βλασφημία blasphēmia
bluźnierstwo, zniewaga, oszczerstwo · przekład roboczy
STEP: blasphemy
Występowanie
23 × SBLGNT 18LXX 5
1 Mch 12 Mch 3Ez 1Mt 4Mk 3Łk 1J 1Ef 1Kol 11 Tm 1Jud 1Ap 5
W interlinii tłumaczone jako
- bluźnierstwa (8)
- bluźnierstwo (8)
- bluźnierczego (1)
- bluźnierstw (1)
Formy w tekście
| βλασφημία | blasphēmia | rz. M. l.poj. ż. | 3 |
| βλασφημίας | blasphēmias | rz. D. l.poj. ż. | 3 |
| βλασφημίας | blasphēmias | akt. imiesł. | 2 |
| βλασφημιῶν | blasphēmiōn | imiesł. | 2 |
| βλασφημία | blasphēmia | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| βλασφημίαι | blasphēmiai | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
| βλασφημίαι | blasphēmiai | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
| βλασφημίαι | blasphēmiai | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
| βλασφημίαν | blasphēmian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| βλασφημίαν | blasphēmian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| βλασφημίαν | blasphēmian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| βλασφημίας | blasphēmias | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| βλασφημίας | blasphēmias | koni. | 1 |
| βλασφημίας | blasphēmias | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| βλασφημίας | blasphēmias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| βλασφημίας | blasphēmias | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| βλασφημίας | blasphēmias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βλασφημία, -ας, ἡ
(βλάσφημος), [in LXX: Ez 35,12 (נֶאָצָה), Dn 3,29 (96) (שׁלה), Tb 1,18, 1 Mch 2,6, 2 Mch 8,4; 10,35; 15,24 * ;]
(a) railing slander: Mt 12,31; 15,19, Mk 3,28; 7,22, Ef 4,31, Kol 3,8, 1 Tm 6,4, Ju 9, Ap 2,9
(b) spec., impious speech against God, blasphemy: Mt 26,65, Mk 14,64, Łk 5,21, J 10,33, Ap 13,5; ὄνομα βλασφημίας, Ap 13,1; 17,3; with genitive obj. Mt 12,31 πρὸς τ. θεόν, Ap 13,6 (Cremer, 570; DB, i, 305; DCG ii, 423).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: vilification (especially against God)
Pochodzenie: from G989 (βλάσφημος);
W KJV: blasphemy, evil speaking, railing
Wystąpienia · 1–23 z 23
- 1 Mch 2,6 LXX βλασφημίας
- 2 Mch 8,4 LXX βλασφημιῶν
- 2 Mch 10,35 LXX βλασφημίας
- 2 Mch 15,24 LXX βλασφημίας
- Ez 35,12 LXX βλασφημιῶν
- Mt 12,31 SBLGNT βλασφημία — bluźnierstwo
- Mt 12,31 SBLGNT βλασφημία — bluźnierstwo
- Mt 15,19 SBLGNT βλασφημίαι. — bluźnierstwa
- Mt 26,65 SBLGNT βλασφημίαν· — bluźnierstwo
- Mk 3,28 SBLGNT βλασφημίαι — bluźnierstwa
- Mk 7,22 SBLGNT βλασφημία, — bluźnierstwo
- Mk 14,64 SBLGNT βλασφημίας· — bluźnierstwo
- Łk 5,21 SBLGNT βλασφημίας; — bluźnierstwa
- J 10,33 SBLGNT βλασφημίας, — bluźnierstwa
- Ef 4,31 SBLGNT βλασφημία — bluźnierstwo
- Kol 3,8 SBLGNT βλασφημίαν, — bluźnierstwo
- 1 Tm 6,4 SBLGNT βλασφημίαι, — bluźnierstwa
- Jud 1,9 SBLGNT βλασφημίας, — bluźnierczego
- Ap 2,9 SBLGNT βλασφημίαν — bluźnierstwo
- Ap 13,1 SBLGNT βλασφημίας. — bluźnierstwa
- Ap 13,5 SBLGNT βλασφημίας, — bluźnierstwa
- Ap 13,6 SBLGNT βλασφημίας — bluźnierstw
- Ap 17,3 SBLGNT βλασφημίας, — bluźnierstwa
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- What Is the Sin of Blasphemy against the Holy Spirit, and Why Is It Unforgivable (Mark 3:28-30 and Parallels)?
Janusz Kręcidło · 2026 · 3.1. Mark 3:28–30
… lehub.com/ greek/988.htm [access: 29.04.2025]. The translator of the Polish Millennium Bible renders the noun βλασφημία as ‘obelgi’ [insults]. death sentence on Jesus according to Jewish law: ‘You heard the blasphemy [ἠκούσατε τῆς βλασφημίας]; […] And they all condemned him as deserving of death’ (14,64). In 15:29, the verb βλασ …
- Ewangelia a bluźnierstwo przeciw Duchowi świętemu (Mk 3,29; 12,40)
Artur Grzegorz Malina · 2002
1 Por. W. Bauer K. und B. Aland, Griechisch-deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur, Berlin 1988, kol. 643; R. Popowski, Wielki s³ownik greckopolski, Warszawa 1995, …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.