Zaloguj

Ap 17 · interlinia SBLGNT

Ap 17,1
G2532 Καὶ Kai I spój. G2064 ἦλθεν ēlthen przyszedł cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G1520 εἷς heis jeden przym. M. l.poj. m. G1537 ἐκ ek z przyim. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. m. G2033 ἑπτὰ hepta siedmiu przym. D. l.mn. m. G32 ἀγγέλων angelōn aniołów rz. D. l.mn. m. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. m. G2192 ἐχόντων echontōn mających cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m. G3588 τὰς tas - rodz. B. l.mn. ż. G2033 ἑπτὰ hepta siedem przym. B. l.mn. ż. G5357 φιάλας, phialas czasz rz. B. l.mn. ż. G2532 καὶ kai i spój. G2980 ἐλάλησεν elalēsen powiedział cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3326 μετ’ met ze przyim. G1473 ἐμοῦ emou mną zaim. D. l.poj. G3004 λέγων· legōn mówiąc cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G1204 Δεῦρο, Deuro chodź przysł. G1166 δείξω deixō pokażę cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj. G4771 σοι soi tobie zaim. C. l.poj. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G2917 κρίμα krima sąd rz. B. l.poj. n. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G4204 πόρνης pornēs nierządnicy rz. D. l.poj. ż. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G3173 μεγάλης megalēs wielkiej przym. D. l.poj. ż. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G2521 καθημένης kathēmenēs siedzącej cz. praes. med. imiesł. D. l.poj. ż. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G5204 ὑδάτων hydatōn wodach rz. D. l.mn. n. G4183 πολλῶν, pollōn wielu przym. D. l.mn. n.
I przyszedł jeden z siedmiu Aniołów, którzy mieli siedm czasz, i rzekł do mnie, mówiąc mi: Chodź, okażę ci osądzenie onej wielkiej wszetecznicy, która siedzi nad wodami wielkiemi,
Ap 17,2
Z którą wszeteczeństwo płodzili królowie ziemi i upili się winem wszeteczeństwa jej obywatele ziemi.
Ap 17,3
I odniósł mię na puszczę w duchu. I widziałem niewiastę siedzącą na szarłatnoczerwonej bestyi, pełnej imion bluźnierstwa, która miała siedm głów i dziesięć rogów.
Ap 17,4
G2532 καὶ kai i spój. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G1135 γυνὴ gynē kobieta rz. M. l.poj. ż. G1510 ἦν ēn była cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. G4016 περιβεβλημένη peribeblēmenē odziana cz. perf. med. imiesł. M. l.poj. ż. G4210 πορφυροῦν porphyroun purpurę przym. B. l.poj. n. G2532 καὶ kai i spój. G2847 κόκκινον, kokkinon szkarłat przym. B. l.poj. n. G2532 καὶ kai i spój. G5558 κεχρυσωμένη kechrysōmenē ozdobiona cz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. ż. G5553 χρυσίῳ chrysiōi złotem rz. C. l.poj. n. G2532 καὶ kai i spój. G3037 λίθῳ lithōi kamieniem rz. C. l.poj. m. G5093 τιμίῳ timiōi drogi przym. C. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G3135 μαργαρίταις, margaritais perłami rz. C. l.mn. m. G2192 ἔχουσα echousa mająca cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż. G4221 ποτήριον potērion kielich rz. B. l.poj. n. G5552 χρυσοῦν chrysoun złoty przym. B. l.poj. n. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G5495 χειρὶ cheiri ręce rz. C. l.poj. ż. G846 αὐτῆς autēs jej zaim. D. l.poj. ż. G1073 γέμον gemon pełny cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. n. G946 βδελυγμάτων bdelygmatōn obrzydliwości rz. D. l.mn. n. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τὰ ta - rodz. B. l.mn. n. G169 ἀκάθαρτα akatharta nieczystości przym. B. l.mn. n. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G4202 πορνείας porneias nierządu rz. D. l.poj. ż. G846 αὐτῆς, autēs jej zaim. D. l.poj. ż.
A ona niewiasta przyobleczona była w purpurę i w szarłat, i uzłocona złotem i drogim kamieniem, i perłami, mając kubek złoty w ręce swej, pełen obrzydliwości i nieczystości wszeteczeństwa swego.
Ap 17,5
A na czole jej było imię napisane: Tajemnica, Babilon wielki, matka wszeteczeństw i obrzydliwości ziemi.
Ap 17,6
I widziałem niewiastę onę pijaną krwią świętych i krwią męczenników Jezusowych; a widząc ją, dziwowałem się wielkim podziwieniem.
Ap 17,7
I rzekł mi Anioł: Czemuż się dziwujesz? Ja tobie powiem tajemnicę tej niewiasty i bestyi, która ją nosi, która ma siedm głów i dziesięć rogów.
Ap 17,8
G3588 τὸ to - rodz. M. l.poj. n. G2342 θηρίον thērion bestia rz. M. l.poj. n. G3739 ὃ ho którą zaim. wzgl. B. l.poj. n. G3708 εἶδες eides ujrzałeś cz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj. G1510 ἦν ēn była cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G1510 ἔστιν, estin jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G3195 μέλλει mellei ma cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G305 ἀναβαίνειν anabainein wstąpić cz. praes. akt. bezok. G1537 ἐκ ek z przyim. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G12 ἀβύσσου, abyssou otchłani rz. D. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G1519 εἰς eis na przyim. G684 ἀπώλειαν apōleian zagładę rz. B. l.poj. ż. G5217 ὑπάγει· hypagei idzie cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G2296 θαυμασθήσονται thaumasthēsontai zdziwią się cz. fut. pass. ind. 3 os. l.mn. G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G2730 κατοικοῦντες katoikountes mieszkający cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G1093 γῆς, gēs ziemi rz. D. l.poj. ż. G3739 ὧν hōn których zaim. wzgl. D. l.mn. m. G3756 οὐ ou nie przysł. G1125 γέγραπται gegraptai jest zapisane cz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj. G3588 τὸ to - rodz. M. l.poj. n. G3686 ὄνομα onoma imię rz. M. l.poj. n. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G975 βιβλίον biblion księdze rz. B. l.poj. n. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G2222 ζωῆς zōēs życia rz. D. l.poj. ż. G575 ἀπὸ apo od przyim. G2602 καταβολῆς katabolēs założenia rz. D. l.poj. ż. G2889 κόσμου, kosmou świata rz. D. l.poj. m. G991 βλεπόντων blepontōn patrząc cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G2342 θηρίον thērion bestię rz. B. l.poj. n. G3754 ὅτι hoti że spój. G1510 ἦν ēn była cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G1510 ἔστιν estin jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G3918 παρέσται. parestai będzie obecna cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.
Bestyja, którąś widział, była, a nie jest, a ma wystąpić z przepaści, a iść na zginienie; i zadziwią się mieszkający na ziemi, (których imiona nie są napisane w księgach żywota od założenia świata), widząc bestyję, która była, a nie jest, a przecię jest.
Ap 17,9
Tuć jest rozum mający mądrość: Te siedm głów są siedm gór, na których ta niewiasta siedzi.
Ap 17,10
A królów jest siedm, pięć ich upadło, a jeden jest, inszy jeszcze nie przyszedł, a gdy przyjdzie, na mały czas musi trwać.
Ap 17,11
A bestyja, która była a nie jest, toć jest ten ósmy, a jest z onych siedmiu, a idzie na zginienie.
Ap 17,12
A dziesięć rogów, któreś widział, jest dziesięć królów, którzy królestwa jeszcze nie wzięli; ale wezmą moc jako królowie, na jednę godzinę z bestyją.
Ap 17,13
Ci jedną radę mają i moc, i zwierzchność swoję bestyi podadzą.
Ap 17,14
Ci z Barankiem walczyć będą, i Baranek ich zwycięży, bo jest Panem panów i królem królów, i którzy są z nim powołani i wybrani, i wierni.
Ap 17,15
I rzekł mi: Wody, któreś widział, gdzie wszetecznica siedzi, są ludzie i zastępy, i narody, i języki.
Ap 17,16
A dziesięć rogów, któreś widział na bestyi, cić w nienawiści mieć będą wszetecznicę i uczynią ją spustoszoną i nagą, i ciało jej będą jeść, a samą ogniem spalą.
Ap 17,17
Albowiem Bóg podał do serc ich, aby czynili wolę jego, a czynili jednomyślnie, i dali królestwo swoje bestyi, ażby się wypełniły słowa Boże.
Ap 17,18
A niewiasta, którąś widział, jest miasto ono wielkie, które ma królestwo nad królami ziemi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)