ἐκκλησιαστής ekklēsiastēs
członek zgromadzenia, członek eklezji · przekład roboczy
STEP: assemblyman
Występowanie
7 × LXX 7
Koh 7
Formy w tekście
| Ἐκκλησιαστής | Ekklēsiastēs | koni. | 6 |
| Ἐκκλησιαστοῦ | Ekklēsiastou | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
a member of the ἐκκλησία, (Plato Philosophus) (ML)
Wystąpienia · 1–7 z 7
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Próba nowego spojrzenia na problematykę wokół słowa „Kohelet”
Marcin Majewski · 2024 · 3. Możliwe interpretacje żeńskiej formy qōhelet
… odniczy mu lub na nim przemawia. Tak zrozumieli termin tłumacze Septuaginty, interpretując hebr. Qōhelet jako Ἐκκλησιαστής (Ekklēsiastēs). Problem z tą hipotezą jest taki, że przykłady, na które powołują się badacze, są niejednoznaczne. Fragmenty z Ezd i Neh wydają się używać form z końcówką -et jako imiona własne, a nie funkcje …
- Kohelet i jego dzieło
Stanisław Potocki · 2017 · TEOLOGICZNE
… wygłaszaj ˛acym zgromadzonemu ludowi swoje nauki. Znaczenie takie wydaje sie˛ nadawac´ temu okres´leniu LXX (εκκλησιαστης) i Vg (Concionator)8.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.