 20,16 LXX χίλια
- Wj 39,2 LXX χίλιοι
- Wj 39,5 LXX χιλίους
- Wj 39,6 LXX χίλιοι
- Lb 3,50 LXX χιλίους
- Lb 26,51 LXX χίλιοι
- Lb 31,4 LXX χιλίους
- Lb 31,4 LXX χιλίους
- Lb 31,5 LXX χιλίους
- Lb 31,6 LXX χιλίους
- Lb 31,6 LXX χιλίους
- Pwt 7,9 LXX χιλίας
- Pwt 32,30 LXX χιλίους
- Joz 23,10 LXX χιλίους
- Sdz 8,26 LXX χίλιοι
- Sdz 9,49 LXX χίλιοι
- Sdz 15,15 LXX χιλίους
- Sdz 15,16 LXX χιλίους
- Sdz 16,5 LXX χιλίους
- Sdz 17,2 LXX χίλιοι
- Sdz 17,3 LXX χιλίους
- Sdz 20,10 LXX χιλίοις
- Sdz 20,10 LXX χιλίους
- 1 Sm 13,2 LXX χίλιοι
- 1 Sm 25,2 LXX χίλιαι
- 2 Sm 8,4 LXX χίλια
- 2 Sm 10,6 LXX χιλίους
- 2 Sm 18,12 LXX χιλίους
- 2 Sm 19,18 LXX χίλιοι
- 1 Krl 3,4 LXX χιλίαν
- 2 Krl 15,19 LXX χίλια
- 2 Krl 24,16 LXX χιλίους
- 1 Krn 9,13 LXX χίλιοι
- 1 Krn 12,15 LXX χιλίοις
- 1 Krn 12,35 LXX χίλιοι
- 1 Krn 16,15 LXX χιλίας
- 1 Krn 18,4 LXX χίλια
- 1 Krn 19,6 LXX χίλια
- 1 Krn 21,5 LXX χίλιαι
- 1 Krn 22,14 LXX χιλίας
- 1 Krn 26,30 LXX χίλιοι
- 1 Krn 29,21 LXX χιλίους
- 1 Krn 29,21 LXX χιλίους
- 1 Krn 29,21 LXX χιλίους
- 2 Krn 1,6 LXX χιλίαν
- 2 Krn 1,14 LXX χίλια
- 2 Krn 12,3 LXX χιλίοις
- 2 Krn 14,8 LXX χιλίαις
- 2 Krn 30,24 LXX χιλίους
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Uczony w Piśmie – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 38,24; 39,1-11)
Andrzej Piwowar · 2016 · 258. Właśnie w tym ostatnim znaczeniu
… iepełne. Występujący w nim spójnik porównawczy ē wskazuje jednoznacznie, że mamy w nim wyrażone porównanie (ē chilioi – „niż tysiąc”), które odnosi się do onoma. Jednak nie został wyrażony wprost element semantyczny, który informuje o tym, czego to porównanie dotyczy (wielkość, tzn. imię większe niż tysiąc, czy też sława, tzn. i …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.