γνώμη gnōmē
zdanie, postanowienie, zamiar, wyrok, rada · przekład roboczy
STEP: resolution
Występowanie
38 × LXX 29SBLGNT 9
Ezd 182 Mch 4Ps 1Prz 2Mdr 1Syr 1Dn 2Dz 11 Kor 32 Kor 1Flm 1Ap 3
W interlinii tłumaczone jako
- myśl (3)
- myśli (1)
- rady (1)
- radę (1)
- zamiar (1)
- zdania (1)
- zgody (1)
Formy w tekście
| γνώμην | gnōmēn | akt. koni. | 14 |
| γνώμης | gnōmēs | koni. | 7 |
| γνώμη | gnōmē | koni. | 6 |
| γνώμην | gnōmēn | rz. B. l.poj. ż. | 5 |
| γνώμης | gnōmēs | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| γνῶμαι | gnōmai | imiesł. | 1 |
| γνώμῃ | gnōmēi | koni. | 1 |
| γνώμῃ | gnōmēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| γνώμην | gnōmēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γνώμη, -ης, ἡ
(γιγνώσκω), [in LXX: Dn 2,15 (דָּת), Ps 83,3 (סוֹד), elsewhere, chiefly II Es, for טְעֵם ;]
1. a means of knowing, a token (Theogn.).
2. In Attic writers, the mind, its operations and results (see Edwards, Lex., App., A);
(a) mind, understanding;
(b) purpose, intention: Dz 20,3
(with) judgment, opinion: 1 Kor 1,10, Ap 17,13;
(d) counsel, advice: 1 Kor 7,25.40 2 Kor 8,10, Phm 14;
(e) royal purpose, decree (as in Da, I and II Es): Ap 17,17 (Cremer, 671).
† (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: cognition, i.e. (subjectively) opinion, or (objectively) resolve (counsel, consent, etc.)
Pochodzenie: from G1097 (γινώσκω);
W KJV: advice, + agree, judgment, mind, purpose, will
Wystąpienia · 1–38 z 38
- Ezd 4,19 LXX γνώμη
- Ezd 4,21 LXX γνώμην
- Ezd 4,21 LXX γνώμης
- Ezd 5,3 LXX γνώμην
- Ezd 5,5 LXX γνώμη
- Ezd 5,9 LXX γνώμην
- Ezd 5,13 LXX γνώμην
- Ezd 5,17 LXX γνώμη
- Ezd 6,1 LXX γνώμην
- Ezd 6,3 LXX γνώμην
- Ezd 6,8 LXX γνώμη
- Ezd 6,11 LXX γνώμη
- Ezd 6,12 LXX γνώμην
- Ezd 6,14 LXX γνώμης
- Ezd 6,14 LXX γνώμης
- Ezd 7,13 LXX γνώμη
- Ezd 7,21 LXX γνώμην
- Ezd 7,23 LXX γνώμῃ
- 2 Mch 4,39 LXX γνώμης
- 2 Mch 9,20 LXX γνώμην
- 2 Mch 11,37 LXX γνώμης
- 2 Mch 14,20 LXX γνώμης
- Ps 83,4 LXX γνώμην
- Prz 2,16 LXX γνώμης
- Prz 12,26 LXX γνῶμαι
- Mdr 7,15 LXX γνώμην
- Syr 6,23 LXX γνώμην
- Dn 2,14 LXX γνώμην
- Dn 6,5 LXX γνώμην
- Dz 20,3 SBLGNT γνώμης — zamiar
- 1 Kor 1,10 SBLGNT γνώμῃ. — myśli
- 1 Kor 7,25 SBLGNT γνώμην — zdania
- 1 Kor 7,40 SBLGNT γνώμην, — rady
- 2 Kor 8,10 SBLGNT γνώμην — radę
- Flm 1,14 SBLGNT γνώμης — zgody
- Ap 17,13 SBLGNT γνώμην — myśl
- Ap 17,17 SBLGNT γνώμην — myśl
- Ap 17,17 SBLGNT γνώμην — myśl
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „Owoc sprawiedliwości jest zasiewany w pokoju przez czyniących pokój” (Jk 3, 18). Socjoretoryczna analiza koncepcji pokoju w Liście Jakuba
Dorota Katarzyna Muszytowska · 2016 · 1.2. Miejsce gnomy w argumentacji retorycznej Listu
1.2. Miejsce gnomy w argumentacji retorycznej Listu Jakuba i wpływ na jej semantykę Naszą uwagę zwraca partykuła de (karpos de dikaiosynēs), w ewidentny sposób wiążąca tę gnomę z tym, co zostało powiedziane wcześniej. Mo …
- Powołani do życia w pokoju (1 Kor 7,15). Lektura socjoretoryczna „przywileju Pawłowego” w 1 Kor 7,12-16
Marcin Kowalski · 2016 · 1. Dynamika argumentacji Pawła w 1 Kor 7
1. Dynamika argumentacji Pawła w 1 Kor 7 Jakie argumenty podaje apostoł dla poparcia swego zdania? Po pierwsze, celibat oszczędza presji materialnej związanej z życiem w tym świecie (w. 27-28). Po drugie, to lepsza forma …
- Having the Father and the Son – the Structure, Main Theological Idea and Hermeneutical Principle of the Second Epistle of John
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2023 · 3.1. Rhetorical Analysis of 2 John 9
3. The Main Theological Idea of the Second Epistle of John 3.1. Rhetorical Analysis of 2 John 9 The structure proposed above shows that the Second Epistle of John is built around the idea of having the Father and the Son …
- Miłość przebaczająca i jednocząca w świetle Homilii na Ewangelię wg św. Mateusza św. Jana Chryzostoma
Sylwia Kaczmarek · 2010 · 7. TROSKA O !\lAL YCH
7. TROSKA O !\lAL YCH człowieka, lecz chce pobudzić go do czujności, bo panuje stan wojny i wokół jest wielu nieprzyjaciół. Przykładem braku czujności jest Adam, który zechciał dorównać Bogu i nie zachował Jego przykazan …
- Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi
Łukasz Laskowski · 2015 · 24. Jedynie ten
… dowodzi, że przestrzeganie Prawa Mojżeszowego jest możliwe, co Żydzi czynią z przyjemnością (μεθ’ ἡδονῆς καὶ γνώμης ἀμεταθέτου φυλάττομεν ἡμεῖς δι’ αἰῶνος). To zaś zestawia z misteriami i wtajemniczeniami (μυστήρια καὶ τελετάς), których wymagania uznaje za zbyt trudne, by przez kilka wyznaczonych dni ich zwolennicy mogli je zac …
- God in the Prescript: Theology and Intratextual Connections in Romans 1:1–7
Juraj Feník · 2026 · 2.2. God’s Agency in Paul in the Remainder of Romans
… postle presents himself as qualified to teach on the basis of God’s mercy shown to him (especially 1 Cor 7:25 γνώμην δὲ δίδωμι ὡς ἠλεημένος ὑπὸ κυρίου; 2 Cor 4:1 ἔχοντες τὴν διακονίαν ταύτην καθὼς ἠλεήθημεν). Wolter’s opinion is as follows: ‘Mit ihm [διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ] διά here is causal. Representatively, C.E.B. Cranfi …
- Hapax Legomenon διχοστασία in 1 Macc 3:29 and in Ancient Greek Literature
Janusz Nawrot · 2025 · 3. Extra-Biblical Literature
… s, new hopes once more inspired him, and projects which divided his purposes (πράγματα διχοστασίαν ἔχοντα τῆς γνώμης).
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.