G2847 κόκκινος — słownik

G2847 · grecki · przymiotnik

κόκκινος kokkinos

szkarłatny, karmazynowy · przekład roboczy

STEP: scarlet

Występowanie

49 × LXX 43SBLGNT 6

Rdz 2Wj 24Kpł 5Lb 2Joz 12 Sm 12 Krn 3Pnp 2Iz 2Jr 1Mt 1Hbr 1Ap 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

szkarłat (2)
szkarłatnej (1)
szkarłatny (1)
szkarłatną (1)
szkarłatu (1)

Formy w tekście

κοκκίνου	kokkinou	koni. M.	14
κόκκινον	kokkinon	akt. koni. M.	13
κοκκίνῳ	kokkinōi	koni. M.	4
κόκκινον	kokkinon	akt. koni.	3
κόκκινον	kokkinon	koni. M.	3
κόκκινα	kokkina	akt. imiesł. M.	2
κόκκινον	kokkinon	przym. B. l.poj. n.	2
κοκκίνου	kokkinou	koni.	2
κοκκίνῳ	kokkinōi	koni.	2
κοκκίνην	kokkinēn	przym. B. l.poj. ż.	1
κόκκινον	kokkinon	przym. B. l.poj. n.	1
κοκκίνου	kokkinou	przym. D. l.poj. n.	1
κοκκίνου	kokkinou	przym. D. l.poj. n.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κόκκινος, -η, -ον (κόκκος, as used of the "berry" of the ilex coccifera, see DB, iv, 416), [in LXX for תּוֹלָע, תּוֹלָע, שָׁנִי, Wj 25,4, Rdz 38,23, Iz 1,18, al. ;] scarlet: Mt 27,28, Hbr 9,19, Ap 17,3; neut., without substantive, of clothing, Ap 17,4; 18,12.16,† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: crimson-colored

Pochodzenie: from G2848 (κόκκος) (from the kernel-shape of the insect);

W KJV: scarlet (colour, coloured)

Wystąpienia · 1–49 z 49

Rdz 38,28 LXX κόκκινον
Rdz 38,30 LXX κόκκινον
Wj 25,4 LXX κόκκινον
Wj 26,1 LXX κοκκίνου
Wj 26,31 LXX κοκκίνου
Wj 26,36 LXX κοκκίνου
Wj 27,16 LXX κοκκίνου
Wj 28,5 LXX κόκκινον
Wj 28,8 LXX κοκκίνου
Wj 28,15 LXX κοκκίνου
Wj 28,33 LXX κοκκίνου
Wj 31,4 LXX κόκκινον
Wj 35,6 LXX κόκκινον
Wj 35,25 LXX κόκκινον
Wj 35,35 LXX κοκκίνῳ
Wj 36,9 LXX κοκκίνου
Wj 36,10 LXX κοκκίνῳ
Wj 36,12 LXX κοκκίνου
Wj 36,15 LXX κοκκίνου
Wj 36,31 LXX κοκκίνου
Wj 36,36 LXX κοκκίνου
Wj 37,3 LXX κοκκίνου
Wj 37,5 LXX κοκκίνου
Wj 37,16 LXX κοκκίνου
Wj 37,21 LXX κοκκίνῳ
Wj 39,12 LXX κόκκινον
Kpł 14,4 LXX κόκκινον
Kpł 14,6 LXX κόκκινον
Kpł 14,49 LXX κόκκινον
Kpł 14,51 LXX κόκκινον
Kpł 14,52 LXX κοκκίνῳ
Lb 4,8 LXX κόκκινον
Lb 19,6 LXX κόκκινον
Joz 2,18 LXX κόκκινον
2 Sm 1,24 LXX κόκκινα
2 Krn 2,6 LXX κοκκίνῳ
2 Krn 2,13 LXX κοκκίνῳ
2 Krn 3,14 LXX κοκκίνου
Pnp 4,3 LXX κόκκινον
Pnp 6,7 LXX κόκκινον
Iz 1,18 LXX κόκκινον
Iz 3,23 LXX κόκκινα
Jr 4,30 LXX κόκκινον
Mt 27,28 SBLGNT κοκκίνην — szkarłatny
Hbr 9,19 SBLGNT κοκκίνου — szkarłatną
Ap 17,3 SBLGNT κόκκινον, — szkarłatnej
Ap 17,4 SBLGNT κόκκινον, — szkarłat
Ap 18,12 SBLGNT κοκκίνου, — szkarłatu
Ap 18,16 SBLGNT κόκκινον — szkarłat

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

O pragnieniu życia wiecznego w świetle Ap 7,13-17 Dariusz Kotecki · 2025 · 2.1. Tożsamość zbawionych (Ap 7,13–14)
… y również inne kolory: czerwony – pyrros (2 razy), czerwony ognisty – pyrrinos (1 raz), czerwony szkarłatny – kokkinos (4 razy), zielony – chlōros (3 razy), i po jednym razie dwa kolory, które trudno określić: kolor hiacyntu – hyakinthinos oraz siarkowy – theiōdēs. „szata biała jak wełna” i „włosy jak czysta wełna”. Ta biel wyra …
What Do Byssus and Crimson Imply about the Hebrew Bible and the Septuagint Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2018 · ANNA RAMBIERT-KWAŚNIEWSKA
… caesura – translate terms consequently: ׁשֵׁשand ּבּוץto βύσσος/βύσσινος, and ּתֹולַעַת ׁשָנִיand ּכַרְמִילto κόκκινος. Keywords: byssus, crimson, textiles, colors, fabric, Exodus, Chronicles, Septuagint, Hebrew Bible T

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.