Koh 7 — interlinia

Koh 7,1

G18 ἀγαθὸν agathon dobry koni. M. G3686 ὄνομα onoma imię koni. M. G5228 ὑπὲρ hyper za P G1637 ἔλαιον elaion oliwa akt. koni. M. G18 ἀγαθὸν agathon dobry koni. M. G2532 καὶ kai i C G2250 ἡμέρα hēmera dzień koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2288 θανάτου thanatou śmierć koni. G5228 ὑπὲρ hyper za P G2250 ἡμέραν hēmeran dzień akt. koni. G1078 γενέσεως geneseōs pochodzenie koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

Lepsze jest imię dobre, niżeli maść wyborna; a dzień śmierci, niż dzień narodzenia.

Koh 7,2

G18 ἀγαθὸν agathon dobry koni. M. G4198 πορευθῆναι poreuthēnai iść akt. imiesł. M. G1519 εἰς eis do P G3624 οἶκον oikon dom akt. koni. G3997 πένθους penthous żałoba koni. M. G2228 ἢ ē lub C G3754 ὅτι hoti że C G4198 πορευθῆναι poreuthēnai iść akt. imiesł. M. G1519 εἰς eis do P G3624 οἶκον oikon dom akt. koni. G4224 πότου potou pijatyka koni. G2530 καθότι kathoti jak C G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G5056 τέλος telos koniec koni. M. G3956 παντὸς pantos wszyscy koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G444 ἀνθρώπου anthrōpou człowiek koni. G2532 καὶ kai i C G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2198 ζῶν zōn żyć pass. G1325 δώσει dōsei dawać V.FAI3S G1519 εἰς eis do P G2588 καρδίαν kardian serce akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

Lepiej iść do domu żałoby, niż iść do domu biesiady, przeto, iż tam widzimy koniec każdego człowieka, a żyjący składa to do serca swego.

Koh 7,3

G18 ἀγαθὸν agathon dobry koni. M. G2372 θυμὸς thymos gniew koni. G5228 ὑπὲρ hyper za P G1071 γέλωτα gelōta śmiech akt. koni. G3754 ὅτι hoti że C G1722 ἐν en w P G2549 κακίᾳ kakiai zło koni. G4383 προσώπου prosōpou twarz koni. M. G6108 ἀγαθυνθήσεται agathynthēsetai być lepszym imiesł. G2588 καρδία kardia serce koni.

Lepszy jest smutek, niżeli śmiech; bo przez smutek twarzy naprawia się serce.

Koh 7,4

G2588 καρδία kardia serce koni. G4680 σοφῶν sophōn mądry imiesł. G1722 ἐν en w P G3624 οἴκῳ oikōi dom koni. G3997 πένθους penthous żałoba koni. M. G2532 καὶ kai i C G2588 καρδία kardia serce koni. G878 ἀφρόνων aphronōn głupi imiesł. G1722 ἐν en w P G3624 οἴκῳ oikōi dom koni. G2167 εὐφροσύνης euphrosynēs radość koni.

Serce mądrych w domu żałoby; ale serce głupich w domu wesela.

Koh 7,5

G18 ἀγαθὸν agathon dobry koni. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G191 ἀκοῦσαι akousai słuchać akt. M. G7463 ἐπιτίμησιν epitimēsin nagana akt. koni. G4680 σοφοῦ sophou mądry koni. G5228 ὑπὲρ hyper za P G435 ἄνδρα andra mężczyzna akt. koni. G191 ἀκούοντα akouonta słuchać pass. G6571 ᾆσμα aisma pieśń akt. koni. M. G878 ἀφρόνων aphronōn głupi imiesł.

Lepiej jest słuchać gromienia mądrego, niżeli słuchać pieśni głupich.

Koh 7,6

G3754 ὅτι hoti że C G5613 ὡς hōs jak C G5456 φωνὴ phōnē głos koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G173 ἀκανθῶν akanthōn cierń imiesł. G5259 ὑπὸ hypo przez P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G8172 λέβητα lebēta kocioł akt. koni. G3779 οὕτως houtōs tak D G1071 γέλως gelōs śmiech koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G878 ἀφρόνων aphronōn głupi imiesł. G2532 καί kai i C G1065 γε ge wprawdzie X G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G3153 ματαιότης mataiotēs marność koni.

Bo jaki jest trzask ciernia pod garncem, tak jest śmiech głupiego; i toć jest marność.

Koh 7,7

G3754 ὅτι hoti że C G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G9248 συκοφαντία sykophantia oszczerstwo koni. G4064 περιφέρει peripherei nosić wokół pass. G4680 σοφὸν sophon mądry akt. koni. G2532 καὶ kai i C G622 ἀπόλλυσι apollysi niszczyć pass. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2588 καρδίαν kardian serce akt. koni. G21405 εὐτονίας eutonias krzepkość koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

Zaiste ucisk przywodzi mądrego do szaleństwa, a dar zaślepia serce.

Koh 7,8

G18 ἀγαθὴ agathē dobry koni. G2078 ἐσχάτη eschatē ostatni koni. G3056 λόγων logōn słowo imiesł. G5228 ὑπὲρ hyper za P G746 ἀρχὴν archēn początek akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G18 ἀγαθὸν agathon dobry koni. M. G8235 μακρόθυμος makrothymos cierpliwy koni. G5228 ὑπὲρ hyper za P G5308 ὑψηλὸν hypsēlon wysoki akt. koni. G4151 πνεύματι pneumati duch koni. M.

Lepsze jest dokończenie rzeczy, niżeli początek jej; lepszy jest człowiek cierpliwego ducha, niż ducha wyniosłego.

Koh 7,9

G3361 μὴ mē nie D G4692 σπεύσῃς speusēis śpieszyć się akt. G1722 ἐν en w P G4151 πνεύματί pneumati duch koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2373 θυμοῦσθαι thymousthai gniewać się pass. M. G3754 ὅτι hoti że C G2372 θυμὸς thymos gniew koni. G1722 ἐν en w P G2859 κόλπῳ kolpōi łono koni. G878 ἀφρόνων aphronōn głupi imiesł. G373 ἀναπαύσεται anapausetai dawać odpoczynek V.FMI3S

Nie bądź porywczy w duchu twym do gniewu; bo gniew w zanadrzyu głupich odpoczywa.

Koh 7,10

G3361 μὴ mē nie D G2036 εἴπῃς eipēis powiedzieć akt. G5101 τί ti kto? zaim. pyt. impf. G1096 ἐγένετο egeneto stawać się akt. G3754 ὅτι hoti że C G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G2250 ἡμέραι hēmerai dzień imiesł. G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G4387 πρότεραι proterai przedniejszy imiesł. G1510 ἦσαν ēsan być V.IAI3P G18 ἀγαθαὶ agathai dobry imiesł. G5228 ὑπὲρ hyper za P G3778 ταύτας tautas ten zaim. wsk. G3754 ὅτι hoti że C G3756 οὐκ ouk nie D G1722 ἐν en w P G4678 σοφίᾳ sophiai mądrość koni. G1905 ἐπηρώτησας epērōtēsas pytać akt. G4012 περὶ peri około P G3778 τούτου toutou ten zaim. wsk.

Nie mów: Cóż to jest, że dni pierwsze lepsze były, niż teraźniejsze? Bobyś się o tem nie mądrze pytał.

Koh 7,11

G18 ἀγαθὴ agathē dobry koni. G4678 σοφία sophia mądrość koni. G3326 μετὰ meta z P G8021 κληροδοσίας klērodosias dział koni. G2532 καὶ kai i C G4050 περισσεία perisseia obfitość koni. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G2334 θεωροῦσιν theōrousin widzieć pass. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2246 ἥλιον hēlion słońce akt. koni.

Dobra jest mądrość przy majętności,i jest pożteczna tym, którzy widzą słońce.

Koh 7,12

G3754 ὅτι hoti że C G1722 ἐν en w P G4639 σκιᾷ skiai cień koni. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G4678 σοφία sophia mądrość koni. G5613 ὡς hōs jak C G4639 σκιὰ skia cień koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G694 ἀργυρίου argyriou srebro koni. M. G2532 καὶ kai i C G4050 περισσεία perisseia obfitość koni. G1108 γνώσεως gnōseōs poznanie koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4678 σοφίας sophias mądrość koni. G2227 ζωοποιήσει zōopoiēsei ożywić V.FAI3S G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3844 παρ᾿ par od P G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk.

Albowiem pod cieniem mądrości, i pod cieniem srebra odpoczywa człowiek, a wszakże przedniejsza jest umiejętność mądrości; bo przynosi żywot tym, którzy ją mają.

Koh 7,13

G3708 ἰδὲ ide widzieć akt. C. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G4161 ποιήματα poiēmata dzieło akt. imiesł. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G3754 ὅτι hoti że C G5101 τίς tis kto? zaim. pyt. impf. bezok. G1410 δυνήσεται dynēsetai móc V.FMI3S G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2885 κοσμῆσαι kosmēsai porządkować akt. M. G3739 ὃν hon który zaim. wzgl. G302 ἂν an jeśliby X G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G1294 διαστρέψῃ diastrepsēi wypaczać V.FMI2S G846 αὐτόν auton on zaim. wsk.

Przypatrz się sprawie Bożej; bo któż może wyprostować, co on skrzywi?

Koh 7,14

G1722 ἐν en w P G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G19 ἀγαθωσύνης agathōsynēs dobroć koni. G2198 ζῆθι zēthi żyć pass. C. G1722 ἐν en w P G18 ἀγαθῷ agathōi dobry koni. G2532 καὶ kai i C G1722 ἐν en w P G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G2549 κακίας kakias zło koni. G3708 ἰδέ ide widzieć akt. C. G2532 καί kai i C G1065 γε ge wprawdzie X G4862 σὺν syn z P G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. · σύμφωνον symphōnon · akt. koni. M. G3778 τούτῳ toutōi ten zaim. wsk. imp. G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G4012 περὶ peri około P G2981 λαλιᾶς lalias mowa koni. G2443 ἵνα hina aby C G3361 μὴ mē nie D G2147 εὕρῃ heurēi znajdować akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni. G3694 ὀπίσω opisō za D G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3367 μηδέν mēden nikt akt. koni. M.

W dzień dobry zażywaj dobra, w dzień zły miej się na pieczy: boć ten uczynił Bóg przeciwko owemu, dlatego, aby nie doszedł człowiek tego, co nastanie po nim.

Koh 7,15

G4862 σὺν syn z P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G3708 εἶδον eidon widzieć akt. G1722 ἐν en w P G2250 ἡμέραις hēmerais dzień imiesł. G3153 ματαιότητός mataiotētos marność koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1510 ἔστιν estin być pass. G1342 δίκαιος dikaios sprawiedliwy koni. G622 ἀπολλύμενος apollymenos niszczyć pass. G1722 ἐν en w P G1342 δικαίῳ dikaiōi sprawiedliwy koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G1510 ἔστιν estin być pass. G765 ἀσεβὴς asebēs bezbożny koni. G3306 μένων menōn trwać pass. G1722 ἐν en w P G2549 κακίᾳ kakiai zło koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

Tom wszystko widział za dni marności mojej: Bywa sprawiedliwy, który ginie z sprawiedliwością swoją; także bywa niezbożnik, który długo żyje we złości swojej.

Koh 7,16

G3361 μὴ mē nie D G1096 γίνου ginou stawać się pass. C. G1342 δίκαιος dikaios sprawiedliwy koni. G4183 πολὺ poly liczny akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G3361 μὴ mē nie D G4679 σοφίζου sophizou czynić mądrym pass. C. G4053 περισσά perissa obfity akt. imiesł. M. G3379 μήποτε mēpote żeby nie D G1605 ἐκπλαγῇς ekplagēis zdumieć akt. imiesł.

Nie bądź nazbyt sprawiedliwym, ani nazbyt mądrym; przeczżebyś miał do zguby przychodzić?

Koh 7,17

G3361 μὴ mē nie D G764 ἀσεβήσῃς asebēsēis być bezbożnym akt. G4183 πολὺ poly liczny akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G3361 μὴ mē nie D G1096 γίνου ginou stawać się pass. C. G4642 σκληρός sklēros twardy koni. G2443 ἵνα hina aby C G3361 μὴ mē nie D G599 ἀποθάνῃς apothanēis umrzeć akt. G1722 ἐν en w P G3756 οὐ ou nie D G2540 καιρῷ kairōi czas koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Nie bądź nader niepobożnym, ani nazbyt głupim; przeczżebyś miał umrzeć przed czasem swoim?

Koh 7,18

G18 ἀγαθὸν agathon dobry koni. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G472 ἀντέχεσθαί antechesthai trzymać się pass. M. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G1722 ἐν en w P G3778 τούτῳ toutōi ten zaim. wsk. imp. G2532 καί kai i C G1065 γε ge wprawdzie X G575 ἀπὸ apo od P G3778 τούτου toutou ten zaim. wsk. G3361 μὴ mē nie D G447 ἀνῇς anēis popuszczać akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G5495 χεῖρά cheira ręka akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3754 ὅτι hoti że C G5399 φοβούμενος phoboumenos bać się pass. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2316 θεὸν theon Bóg akt. koni. G1831 ἐξελεύσεται exeleusetai wyjść V.FMI3S G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M.

Dobra jest, abyś się owego trzymał, a tego się nie puszczał; kto się boi Boga, uchodzi tego wszystkiego.

Koh 7,19

G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G4678 σοφία sophia mądrość koni. G994 βοηθήσει boēthēsei krzyczeć imiesł. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G4680 σοφῷ sophōi mądry koni. G5228 ὑπὲρ hyper za P G1176 δέκα deka dziesięć M G1850 ἐξουσιάζοντας exousiazontas mieć władzę pass. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G1510 ὄντας ontas być pass. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G4172 πόλει polei miasto koni.

Mądrość umacnia mądrego więcej, niżeli dziesięć książąt, którzy są w mieście.

Koh 7,20

G3754 ὅτι hoti że C G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni. G3756 οὐκ ouk nie D G1510 ἔστιν estin być pass. G1342 δίκαιος dikaios sprawiedliwy koni. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1093 γῇ gēi ziemia koni. G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. bezok. G4160 ποιήσει poiēsei czynić V.FAI3S G18 ἀγαθὸν agathon dobry akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐχ ouch nie D G264 ἁμαρτήσεται hamartēsetai grzeszyć V.FMI3S

Zaiste niemasz człowieka sprawiedliwego na ziemi, któryby czynił dobrze, a nie grzeszył.

Koh 7,21

G2532 καί kai i C G1065 γε ge wprawdzie X G1519 εἰς eis do P G3956 πάντας pantas wszyscy akt. imiesł. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3056 λόγους logous słowo akt. imiesł. G3739 οὓς hous który zaim. wzgl. G2980 λαλήσουσιν lalēsousin mówić V.FAI3P G3361 μὴ mē nie D G5087 θῇς thēis kłaść akt. G2588 καρδίαν kardian serce akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3704 ὅπως hopōs aby C G3361 μὴ mē nie D G191 ἀκούσῃς akousēis słuchać akt. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1401 δούλου doulou niewolnik koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2672 καταρωμένου katarōmenou przeklinać pass. G4571 σε se ciebie zaim. praes.

Nie do wszystkich też słów, które mówią ludzie przykładaj serca twego; i niech cię to nie obchodzi, choćciby i sługa twój złorzeczył.

Koh 7,22

G3754 ὅτι hoti że C G8804 πλειστάκις pleistakis najczęściej D G8863 πονηρεύσεταί ponēreusetai postępować niegodziwie V.FMI3S G4571 σε se ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G7761 καθόδους kathodous zejście akt. imiesł. G4183 πολλὰς pollas liczny akt. imiesł. G2559 κακώσει kakōsei krzywdzić V.FAI3S G2588 καρδίαν kardian serce akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3704 ὅπως hopōs aby C G2532 καί kai i C G1065 γε ge wprawdzie X G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G2672 κατηράσω katērasō przeklinać akt. G2087 ἑτέρους heterous inny akt. imiesł.

Boć wie serce twoje, żeś i ty częstokroć drugim złorzeczył.

Koh 7,23

G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G3778 ταῦτα tauta ten zaim. wsk. G3985 ἐπείρασα epeirasa kuszony akt. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G4678 σοφίᾳ sophiai mądrość koni. G2036 εἶπα eipa powiedzieć akt. G4679 σοφισθήσομαι sophisthēsomai czynić mądrym imiesł.

Wszystkiegom tego doświadczył mądrością, i rzekłem: Będę mądrym; aleć się mądrość oddaliła odemnie.

Koh 7,24

G2532 καὶ kai i C G846 αὐτὴ autē on zaim. wsk. bezok. G8239 ἐμακρύνθη emakrynthē przedłużać akt. G575 ἀπ᾿ ap od P G1700 ἐμοῦ emou mnie zaim. praes. G3117 μακρὰν makran długi akt. koni. G5228 ὑπὲρ hyper za P G3739 ὃ ho który zaim. wzgl. bezok. G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G2532 καὶ kai i C G901 βαθὺ bathy głęboki koni. M. G899 βάθος bathos głębokość koni. M. G5101 τίς tis kto? zaim. pyt. impf. bezok. G2147 εὑρήσει heurēsei znajdować V.FAI3S G846 αὐτό auto on zaim. wsk.

A co dalekiego, i co bardzo głębokiego jest, któż to znajdzie?

Koh 7,25

G2944 ἐκύκλωσα ekyklōsa otaczać akt. G1473 ἐγώ egō ja zaim. praes. bezok. G2532 καὶ kai i C G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G2588 καρδία kardia serce koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1097 γνῶναι gnōnai poznawać akt. M. G2532 καὶ kai i C G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G7919 κατασκέψασθαι kataskepsasthai rozglądać się akt. M. G2532 καὶ kai i C G2212 ζητῆσαι zētēsai szukać akt. M. G4678 σοφίαν sophian mądrość akt. koni. G2532 καὶ kai i C G5586 ψῆφον psēphon kamyk akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1097 γνῶναι gnōnai poznawać akt. M. G765 ἀσεβοῦς asebous bezbożny koni. G877 ἀφροσύνην aphrosynēn głupota akt. koni. G2532 καὶ kai i C · σκληρίαν sklērian · akt. koni. G2532 καὶ kai i C G8770 περιφοράν periphoran obrót akt. koni.

Wszystkom ja przeszedł myślą swoją, abym poznał i wybadał się, i wynalazł mądrość i rozum, a żebym poznał niezbożność, głupstwo, i błąd, i szaleństwo.

Koh 7,26

G2532 καὶ kai i C G2147 εὑρίσκω heuriskō znajdować pass. G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G4089 πικρότερον pikroteron gorzki akt. koni. G5228 ὑπὲρ hyper za P G2288 θάνατον thanaton śmierć akt. koni. G4862 σὺν syn z P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1135 γυναῖκα gynaika kobieta akt. koni. G3748 ἥτις hētis który perf. bezok. G1510 ἐστὶν estin być pass. G7669 θηρεύματα thēreumata łowy imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G4522 σαγῆναι sagēnai sieć imiesł. G2588 καρδία kardia serce koni. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G1199 δεσμοὶ desmoi więzy imiesł. G5495 χεῖρες cheires ręka imiesł. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G18 ἀγαθὸς agathos dobry koni. G4253 πρὸ pro przed P G4383 προσώπου prosōpou twarz koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G1807 ἐξαιρεθήσεται exairethēsetai wyjąć imiesł. G575 ἀπ᾿ ap od P G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G264 ἁμαρτάνων hamartanōn grzeszyć pass. G4815 συλλημφθήσεται syllēmphthēsetai pojmować imiesł. G1722 ἐν en w P G846 αὐτῇ autēi on zaim. wsk. imp.

I znalazłem rzecz gorzciejszą nad śmierć, to jest, taką niewiastę, której serce jest jako sieci i sidło, a ręce jej jako pęta. Kto się Bogu podoba, wolny będzie od niej; ale grzesznik będzie od niej pojmany.

Koh 7,27

G3708 ἰδὲ ide widzieć akt. C. G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. G2147 εὗρον heuron znajdować akt. G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G7103 Ἐκκλησιαστής Ekklēsiastēs członek zgromadzenia koni. G1520 μία mia jeden koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1520 μιᾷ miai jeden koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2147 εὑρεῖν heurein znajdować akt. M. G3053 λογισμόν logismon myśl akt. koni.

Otom to znalazł, (mówi kaznodzieja,) stosując jedno z drugiem, abym doszedł umiejętności.

Koh 7,28

G3739 ὃν hon który zaim. wzgl. G2089 ἔτι eti jeszcze D G2212 ἐζήτησεν ezētēsen szukać akt. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5590 ψυχή psychē dusza koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐχ ouch nie D G2147 εὗρον heuron znajdować akt. G444 ἄνθρωπον anthrōpon człowiek akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G575 ἀπὸ apo od P G5507 χιλίων chiliōn tysiąc imiesł. G2147 εὗρον heuron znajdować akt. G2532 καὶ kai i C G1135 γυναῖκα gynaika kobieta akt. koni. G1722 ἐν en w P G3956 πᾶσι pasi wszyscy imiesł. G3778 τούτοις toutois ten zaim. wsk. imp. G3756 οὐχ ouch nie D G2147 εὗρον heuron znajdować akt.

Czego zaś nad to szukała dusza moja, tedym nie znalazł. Męża jednego z tysiąca znalazłem; alem niewiasty między temi wszystkiemi nie znalazł.

Koh 7,29

G4133 πλὴν plēn lecz D G3708 ἰδὲ ide widzieć akt. C. G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. G2147 εὗρον heuron znajdować akt. G3739 ὃ ho który zaim. wzgl. bezok. G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G4862 σὺν syn z P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G444 ἄνθρωπον anthrōpon człowiek akt. koni. G7543 εὐθῆ euthē prosty akt. koni. G2532 καὶ kai i C G846 αὐτοὶ autoi on zaim. wsk. bezok. G2212 ἐζήτησαν ezētēsan szukać akt. G3053 λογισμοὺς logismous myśl akt. imiesł. G4183 πολλούς pollous liczny akt. imiesł.

To tylko obacz, com znalazł, że stworzył Bóg człowieka dobrego; ale oni udali się za rozmaitemi myślami. Któż może z mądrym porównać? a kto może wyłożyć każdą rzecz?

Koh 7 · interlinia LXX