ἀγαθωσύνη agathōsynē
dobroć, życzliwość, dobro · przekład roboczy
STEP: goodness
Występowanie
17 × LXX 13SBLGNT 4
Sdz 12 Krn 1Ne 3Ps 1Koh 7Rz 1Ga 1Ef 12 Tes 1
W interlinii tłumaczone jako
- dobroci (3)
- dobroć (1)
Formy w tekście
| ἀγαθωσύνην | agathōsynēn | akt. koni. | 7 |
| ἀγαθωσύνης | agathōsynēs | koni. | 4 |
| ἀγαθωσύνῃ | agathōsynēi | koni. | 2 |
| ἀγαθωσύνῃ | agathōsynēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| ἀγαθωσύνη | agathōsynē | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἀγαθωσύνης | agathōsynēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| ἀγαθωσύνης | agathōsynēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγαθωσύνη (on the termination, see: ἁγιότης, and cf . WH, App., 152; MM, VGT, see word), -ης, ἡ
(ἀγαθός), [in LXX for טוֹבָה, טוֹב, טוּב, only in Heb. bks. ;]
goodness (representing "the kindlier, as δικαιοσύνη, the sterner element in the ideal character," AE, Eph., 5:9; on its relation to χρηστότης, see Tr., Syn., §lxiii): Rz 15,14, Ga 5,22, 2 Tes 1,11.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: goodness, i.e. virtue or beneficence
Pochodzenie: from G18 (ἀγαθός);
W KJV: goodness
Wystąpienia · 1–17 z 17
- Sdz 9,16 LXX ἀγαθωσύνην
- 2 Krn 24,16 LXX ἀγαθωσύνην
- Ne 9,25 LXX ἀγαθωσύνῃ
- Ne 9,35 LXX ἀγαθωσύνῃ
- Ne 13,31 LXX ἀγαθωσύνην
- Ps 52,5 LXX ἀγαθωσύνην
- Koh 4,8 LXX ἀγαθωσύνης
- Koh 5,10 LXX ἀγαθωσύνης
- Koh 5,17 LXX ἀγαθωσύνην
- Koh 6,3 LXX ἀγαθωσύνης
- Koh 6,6 LXX ἀγαθωσύνην
- Koh 7,14 LXX ἀγαθωσύνης
- Koh 9,18 LXX ἀγαθωσύνην
- Rz 15,14 SBLGNT ἀγαθωσύνης, — dobroci
- Ga 5,22 SBLGNT ἀγαθωσύνη, — dobroć
- Ef 5,9 SBLGNT ἀγαθωσύνῃ — dobroci
- 2 Tes 1,11 SBLGNT ἀγαθωσύνης — dobroci
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.