κόλπος kolpos
łono, pierś, zanadrze, zatoka · przekład roboczy
STEP: bosom
Występowanie
47 × LXX 41SBLGNT 6
Rdz 1Wj 6Lb 1Pwt 3Rt 12 Sm 21 Krl 5Hi 3Ps 5Prz 6Koh 1Syr 1Iz 3Jr 1Lm 1Oz 1Łk 3J 2Dz 1
W interlinii tłumaczone jako
- łonie (3)
- zatokę (1)
- łona (1)
- łono (1)
Formy w tekście
| κόλπῳ | kolpōi | koni. | 17 |
| κόλπον | kolpon | akt. koni. | 16 |
| κόλπου | kolpou | koni. | 6 |
| κόλπον | kolpon | rz. B. l.poj. m. | 4 |
| κόλπους | kolpous | akt. imiesł. | 2 |
| κόλποις | kolpois | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| κόλπῳ | kolpōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κόλπος, -ου, ὁ
[in LXX chiefly for חֵיק ;]
1. prop., the bosom: J 13,23 fig., of close association, ἐν (εἰς τὸν) τοῖς κ. Ἀβραάμ, Łk 16,22-23 (cf. 4Ma.13:16); ὁ ὢν εἰς τὸν κ. τ. πατρός, J 1,18
2. The bosom or fold of a loose garment falling over a girdle, used as a pocket, hence figuratively, εἰς τὸν κ. Iz 65,6, Jr 32,18 : Łk 6,38
3. A bosom-like hollow, as a bay or gulf: Dz 27,39†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: the bosom; by analogy, a bay
Pochodzenie: apparently a primary word;
W KJV: bosom, creek
Wystąpienia · 1–47 z 47
- Rdz 16,5 LXX κόλπον
- Wj 4,6 LXX κόλπον
- Wj 4,6 LXX κόλπον
- Wj 4,6 LXX κόλπου
- Wj 4,7 LXX κόλπον
- Wj 4,7 LXX κόλπον
- Wj 4,7 LXX κόλπου
- Lb 11,12 LXX κόλπον
- Pwt 13,7 LXX κόλπῳ
- Pwt 28,54 LXX κόλπῳ
- Pwt 28,56 LXX κόλπῳ
- Rt 4,16 LXX κόλπον
- 2 Sm 12,3 LXX κόλπῳ
- 2 Sm 12,8 LXX κόλπῳ
- 1 Krl 3,20 LXX κόλπῳ
- 1 Krl 3,20 LXX κόλπῳ
- 1 Krl 17,19 LXX κόλπου
- 1 Krl 22,35 LXX κόλπον
- 1 Krl 22,35 LXX κόλπου
- Hi 19,27 LXX κόλπῳ
- Hi 23,12 LXX κόλπῳ
- Hi 31,34 LXX κόλπῳ
- Ps 35,13 LXX κόλπον
- Ps 74,11 LXX κόλπου
- Ps 79,12 LXX κόλπον
- Ps 89,51 LXX κόλπῳ
- Ps 129,7 LXX κόλπον
- Prz 6,27 LXX κόλπῳ
- Prz 16,33 LXX κόλπους
- Prz 17,23 LXX κόλπῳ
- Prz 19,24 LXX κόλπον
- Prz 30,4 LXX κόλπῳ
- Prz 33,15 LXX κόλπῳ
- Koh 7,9 LXX κόλπῳ
- Syr 9,1 LXX κόλπου
- Iz 49,22 LXX κόλπῳ
- Iz 65,6 LXX κόλπον
- Iz 65,7 LXX κόλπον
- Jr 39,18 LXX κόλπους
- Lm 2,12 LXX κόλπον
- Oz 8,1 LXX κόλπον
- Łk 6,38 SBLGNT κόλπον — łona
- Łk 16,22 SBLGNT κόλπον — łono
- Łk 16,23 SBLGNT κόλποις — łonie
- J 1,18 SBLGNT κόλπον — łonie
- J 13,23 SBLGNT κόλπῳ — łonie
- Dz 27,39 SBLGNT κόλπον — zatokę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Obraz Jezusa w Ewangeliach kanonicznych a kwestia homoseksualna
Janusz Kręcidło · 2021 · 1. Ocena argumentów autorów przypisujących Jezusowi
… imacy of the beloved disciple with Jesus at the final farewell meal […] The beloved disciple who rests in the kolpos is physically intimate with Jesus. The phrase en to kolpo used in the Septuagint translation of the Hebrew Scripture has a number of meanings, including an explicit sexual relationship”. Zob. Jennings, The Man Jes …
- Jeszcze o autorstwie IV Ewangelii
Antoni Paciorek · 2017 · 1. W 1, 37-42 dwaj uczniowie Jana Chrzciciela id ˛a za Jezu…
… 1, 37-42 dwaj uczniowie Jana Chrzciciela id ˛a za Jezusem. Jeden z 19 Łatwo zauwaz˙yc´, z˙e wyraz˙enie: εν τω κολπω του Ιησου z J 13, 23 stanowi echo 1, 18, gdzie mowa o Jezusie, który jest εις τον κολπον του πατρος. Przywołuj ˛ac na pamie˛c´ ł ˛acznos´c´ Jezusa z Ojcem Ewangelista podkres´lił uprzywilejowane miejsce umiłowanego …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.