σκιά skia
cień, cień śmierci, zapowiedź · przekład roboczy
STEP: shadow
Występowanie
59 × LXX 52SBLGNT 7
Sdz 22 Krl 41 Krn 1Hi 10Ps 10Koh 4Pnp 3Mdr 2Syr 1Iz 5Jr 2Lm 1Ba 2Ez 2Am 1Jon 2Mt 1Mk 1Łk 1Dz 1Kol 1Hbr 2
W interlinii tłumaczone jako
- cieniem (2)
- cieniu (2)
- Cień (1)
- cieniowi (1)
- cień (1)
Formy w tekście
| σκιὰ | skia | koni. | 19 |
| σκιᾷ | skiai | koni. | 12 |
| σκιὰν | skian | akt. koni. | 12 |
| σκιᾶς | skias | koni. | 6 |
| σκιᾷ | skiai | rz. C. l.poj. ż. | 3 |
| σκιαί | skiai | imiesł. | 3 |
| σκιὰ | skia | rz. M. l.poj. ż. | 2 |
| Σκιὰν | Skian | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σκιά, -ᾶς, ἡ
[in LXX chiefly for צֵל, 4Ki.20:9 ff., Ps 57,1, al.; but σ. and σ. θανάτου are also used for צַלְמָוֶת, Hi 3,5, Ps 3,4, Iz 9,2 (1) (see ICC, in l), al. ;]
1. shadow, shade, caused by interception of light: Mk 4,32, Dz 5,15; metaphorically, σ. θανάτου, of ignorance and error, Mt 4,16, Łk 1,79" (LXX) .
2. a shadow, the image or outline cast by an object: figuratively, ὑπόδειγμα καὶ σ., Hbr 8,5 opposite to σῶμα, Kol 2,17 opposite to εἰκών, Hbr 10,1†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: "shade" or a shadow (literally or figuratively (darkness of error or an adumbration))
Pochodzenie: apparently a primary word;
W KJV: shadow
Wystąpienia · 1–50 z 59
- Sdz 9,15 LXX σκιᾷ
- Sdz 9,36 LXX σκιὰν
- 2 Krl 20,9 LXX σκιὰ
- 2 Krl 20,10 LXX σκιὰν
- 2 Krl 20,10 LXX σκιὰ
- 2 Krl 20,11 LXX σκιὰ
- 1 Krn 29,15 LXX σκιὰ
- Hi 3,5 LXX σκιὰ
- Hi 7,2 LXX σκιᾶς
- Hi 8,9 LXX σκιὰ
- Hi 12,22 LXX σκιὰν
- Hi 14,2 LXX σκιὰ
- Hi 15,29 LXX σκιὰν
- Hi 16,16 LXX σκιά
- Hi 24,17 LXX σκιὰ
- Hi 24,17 LXX σκιᾶς
- Hi 28,3 LXX σκιὰ
- Ps 23,4 LXX σκιᾶς
- Ps 44,20 LXX σκιὰ
- Ps 57,2 LXX σκιᾷ
- Ps 80,11 LXX σκιὰ
- Ps 88,7 LXX σκιᾷ
- Ps 102,12 LXX σκιὰ
- Ps 107,10 LXX σκιᾷ
- Ps 107,14 LXX σκιᾶς
- Ps 109,23 LXX σκιὰ
- Ps 144,4 LXX σκιὰ
- Koh 6,12 LXX σκιᾷ
- Koh 7,12 LXX σκιᾷ
- Koh 7,12 LXX σκιὰ
- Koh 8,13 LXX σκιᾷ
- Pnp 2,3 LXX σκιᾷ
- Pnp 2,17 LXX σκιαί
- Pnp 4,6 LXX σκιαί
- Mdr 2,5 LXX σκιᾶς
- Mdr 5,9 LXX σκιὰ
- Syr 34,2 LXX σκιᾶς
- Iz 4,6 LXX σκιὰν
- Iz 9,1 LXX σκιᾷ
- Iz 38,8 LXX σκιὰν
- Iz 38,8 LXX σκιά
- Iz 51,16 LXX σκιὰν
- Jr 6,4 LXX σκιαὶ
- Jr 13,16 LXX σκιὰ
- Lm 4,20 LXX σκιᾷ
- Ba 1,12 LXX σκιὰν
- Ba 1,12 LXX σκιὰν
- Ez 17,23 LXX σκιὰν
- Ez 31,6 LXX σκιᾷ
- Am 5,8 LXX σκιὰν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Critical Edition and Philological Analysis of Isa 51–52 based on Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2024 · 5. Tables of Language Differences
… οις: for those who have been ransomed nnentausotou: of those who have been ransomed (> Ziegler) 51:16 ὑπὸ τὴν σκιὰν: under the shadow hn+ qai:bes: in the shadow (> Ziegler) Table 5. Changes of articles 51:4 λαός μου: my people palaos: lit. the my people (Ziegler: pr. ο Co) 51:4 ἐθνῶν: lit. of nations n+n+heqnos: lit. of the nati …
- Matthew’s Theology of Light (Matt 4:15-16; 5,14-16; 6:22-23)
Stefan Henryk Szymik · 2009 · BIBLIJNE
… th − has seen a great light light has dawned on them ο λαος ο καθηµενος εν σκοτει τοις καθηµενοις εν χωρα και σκια θανατον φως ειδεν µεγα φως ανετειλεν αυτοις The geographical information in the first part of the verse acquires new significance. The Evangelist presents the inhabitants of these territories as the first witnesses …
- Chrystologiczna oryginalność Testamentu Zabulona (9, 8)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2017 · TESTAMENTU ZABULONA (9, 8)
TESTAMENTU ZABULONA (9, 8) 11 καν συµβολικως σκια ειναι αποδεικνυηται η Ιουδαια και η Ιερουσαληµ της καθαρας εν καθαρω κειµενης ουρανω γης αγαθης και πολλης, εν η εστιν η επουρανιος Ιερουσαληµ· περι ης διαλαβων ο αποστολος, [...] επιστησατω πασι µεν τοις προφηταις, …
- Jesus Christ, Glory and Cognition. Is Eph 1:15–23 a Judaistic and/or Hellenistic Christian Text?
Waldemar Linke · 2021 · 3. The Saints in Eph
… rawing a firm borderline between Jewish and Christian politeuma to be his own: τῆς ἀληθείας δὲ ἐπενεθείσης, ἡ σκιὰ λοιπὸν ἀποκρύπτεται (‘Once the reality has come, the type which foreshadowed desapears’, Adv. Jud. 3,4). From the perspective of Eph, it is difficult to draw such a borderline, because terminology elaborated by Hell …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.