ἔσχατος eschatos
ostatni, ostateczny, najdalszy, najpodlejszy · przekład roboczy
STEP: last/least
Występowanie
193 × LXX 141SBLGNT 52
W interlinii tłumaczone jako
- ostatni (13)
- ostatnim (10)
- ostatnich (7)
- ostatnie (5)
- ostatnimi (4)
- ostatnia (3)
- ostatniego (3)
- ostateczne (2)
- na ostatku (1)
- ostatecznych (1)
- ostatecznym (1)
- ostatniej (1)
- ostatniemu (1)
Formy w tekście
| ἐσχάτου | eschatou | koni. | 20 |
| ἔσχατοι | eschatoi | imiesł. | 16 |
| ἔσχατα | eschata | akt. imiesł. M. | 16 |
| ἐσχάτων | eschatōn | imiesł. M. | 14 |
| ἐσχάτου | eschatou | koni. M. | 10 |
| ἐσχάτων | eschatōn | imiesł. | 9 |
| ἐσχάτη | eschatē | koni. | 8 |
| ἐσχάτῃ | eschatēi | przym. C. l.poj. ż. | 8 |
| ἐσχάτων | eschatōn | imiesł. | 8 |
| ἔσχατοι | eschatoi | przym. M. l.mn. m. | 7 |
| ἔσχατον | eschaton | akt. koni. M. | 7 |
| ἐσχάτης | eschatēs | koni. | 5 |
| ἔσχατον | eschaton | akt. koni. | 5 |
| ἔσχατον | eschaton | przym. B. l.poj. m. | 4 |
| ἔσχατος | eschatos | koni. | 4 |
| ἔσχατα | eschata | przym. M. l.mn. n. | 3 |
| ἐσχάταις | eschatais | przym. C. l.mn. ż. | 3 |
| ἐσχάταις | eschatais | imiesł. | 3 |
| ἐσχάτη | eschatē | przym. M. l.poj. ż. | 3 |
| ἐσχάτην | eschatēn | akt. koni. | 3 |
| ἐσχάτοις | eschatois | imiesł. | 3 |
| ἔσχατον | eschaton | przym. B. l.poj. n. | 3 |
| ἔσχατος | eschatos | przym. M. l.poj. m. | 3 |
| ἔσχατος | eschatos | przym. M. l.poj. m. | 3 |
| ἐσχάτου | eschatou | przym. D. l.poj. n. | 3 |
| ἐσχάτῳ | eschatōi | koni. M. | 3 |
| ἐσχάτῃ | eschatēi | koni. | 2 |
| ἔσχατοι | eschatoi | przym. M. l.mn. m. | 2 |
| ἐσχάτου | eschatou | przym. D. l.poj. m. | 2 |
| ἔσχατά | eschata | imiesł. M. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: farthest, final (of place or time)
Pochodzenie: a superlative probably from G2192 (ἔχω) (in the sense of contiguity);
W KJV: ends of, last, latter end, lowest, uttermost
Wystąpienia · 1–50 z 193
- Rdz 33,2 LXX ἐσχάτους
- Rdz 49,1 LXX ἐσχάτων
- Wj 4,8 LXX ἐσχάτου
- Kpł 23,16 LXX ἐσχάτης
- Kpł 27,18 LXX ἔσχατον
- Lb 2,31 LXX ἔσχατοι
- Lb 10,25 LXX ἔσχατοι
- Lb 24,14 LXX ἐσχάτου
- Lb 31,2 LXX ἔσχατον
- Pwt 4,30 LXX ἐσχάτῳ
- Pwt 8,16 LXX ἐσχάτων
- Pwt 13,10 LXX ἐσχάτῳ
- Pwt 17,7 LXX ἐσχάτων
- Pwt 24,3 LXX ἔσχατος
- Pwt 24,3 LXX ἔσχατος
- Pwt 28,49 LXX ἐσχάτου
- Pwt 31,27 LXX ἔσχατον
- Pwt 31,29 LXX ἔσχατον
- Pwt 31,29 LXX ἔσχατον
- Pwt 32,20 LXX ἐσχάτων
- Pwt 34,2 LXX ἐσχάτης
- Joz 1,4 LXX ἐσχάτης
- Joz 10,14 LXX ἔσχατον
- Joz 24,27 LXX ἐσχάτων
- Sdz 15,7 LXX ἔσχατον
- Rt 3,10 LXX ἔσχατον
- 1 Sm 29,2 LXX ἐσχάτων
- 2 Sm 2,26 LXX ἔσχατα
- 2 Sm 13,16 LXX ἐσχάτη
- 2 Sm 19,12 LXX ἔσχατοι
- 2 Sm 19,13 LXX ἔσχατοι
- 2 Sm 23,1 LXX ἔσχατοι
- 2 Sm 24,25 LXX ἐσχάτῳ
- 1 Krl 9,26 LXX ἐσχάτης
- 1 Krl 17,13 LXX ἐσχάτου
- 1 Krn 23,27 LXX ἐσχάτοις
- 2 Krn 9,29 LXX ἔσχατοι
- 2 Krn 12,15 LXX ἔσχατοι
- 2 Krn 16,11 LXX ἔσχατοι
- 2 Krn 20,34 LXX ἔσχατοι
- 2 Krn 25,26 LXX ἔσχατοι
- 2 Krn 26,22 LXX ἔσχατοι
- 2 Krn 28,26 LXX ἔσχαται
- 2 Krn 35,27 LXX ἔσχατοι
- Ezd 8,13 LXX ἔσχατοι
- Ne 5,15 LXX ἔσχατον
- Ne 8,18 LXX ἐσχάτης
- 1 Mch 3,9 LXX ἐσχάτου
- 1 Mch 4,15 LXX ἔσχατοι
- 2 Mch 3,31 LXX ἐσχάτῃ
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Historia czy ekonomia zbawienia?
Józef Kudasiewicz · 2017
… zedstawie nie czasu będzie miało formę linii prostej: na początku czasu (arche), dziś, w przyszłości (telos, eschatos). Czasy te ustalił Bóg w swej wszech
- Fałszywi nauczyciele i ich ostateczny los w przysłowiach o psie i świni w 2 P 2,22
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2021 · ORCID: 0000-0002-1943-8649
ORCID: 0000-0002-1943-8649 20c: γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων koniec staje się dla nich gorszy niż rzeczy początkowe; 22b: κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα pies powróciwszy do własnych wymiotów, 22c: καὶ ὗς λουσαμένη εἰς κυλισμὸν βορβόρου a świnia um …
- ‘As a Miscarriage’. The Meaning and Function of the Metaphor in 1 Cor 15:1-11 in Light of Num 12:12 (LXX)
Andrzej Gieniusz · 2013 · ANDRZEJ GIENIUSZ CR
ANDRZEJ GIENIUSZ CR n the history of exegesis the confession of the Apostle of the Gentiles in 1 Cor 15:8: ἔσχατον δὲ πάντων ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι ὤφθη κἀμοί, is commonly considered a crux interpretum, above all because of its metaphorical use of a rare term, ἔκτρωμα, whose precise sense continues to elude scholars. In recent …
- Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia
Arnold Zawadzki · 2019 · 2.1.4. Dziewictwo Maryi
… ἄχραντον Μαρίαν ὡς αὐτὸν κυρίως καὶ ἀληθῶς τὸν ἐκ Θεοῦ πατρὸς γεννηθέντα πρὸ πάντων τῶν αἰώνων Θεὸν λόγον ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν αἰωνων ἀσπόρως συλαβοῦσαν ἐκ πνεύματος ἁγίου, καὶ ἀφθόρως γεννήσασαν ἀλύτου μεινάσης αὐτῆς καὶ μετὰ τόκον τῆς παρθενίας, εἴη κατάκριτος. Si quis secundum sanctos Patres non confitetur proprie et secundum veri …
- Terminological Dichotomy in the Eschatological Conception of the Letters to the Thessalonians
Janusz Kucicki · 2009 · CONCEPTION OF THE LETTERS TO THE THESSALONIANS
… h regard to the entire set of convictions and conceptions concerning the end of history and 2 G. K i t t e l, εσχατος, in: TDNT, vol. II, p. 697-698. transformation of the world, which are mainly characteristic of the early period of Judaism, the early period of Christianity and for Islam. The central point of these convictions …
- The Hour of Jesus and the Wedding Feast at Cana (John 2:1-11)
Bernadeta Jojko · 2020 · 5.3. Duality of the “Hour” in the Gospel of John
… e Gospel and the Letters of John. Here this apoca lyptic horizon becomes evident in the use of the adjective ἔσχατος that is closely con nected with the prophetic announcements of the “hour” and of the “day of Yahweh.” In the Letters of John, the “last hour” (ἐσχάτη ὥρα ἐστίν) is indicated by the coming of the so-called: “anti …
- Czy rzeczywiście większa będzie radość z jednego nawracającego się grzesznika niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu sprawiedliwych (Łk 15,7)?
Andrzej Piwowar · 2026 · 4.1. Argumenty odwołujące się do składni języka greckiego
… o przykład takiego użycia analizowanego spójnika podaje m.in. grecki tekst Hi 42,12: ὁ δὲ κύριος εὐλόγησεν τὰ ἔσχατα Ιωβ ἢ τὰ ἔμπροσθεν ἦν („Pan zaś pobłogosławił ostatnie [lata] Hioba, [bardziej] niż te, co przedtem były”) oraz Oz 6,6: διότι ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν καὶ ἐπίγνωσιν θεοῦ ἢ ὁλοκαυτώματα („ponieważ/dlatego że miłosi …
- "Będziecie moimi świadkami po krańce ziemi" (Dz 1,8). Łukaszowa wizja świadectwa z perspektywy Dziejów Apostolskich
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2015 · CZĘŚCI DZIEŁA ŁUKASZA
… e określenie od miejsca przebywania Jezusa. Wspomniane są kolejno: Jeruzalem, Judea, Samaria i kraniec ziemi (ἔσχατον τῆς γῆς).
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.