βιβλίον biblion
zwój, księga, pismo · przekład roboczy
STEP: scroll
Występowanie
213 × LXX 179SBLGNT 34
Wj 2Lb 2Pwt 12Joz 31 Sm 12 Sm 31 Krl 172 Krl 441 Krn 22 Krn 22Ezd 4Ne 9Tb 2Est 21 Mch 72 Mch 2Hi 1Ps 2Koh 1Syr 4Iz 7Jr 22Ba 3Ez 1Dn 2Na 1Ml 1Mt 1Mk 1Łk 3J 2Ga 12 Tm 1Hbr 2Ap 23
W interlinii tłumaczone jako
- zwój (13)
- księgi (8)
- księdze (7)
- księgę (3)
- księga (1)
- zwojach (1)
- zwoje (1)
Formy w tekście
| βιβλίῳ | bibliōi | koni. M. | 76 |
| βιβλίον | biblion | akt. koni. M. | 57 |
| βιβλίου | bibliou | koni. M. | 28 |
| βιβλίον | biblion | rz. B. l.poj. n. | 14 |
| βιβλία | biblia | akt. imiesł. M. | 7 |
| βιβλίου | bibliou | rz. D. l.poj. n. | 6 |
| βιβλίῳ | bibliōi | rz. C. l.poj. n. | 6 |
| βιβλίον | biblion | koni. M. | 5 |
| βιβλίοις | bibliois | imiesł. M. | 3 |
| βιβλίον | biblion | rz. M. l.poj. n. | 3 |
| βιβλίων | bibliōn | imiesł. M. | 3 |
| βιβλία | biblia | rz. M. l.mn. n. | 1 |
| βιβλία | biblia | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| βιβλία | biblia | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| βιβλίοις | bibliois | rz. C. l.mn. n. | 1 |
| βιβλίον | biblion | rz. B. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βιβλίον, -ου, τό (diminutive of βίβλος, which see),
[in LXX also in the alternat. form βυβ-, chiefly for סֶפֶר and the most frequently of the cognate forms ;]
1. a paper, letter, written document: β. ἀποστασίου, bill of divorce, Mt 19,7, Mk 10,4.
2. a book, a roll: Łk 4,17.20 J 20,30; 21,25, Ga 3,10, 2 Tm 4,13, Hbr 9,19; 10,7, Ap 1,11; 5,1-9; 6,14; 10,8; 20,12; 22,7-19; β. τ. ζωῆς, Ap 13,8; 17,8; 20,12; 21,27.
† (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a roll
Pochodzenie: a diminutive of G976 (βίβλος);
W KJV: bill, book, scroll, writing
Wystąpienia · 1–50 z 213
- Wj 17,14 LXX βιβλίῳ
- Wj 24,7 LXX βιβλίον
- Lb 5,23 LXX βιβλίον
- Lb 21,14 LXX βιβλίῳ
- Pwt 17,18 LXX βιβλίον
- Pwt 24,1 LXX βιβλίον
- Pwt 24,3 LXX βιβλίον
- Pwt 28,58 LXX βιβλίῳ
- Pwt 28,61 LXX βιβλίῳ
- Pwt 29,19 LXX βιβλίῳ
- Pwt 29,20 LXX βιβλίῳ
- Pwt 29,26 LXX βιβλίῳ
- Pwt 30,10 LXX βιβλίῳ
- Pwt 31,9 LXX βιβλίον
- Pwt 31,24 LXX βιβλίον
- Pwt 31,26 LXX βιβλίον
- Joz 18,9 LXX βιβλίον
- Joz 23,6 LXX βιβλίῳ
- Joz 24,26 LXX βιβλίον
- 1 Sm 10,25 LXX βιβλίῳ
- 2 Sm 1,18 LXX βιβλίου
- 2 Sm 11,14 LXX βιβλίον
- 2 Sm 11,15 LXX βιβλίῳ
- 1 Krl 8,53 LXX βιβλίῳ
- 1 Krl 11,41 LXX βιβλίῳ
- 1 Krl 14,29 LXX βιβλίῳ
- 1 Krl 15,7 LXX βιβλίῳ
- 1 Krl 15,23 LXX βιβλίῳ
- 1 Krl 15,31 LXX βιβλίῳ
- 1 Krl 16,5 LXX βιβλίῳ
- 1 Krl 16,14 LXX βιβλίῳ
- 1 Krl 16,20 LXX βιβλίῳ
- 1 Krl 16,27 LXX βιβλίῳ
- 1 Krl 16,28 LXX βιβλίῳ
- 1 Krl 20,8 LXX βιβλίον
- 1 Krl 20,8 LXX βιβλίον
- 1 Krl 20,9 LXX βιβλίοις
- 1 Krl 20,11 LXX βιβλίοις
- 1 Krl 22,39 LXX βιβλίῳ
- 1 Krl 22,46 LXX βιβλίῳ
- 2 Krl 1,18 LXX βιβλίου
- 2 Krl 5,5 LXX βιβλίον
- 2 Krl 5,6 LXX βιβλίον
- 2 Krl 5,6 LXX βιβλίον
- 2 Krl 5,7 LXX βιβλίον
- 2 Krl 8,23 LXX βιβλίῳ
- 2 Krl 10,1 LXX βιβλίον
- 2 Krl 10,2 LXX βιβλίον
- 2 Krl 10,6 LXX βιβλίον
- 2 Krl 10,7 LXX βιβλίον
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- God as Guardian and Enemy of the Human Soul/Life. The Cultural and Theological Code of the nepeš in 1 Sam 25:29
Arkadiusz Wojnicki, Dariusz Antoni Dziadosz · 2022 · 2. Exegetical Analysis of Metaphorical Phrases Involving ne…
… per ḥajjîm in Ps 69:29. The latter as a hapax legomenon in the Old Testament recurs in the New Testament as a biblion (biblos) tēs zōēs,69 while the idea of a “book of life” is found in Old Testament writings (Exod 32:32; Isa 4:3; Dan 12:1), apocryphal (Jub. 30:22; 36:10; 1 En. 47:3; 108:3) and Talmudic writings. Thus, for examp …
- Fenicki – język Byblos, Arwad, Tyru i Sydonu w czasach biblijnych
Marcin Majewski
… i miasto słowem Byblos i stąd bierze się nowa nazwa nadana portowi. Stąd teĪ pochodzi nazwa Biblia (l. mn. od biblion – zwój papirusowy, księga). Miasto – podobnie jak Ugarit i inne staroĪytne porty Kanaanu – przetrwało aĪ do inwazji „ludów morza” ok. 1200 r. przed Chr.ś potem straciło na znaczeniu. To w Byblos, gdzie od 1κ63 r. …
- Archeologia czasów i miejsc biblijnych
Marcin Majewski · 5. EPOKA BRĄZU (3200 – 1200)
… ebal po ów cenny materiał pisarski, określali miasto słowem Byblos. Stąd też pochodzi nazwa Biblia (l. mn. od biblion – zwój papirusowy, księga).
- Język fenicki – brat bliźniak hebrajskiego?
Marcin Majewski · 2011
… i miasto słowem Byblos i stąd bierze się nowa nazwa nadana portowi. Stąd też pochodzi nazwa Biblia (l. mn. od biblion – zwój papirusowy, księga). Miasto – podobnie jak Ugarit i inne starożytne porty Kanaanu – przetrwało aż do inwazji „ludów morza” ok.
- Zmartwychwstanie Jezusa jako klucz do interpretacji dziejów świata (Ap 5,6-10)
Tomasz Marcin Siemieniec · 2009 · DOTYCZĄCYM ŚWIATA I LUDZI
… e przysłówki te są antoni- 256 16 Por. D. Mollat, Apokalipsa dzisiaj, Kraków 1992, 69-70. 17 Por. G. Schrenk, Biblion, TWNT I, 617-620. mami (raczej powinno być es o t hen kai eksothen )18• Porlobnie też toczy się dyskusja na temat formy księgi, tzn. czy jest to papirusowy zwój zapisany po obu stronach czy też tzw. Doppelurkunde …
- The Translation of the Septuagint by Rev. Prof. Remigiusz Popowski. History, Editions, Significance and an Analysis of Translation Strategy and Techniques
Monika Szela-Badzińska · 2024 · 5. The Translation Strategy and Techniques Adopted by Popow…
… lready formed when none has yet come into existence]” τὸ ἀκατέργαστόν μου εἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοί σου, καὶ ἐπὶ τὸ βιβλίον σου πάντες γραφήσονται·ἡμέρας πλασθήσονται, καὶ οὐθεὶς ἐν αὐτοῖς; 2 Esd 22:12 “dla Sarai Maraja” τῷ Σαραια Μαραια); logical problems (Deut 11:24 “od pustkowi i Antylibanu
- "Kadzidło pachnące, miód, muzyka". Znaczenie obrazowych porównań w pochwale Jozjasza (Syr 49,1)
Jolanta Judyta Pudełko · 2025 · 5. Jak miód będzie słodkie jego wspomnienie ( Syr 49,1c)
… raz, w Ez 3,3. Podczas wizji prorok otrzymał od Boga do zjedzenia zwój księgi ( ;ְמְִגִַּלַת־ֵסֵֶפֶר κεφαλὶς βιβλίου, 2,9), aby potem przemawiać do domu Izraela (por. 3,1). Ezechiel zjadł go, „a stał się w jego ustach słodki jak miód”: /ַוְַּתְִהִי ְּבְִפִי ִּכְִדְַבַׁש ְלְָמָתֹוקκαὶ ἐγένετο ἐν τῷ στόματί μου ὡς μέλι γλυκάζον ( …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.