μαργαρίτης margaritēs
perła · przekład roboczy
STEP: pearl
Występowanie
9 × SBLGNT 9
Mt 31 Tm 1Ap 5
W interlinii tłumaczone jako
- perły (3)
- perł (2)
- perłami (2)
- perłach (1)
- perłę (1)
Formy w tekście
| μαργαρῖται | margaritai | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| μαργαρίταις | margaritais | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| μαργαρίταις | margaritais | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| μαργαρίτας | margaritas | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| μαργαρίτας | margaritas | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| μαργαρίτῃ | margaritēi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| μαργαρίτην | margaritēn | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| μαργαρίτου | margaritou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| μαργαριτῶν | margaritōn | rz. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μαργαρίτης, -ου, ὁ
a pearl: Mt 13,45-46, 1 Tm 2,9, Ap 17,4; 18,12.16; 21,21 (-ῖται, WH); proverbially, Mt 7,6†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a pearl
Pochodzenie: from (a pearl-oyster);
W KJV: pearl
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Mt 7,6 SBLGNT μαργαρίτας — perły
- Mt 13,45 SBLGNT μαργαρίτας· — perł
- Mt 13,46 SBLGNT μαργαρίτην — perłę
- 1 Tm 2,9 SBLGNT μαργαρίταις — perłach
- Ap 17,4 SBLGNT μαργαρίταις, — perłami
- Ap 18,12 SBLGNT μαργαριτῶν — perł
- Ap 18,16 SBLGNT μαργαρίτῃ, — perłami
- Ap 21,21 SBLGNT μαργαρῖται, — perły
- Ap 21,21 SBLGNT μαργαρίτου· — perły
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.