σοφός sophos
mądry, roztropny, uczony, biegły · przekład roboczy
STEP: wise
Występowanie
196 × LXX 177SBLGNT 19
Rdz 1Wj 6Pwt 5Sdz 11 Sm 12 Sm 41 Krl 31 Krn 12 Krn 6Hi 8Ps 4Prz 60Koh 21Mdr 3Syr 25Iz 5Jr 6Ez 4Dn 11Oz 1Ab 1Mt 2Łk 1Rz 31 Kor 11Ef 1Jk 1
W interlinii tłumaczone jako
- mądrych (7)
- mądry (4)
- mądrymi (4)
- mądrym (2)
- mądrzejsze (1)
- mądrzy (1)
Formy w tekście
| σοφὸς | sophos | koni. | 63 |
| σοφῶν | sophōn | imiesł. | 26 |
| σοφοὶ | sophoi | imiesł. | 21 |
| σοφοῦ | sophou | koni. | 14 |
| σοφοὺς | sophous | akt. imiesł. | 13 |
| σοφὸν | sophon | akt. koni. | 11 |
| σοφοῖς | sophois | imiesł. | 6 |
| σοφῷ | sophōi | koni. | 6 |
| σοφώτερος | sophōteros | koni. | 5 |
| σοφὸς | sophos | przym. M. l.poj. m. | 4 |
| σοφὴ | sophē | koni. | 3 |
| σοφοὺς | sophous | przym. B. l.mn. m. | 3 |
| σοφῶν | sophōn | przym. D. l.mn. m. | 3 |
| σοφαὶ | sophai | imiesł. | 2 |
| σοφοὶ | sophoi | przym. M. l.mn. m. | 2 |
| σοφήν | sophēn | akt. koni. | 2 |
| σοφά | sopha | imiesł. M. | 1 |
| σοφὰς | sophas | akt. imiesł. | 1 |
| σοφῆς | sophēs | koni. | 1 |
| σοφοί | sophoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| σοφοῖς | sophois | przym. C. l.mn. m. | 1 |
| σοφός | sophos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| σοφός | sophos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| σοφούς | sophous | przym. B. l.mn. m. | 1 |
| σοφῶν | sophōn | przym. D. l.mn. m. | 1 |
| σοφώτερα | sophōtera | imiesł. M. | 1 |
| σοφώτερον | sophōteron | przym. M. l.poj. n. st. wyższy | 1 |
| σοφωτέρους | sophōterous | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σοφός, -ή, -όν
[in LXX chiefly for חָכָם ;]
skilled, clever, wise, whether in handicraft, the affairs of life, the sciences or learning: Rz 16,19, 1 Kor 3,10; of the learned, Rz 1,14.22, 1 Kor 1,19-20; 1,26-27; 3,18-20; of Jewish teachers, Mt 11,25, Łk 10,21; Christian, Mt 23,34 of those endowed with practical wisdom, 1 Kor 6,5, Ef 5,15, Jk 3,13; of God, Rz 16,27 compar., τ. μωρὸν τ. θεοῦ σοφώτερον, 1 Kor 1,25†
SYN.: συνετός, φρόνιμος (see: σοφία, SYN.) (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: wise (in a most general application)
Pochodzenie: akin to (clear);
W KJV: wise
Wystąpienia · 1–50 z 196
- Rdz 41,8 LXX σοφοὺς
- Wj 28,3 LXX σοφοῖς
- Wj 35,10 LXX σοφὸς
- Wj 35,25 LXX σοφὴ
- Wj 36,1 LXX σοφὸς
- Wj 36,4 LXX σοφοὶ
- Wj 36,8 LXX σοφὸς
- Pwt 1,13 LXX σοφοὺς
- Pwt 1,15 LXX σοφοὺς
- Pwt 4,6 LXX σοφὸς
- Pwt 16,19 LXX σοφῶν
- Pwt 32,6 LXX σοφός
- Sdz 5,29 LXX σοφαὶ
- 1 Sm 16,18 LXX σοφὸς
- 2 Sm 13,3 LXX σοφὸς
- 2 Sm 14,2 LXX σοφὴν
- 2 Sm 14,20 LXX σοφὸς
- 2 Sm 20,16 LXX σοφὴ
- 1 Krl 2,9 LXX σοφὸς
- 1 Krl 2,46 LXX σοφός
- 1 Krl 3,12 LXX σοφήν
- 1 Krn 22,15 LXX σοφὸς
- 2 Krn 2,6 LXX σοφὸν
- 2 Krn 2,6 LXX σοφῶν
- 2 Krn 2,11 LXX σοφὸν
- 2 Krn 2,12 LXX σοφὸν
- 2 Krn 2,13 LXX σοφῶν
- 2 Krn 2,13 LXX σοφῶν
- Hi 5,13 LXX σοφοὺς
- Hi 9,4 LXX σοφὸς
- Hi 15,2 LXX σοφὸς
- Hi 15,18 LXX σοφοὶ
- Hi 32,9 LXX σοφοί
- Hi 34,2 LXX σοφοί
- Hi 34,34 LXX σοφὸς
- Hi 37,24 LXX σοφοὶ
- Ps 49,10 LXX σοφοὺς
- Ps 58,6 LXX σοφοῦ
- Ps 107,43 LXX σοφὸς
- Ps 146,8 LXX σοφοῖ
- Prz 1,5 LXX σοφὸς
- Prz 1,5 LXX σοφώτερος
- Prz 1,6 LXX σοφῶν
- Prz 3,35 LXX σοφοὶ
- Prz 6,6 LXX σοφώτερος
- Prz 9,8 LXX σοφόν
- Prz 9,9 LXX σοφῷ
- Prz 9,9 LXX σοφώτερος
- Prz 9,12 LXX σοφὸς
- Prz 9,12 LXX σοφὸς
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Rhetorical Syncrisis in the Johannine Presentation of Jesus and Peter
Adam Kubiś · 2017 · 6.1. Origins
… : Πέτρον δὲ αὐτὸν κληθήσεσθαι εἶπεν, παρονομασθέντα ἀπὸ τῆς πέτρας, ἥτις ἐστὶν ὁ χριστός. ἵν᾽ ὥσπερ ἐκ σοφίας σοφὸς καὶ ἄγιος ἐκ ἁγιότητος, οὕτως καὶ ὲκ τῆς πέτρας Πέτρος. After E. Preuschen (ed.), Origenes Werke. IV. Der Johanneskommentar (Die Griechischen Christilichen Schriftsteller der Ersten Drei Jahrhunderte; Leipzig: Hinr …
- Philosophical Vocabulary of Arius Didymus and the New Testament
Michał Wojciechowski · 2017 · IN THE NEW TESTAMENT
… ue, “wisdom” σοφια, appears often, but also in the Old Testament meaning: wisdom of God and from God. “Wise”, σοφος, is a popular adjective, but never refers to the ideal sage. Purely Greek καλοκαγαθια, occurs only once in a secondary text form (Jas 5.10). Let us list other nouns and adjectives describing virtues (19) and vices …
- Torah Overtones in the Epilogues of Qoheleth
Stefan M. Attard · 2022 · 1. Structure and Translation
… , as “words of wise people,” rather than “the words of the wise.” LXX confirms this with its indefinite λόγοι σοφῶν. The inseparable prep osition כ makes the references to the goads and nails similes in relation to the words of the wise. Here, the reader can clearly detect tenors (the words and the אספות בעלי) and two vehicles …
- Lending and Borrowing in the Teaching of Sirach (Sir 29:1–7)
Andrzej Piwowar · 2023 · 5.2.5. Consequences of Dishonesty Regarding Loans (Sir 29:7)
… which the sage speaks in 18:27a: “A wise man in all things/because of all things will be cautious” (ἄνθρωπος σοφὸς ἐν παντὶ εὐλαβηθήσεται). It is in this light that the refusal to grant a loan to a person asking for it in their economic distress should be interpreted. This caution is not unfounded. It is justified by the attitu …
- Spirit(s), Angels, and Virtues: The Reception of Isaiah 11:2–3a in Early Judaism
Simon Johansson · 2025 · 3.4. Psalms of Solomon 17–18
… el of understanding, with strength and righteousness” (ὁ θεὸς κατειργάσατο αὐτὸν δυνατὸν ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ σοφὸν ἐν βουλῇ συνέσεως μετὰ ἰσχύος καὶ δικαιοσύνης, 17:37). Later, it is also stated that he will be strong “in the fear of God” (ἐν φόβῳ θεοῦ, 17:40). However, here the πνεῦμα [ἅγιον] is connected directly only to Go …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.