λαλιά lalia
mowa, rozmowa, sposób mówienia · przekład roboczy
STEP: speech
Występowanie
26 × LXX 22SBLGNT 4
2 Mch 3Hi 3Ps 1Koh 2Pnp 2Syr 8Iz 1Dn 2Mt 1Mk 1J 2
W interlinii tłumaczone jako
- mowa (2)
- mowy (1)
- mowę (1)
Formy w tekście
| λαλιᾶς | lalias | koni. | 8 |
| λαλιὰν | lalian | akt. koni. | 8 |
| λαλιά | lalia | koni. | 4 |
| λαλιά | lalia | rz. M. l.poj. ż. | 2 |
| λαλιὰν | lalian | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| λαλιᾷ | laliai | koni. | 1 |
| λαλιαὶ | laliai | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λαλία, -ᾶς, ἡ
[in LXX chiefly for דָּבָר, דִּבְרָה ;]
1. loquacity = Very talkative.
2. talk, speech, conversation: Mt 26,73 (cf. Ca 43), J 4,42; 8,43.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: talk
Pochodzenie: from G2980 (λαλέω);
W KJV: saying, speech
Wystąpienia · 1–26 z 26
- 2 Mch 5,5 LXX λαλιᾶς
- 2 Mch 8,7 LXX λαλιὰ
- 2 Mch 15,12 LXX λαλιὰν
- Hi 7,6 LXX λαλιᾶς
- Hi 29,23 LXX λαλιάν
- Hi 33,1 LXX λαλιὰν
- Ps 19,4 LXX λαλιαὶ
- Koh 3,18 LXX λαλιᾶς
- Koh 7,14 LXX λαλιᾶς
- Pnp 4,3 LXX λαλιά
- Pnp 6,7 LXX λαλιά
- Syr 5,13 LXX λαλιᾷ
- Syr 13,11 LXX λαλιᾶς
- Syr 19,6 LXX λαλιὰν
- Syr 20,5 LXX λαλιᾶς
- Syr 27,14 LXX λαλιὰ
- Syr 32,4 LXX λαλιὰν
- Syr 35,14 LXX λαλιάν
- Syr 42,11 LXX λαλιὰν
- Iz 11,3 LXX λαλιὰν
- Dn 10,6 LXX λαλιᾶς
- Dn 10,9 LXX λαλιᾶς
- Mt 26,73 SBLGNT λαλιά — mowa
- Mk 14,70 SBLGNT λαλιά — mowa
- J 4,42 SBLGNT λαλιὰν — mowy
- J 8,43 SBLGNT λαλιὰν — mowę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Janowe rozumienie pracy Boga i człowieka. Studium zastosowania terminów ἐργάζομαι oraz ἔργον w czwartej Ewangelii
Adam Kubiś · 2014 · 2. Praca Syna
… owania jednej rzeczywistości z drugą; (3) termin e;rga oraz terminy wyrażające pojęcie „słowa” (czyli lo,goj, lalia, r`h/ma) użyte są z innymi grupami czasowników, co sugeruje, że należą do różnych pól semantycznych33. Peter W. Ensor zauważa także, że (4) najbliższy kontekst (14,11) sugeruje rozróżnienie wiary na podstawie słów …
- Jezus przynosi Ewangelię Samarii (J 4,1-42)
Henryk Witczyk · 2006 · 2. STRUKTURA LITERACKA J 4,1-42
… razy występu jący w nim czasownik /alein) i w. 42 (występuje tu rzeczownik pochodzący od czasownika la/ein -lalia ). Wewnętrzna struktura tej częścijest nieco inna niż ww. 7-26. Część ta dzieli się również na dwie partie, przy czym druga z nich (ww.31-38) występuje wewnątrz pierwszej, złożonej z wersetów 27-30 oraz 3942, które …
- "Come and See": Tracing the Theological Function of a Johannine Formula in Light of the Palestinian Targums
Tomasz Mazurek · 2026 · 3.3.2. Character of the ‘Come and See’ Revelation
… τὸν λόγον τῆς γυναικός’ (4:39); ‘πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ’ (4:41); ‘οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν, αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν’ (4:42). Three times, faith is connected with the words of the Samaritan woman or Jesus.
- Lending and Borrowing in the Teaching of Sirach (Sir 29:1–7)
Andrzej Piwowar · 2023 · 5.2.1. Debtors’ Dishonesty Causes Problems with Loan Granti…
… on), while 5:13 says that defamation and glory as extremes (opposites) are in speech or because of speech (ἐν λαλιᾷ). What the lender should receive is not only the return of the goods they have lent but also a good word that gives them glory for their attitude of mercy toward the one in need of help. However, what they receive …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.