ἀσεβέω asebeō
być bezbożnym, postępować bezbożnie, grzeszyć · przekład roboczy
STEP: be ungodly
Występowanie
35 × LXX 34SBLGNT 1
Kpł 1Pwt 32 Sm 12 Mch 3Hi 6Ps 1Prz 1Koh 1Mdr 1Syr 1Iz 1Jr 4Lm 1Ba 1Ez 2Dn 1Oz 2Am 1So 2Jud 1
W interlinii tłumaczone jako
- bezbożnie postąpili (1)
Formy w tekście
| ἠσέβησα | ēsebēsa | akt. | 4 |
| ἠσεβήσαμεν | ēsebēsamen | akt. | 4 |
| ἀσεβεῖν | asebein | pass. M. | 3 |
| ἠσέβησας | ēsebēsas | akt. | 3 |
| ἀσεβῆσαι | asebēsai | akt. M. | 2 |
| ἀσεβήσει | asebēsei | V.FAI3S | 2 |
| ἀσεβοῦσιν | asebousin | pass. | 2 |
| ἀσεβῶν | asebōn | pass. | 2 |
| ἠσέβησαν | ēsebēsan | akt. | 2 |
| ἠσεβήσατε | ēsebēsate | akt. | 2 |
| ἀσεβεῖτε | asebeite | pass. C. | 1 |
| ἀσεβήσαντας | asebēsantas | akt. | 1 |
| ἀσεβήσας | asebēsas | akt. | 1 |
| ἀσεβήσῃ | asebēsēi | akt. | 1 |
| ἀσεβήσῃς | asebēsēis | akt. | 1 |
| ἠσεβήκασιν | ēsebēkasin | V.XAI3P | 1 |
| ἠσέβησαν | ēsebēsan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἠσέβησεν | ēsebēsen | akt. | 1 |
| ἠσέβουν | ēseboun | V.IAI3P | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀσεβέω, -ῶ
(ἀσεβής), [in LXX for פָּשַׁע, רָשַׁע ;]
to be ungodly, act profanely: 2 P 2,6 with cogn. accusative (MM, see word), Ju 15.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to be (by implied act) impious or wicked
Pochodzenie: from G765 (ἀσεβής);
W KJV: commit (live, that after should live) ungodly
Wystąpienia · 1–35 z 35
- Kpł 20,12 LXX ἠσεβήκασιν
- Pwt 17,13 LXX ἀσεβήσει
- Pwt 18,20 LXX ἀσεβήσῃ
- Pwt 25,2 LXX ἀσεβῶν
- 2 Sm 22,22 LXX ἠσέβησα
- 2 Mch 1,17 LXX ἀσεβήσαντας
- 2 Mch 4,17 LXX ἀσεβεῖν
- 2 Mch 4,38 LXX ἠσέβησεν
- Hi 9,20 LXX ἀσεβήσει
- Hi 9,21 LXX ἠσέβησα
- Hi 10,2 LXX ἀσεβεῖν
- Hi 10,7 LXX ἠσέβησα
- Hi 34,8 LXX ἀσεβήσας
- Hi 34,10 LXX ἀσεβῆσαι
- Ps 18,22 LXX ἠσέβησα
- Prz 8,36 LXX ἀσεβοῦσιν
- Koh 7,17 LXX ἀσεβήσῃς
- Mdr 14,9 LXX ἀσεβῶν
- Syr 15,20 LXX ἀσεβεῖν
- Iz 59,13 LXX ἠσεβήσαμεν
- Jr 2,8 LXX ἠσέβουν
- Jr 2,29 LXX ἠσεβήσατε
- Jr 3,13 LXX ἠσέβησας
- Jr 22,3 LXX ἀσεβεῖτε
- Lm 3,42 LXX ἠσεβήσαμεν
- Ba 2,12 LXX ἠσεβήσαμεν
- Ez 16,27 LXX ἠσέβησας
- Ez 18,31 LXX ἠσεβήσατε
- Dn 9,5 LXX ἠσεβήσαμεν
- Oz 7,13 LXX ἠσέβησαν
- Oz 8,1 LXX ἠσέβησαν
- Am 4,4 LXX ἀσεβῆσαι
- So 3,4 LXX ἀσεβοῦσιν
- So 3,11 LXX ἠσέβησας
- Jud 1,15 SBLGNT ἠσέβησαν — bezbożnie postąpili
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism
Marcin Jan Biegas · 2026 · 3.2. Flavius Josephus
… 2. Flavius Josephus Ταραχθέντος δ᾽ ἐπὶ τούτοις τοῦ βασιλέως καὶ συσχεθέντος ἱκανῶς καὶ μετὰ δακρύων καὶ λύπης ἀσεβῆσαι λέγοντος, ἦν γὰρ ὁμολογουμένως θεοσεβὴς καὶ μηδὲν ἁμαρτὼν ὅλως περὶ τὸν βίον ἢ τὰ περὶ τὴν Οὐρία γυναῖ κα, ᾤκτειρεν ὁ θεὸς καὶ διαλλάττεται φυλάξειν αὐτῷ. When the King was troubled at these messages, and suff …
- Bóg niezdolny do gniewu. Obrona apathei Boga w teologii aleksandryjskiej: Filon, Klemens i Orygenes
Damian Mrugalski, Kolegium Filozoficzno-Teologiczne Polskiej Prowincji Dominikanów, Kraków · 2018 · 1. Filon: Antropomorfizmy to użyteczne
… uszy (τὰ ψυχῆς ἄλογα πάθη) ani nie posiada członków i części ciała […]. Są to mityczne zmyślenia bezbożników (ἀσεβῶν αὗται μυθοποιίαι), którzy w słowach 12 Por. Abramowiczówna, „πάθος”, III, 361. 13 Por. Liddell-Scott, „πάθος”, 1285 oraz Liddell-Scott, „πάσχω”, 13461347. Stąd też użycie słowa ἀπαθής lub ἀπάθεια w odniesieniu do …
- Κόλασις w literaturze helleńskiej: od Tukidydesa do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 3.1. Κόλασις u Teofrasta (322-287 p.n.e.)
… nym być może w jego piśmie Wyprawa Dionizosa i Ateny90. Autor dwukrotnie mówi o „karaniu bezbożnych” (κόλασις ἀσεβῶν) i świadczeniu dobrodziejstw rodzajowi ludzkiemu przez Zeusa i Dionizosa, dawnych królów Libii, którzy zostali potem deifikowani91. Ponadto stosuje zwrot „otrzymać karę” (λαβεῖν κόλασιν) w opowiadaniu o ukaraniu p …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.