γέμω gemō
być pełnym, być wypełnionym · przekład roboczy
STEP: be full
Występowanie
18 × SBLGNT 11LXX 7
Rdz 12 Krn 12 Mch 2Ps 2Am 1Mt 2Łk 1Rz 1Ap 7
W interlinii tłumaczone jako
- są pełne (4)
- pełne (2)
- pełnych (2)
- jest pełne (1)
- pełnej (1)
- pełny (1)
Formy w tekście
| γέμουσιν | gemousin | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. | 3 |
| γέμει | gemei | pass. | 2 |
| γεμούσας | gemousas | cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. ż. | 2 |
| γέμει | gemei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| γέμει | gemei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| γέμειν | gemein | pass. M. | 1 |
| γέμον | gemon | cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. n. | 1 |
| γέμον | gemon | pass. | 1 |
| γέμοντα | gemonta | cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. n. | 1 |
| γέμοντα | gemonta | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. n. | 1 |
| γέμοντα | gemonta | pass. | 1 |
| γεμόντων | gemontōn | cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. n. | 1 |
| γέμουσα | gemousa | pass. | 1 |
| ἔγεμον | egemon | V.IAI3P | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γέμω (used only in present and impf.),
[in LXX for מלא, נשׂא ;]
to be full;
1. properly, of a ship (Xen.).
2. Generally (Plat., al.),
(a) with genitive of thing(s): Mt 23,27, Łk 11,39, Rz 3,14" (LXX), Ap 4,6.8; 5,8; 15,7; 17,3 (Rec.) 4 21:9
(b) before ἐκ: Mt 23,25
(with) with accusative of thing(s) (called a solecism in WM, 251; Bl., §36, 4), as in later Gk. from Byz. to Mod. times (Jannaris, Gr., 1319): Ap 17,3
† (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to swell out, i.e. be full
Pochodzenie: a primary verb;
W KJV: be full
Wystąpienia · 1–18 z 18
- Rdz 37,25 LXX ἔγεμον
- 2 Krn 9,21 LXX γέμοντα
- 2 Mch 3,6 LXX γέμειν
- 2 Mch 3,30 LXX γέμον
- Ps 10,7 LXX γέμει
- Ps 14,3 LXX γέμει
- Am 2,13 LXX γέμουσα
- Mt 23,25 SBLGNT γέμουσιν — są pełne
- Mt 23,27 SBLGNT γέμουσιν — są pełne
- Łk 11,39 SBLGNT γέμει — jest pełne
- Rz 3,14 SBLGNT γέμει· — są pełne
- Ap 4,6 SBLGNT γέμοντα — pełne
- Ap 4,8 SBLGNT γέμουσιν — są pełne
- Ap 5,8 SBLGNT γεμούσας — pełne
- Ap 15,7 SBLGNT γεμούσας — pełnych
- Ap 17,3 SBLGNT γέμοντα — pełnej
- Ap 17,4 SBLGNT γέμον — pełny
- Ap 21,9 SBLGNT γεμόντων — pełnych
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Tożsamość i rola „czterech Istot żyjących” w Ap 4,6-8
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2017 · 1. Wyjaśnienie tekstu
1. Wyjaśnienie tekstu Καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου τέσσαρα ζῷα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν. 7καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ καὶ τὸ τρίτον ζῷον ἔχων τὸ πρόσωπον ὡς ἀνθρώπου καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ16. Biblia Tysiąclec …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.