καταβολή katabolē
założenie, fundament, początek · przekład roboczy
STEP: beginning
Występowanie
12 × SBLGNT 11LXX 1
2 Mch 1Mt 2Łk 1J 1Ef 1Hbr 31 P 1Ap 2
W interlinii tłumaczone jako
- założenia (7)
- założeniem (3)
- poczęcia (1)
Formy w tekście
| καταβολῆς | katabolēs | rz. D. l.poj. ż. | 9 |
| καταβολὴν | katabolēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| καταβολῆς | katabolēs | koni. | 1 |
| καταβολῆς | katabolēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-βολή, -ῆς, ἡ
(καταβάλλω), [in LXX: 2 Mch 2,29 * ;]
1. a laying down: εἰς κ. σπέρματος, Hbr 11,11 (EV, to conceive seed).
2. a foundation (of a house, ii Mac, l.with): metaphorically, ἀπὸ κ. κόσμου, Mt 13,35 (LXX) (om. ἀπὸ κ. κόσμου, WH, R, mg.), Mt 25,34, Łk 11,50, Hbr 4,3; 9,26, Ap 13,8; 17,8; πρὸ κ. κόσμου, J 17,24, Ef 1,4, 1 P 1,20.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a deposition, i.e. founding; figuratively, conception
Pochodzenie: from G2598 (καταβάλλω);
W KJV: conceive, foundation
Wystąpienia · 1–12 z 12
- 2 Mch 2,29 LXX καταβολῆς
- Mt 13,35 SBLGNT καταβολῆς. — założenia
- Mt 25,34 SBLGNT καταβολῆς — założenia
- Łk 11,50 SBLGNT καταβολῆς — założenia
- J 17,24 SBLGNT καταβολῆς — założeniem
- Ef 1,4 SBLGNT καταβολῆς — założeniem
- Hbr 4,3 SBLGNT καταβολῆς — założenia
- Hbr 9,26 SBLGNT καταβολῆς — założenia
- Hbr 11,11 SBLGNT καταβολὴν — poczęcia
- 1 P 1,20 SBLGNT καταβολῆς — założeniem
- Ap 13,8 SBLGNT καταβολῆς — założenia
- Ap 17,8 SBLGNT καταβολῆς — założenia
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.