ἐξουσιάζω exousiazō
mieć władzę, panować, sprawować władzę, władać · przekład roboczy
STEP: to have authority
Występowanie
18 × LXX 14SBLGNT 4
Ezd 1Ne 21 Mch 1Koh 10Łk 11 Kor 3
W interlinii tłumaczone jako
- włada (2)
- mający władzę (1)
- poddam się władzy (1)
Formy w tekście
| ἐξουσιάζει | exousiazei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| ἐξουσιάζοντος | exousiazontos | pass. | 2 |
| ἐξουσιάζων | exousiazōn | pass. | 2 |
| ἐξουσιάζεται | exousiazetai | pass. | 1 |
| ἐξουσιάζῃ | exousiazēi | pass. | 1 |
| ἐξουσιάζονται | exousiazontai | pass. | 1 |
| ἐξουσιάζοντας | exousiazontas | pass. | 1 |
| ἐξουσιάζοντες | exousiazontes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| ἐξουσιαζόντων | exousiazontōn | pass. | 1 |
| ἐξουσιάζουσιν | exousiazousin | pass. | 1 |
| ἐξουσιάσατο | exousiasato | akt. | 1 |
| ἐξουσιάσει | exousiasei | V.FAI3S | 1 |
| ἐξουσιάσεις | exousiaseis | V.FAI2S | 1 |
| ἐξουσίασεν | exousiasen | akt. | 1 |
| ἐξουσιασθήσομαι | exousiasthēsomai | cz. fut. pass. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐξουσιάζω
(ἐξουσία) [in LXX (frequently in Ec) chiefly for שָׁלַט ;]
1. to exercise authority (Arist.).
2. Trans., to exercise authority over: with genitive of person(s), Łk 22,25 with genitive of thing(s), 1 Kor 7,4 pass., to be held under authority (see Lft., Notes, 214): before ὑπό, 1 Kor 6,12†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to control
Pochodzenie: from G1849 (ἐξουσία);
W KJV: exercise authority upon, bring under the (have) power of
Wystąpienia · 1–18 z 18
- Ezd 7,24 LXX ἐξουσιάσεις
- Ne 5,15 LXX ἐξουσιάζονται
- Ne 9,37 LXX ἐξουσιάζουσιν
- 1 Mch 10,70 LXX ἐξουσιάζῃ
- Koh 2,19 LXX ἐξουσιάζεται
- Koh 5,18 LXX ἐξουσίασεν
- Koh 6,2 LXX ἐξουσιάσει
- Koh 7,19 LXX ἐξουσιάζοντας
- Koh 8,4 LXX ἐξουσιάζων
- Koh 8,8 LXX ἐξουσιάζων
- Koh 8,9 LXX ἐξουσιάσατο
- Koh 9,17 LXX ἐξουσιαζόντων
- Koh 10,4 LXX ἐξουσιάζοντος
- Koh 10,5 LXX ἐξουσιάζοντος
- Łk 22,25 SBLGNT ἐξουσιάζοντες — mający władzę
- 1 Kor 6,12 SBLGNT ἐξουσιασθήσομαι — poddam się władzy
- 1 Kor 7,4 SBLGNT ἐξουσιάζει — włada
- 1 Kor 7,4 SBLGNT ἐξουσιάζει — włada
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.