G5093 τίμιος — słownik

G5093 · grecki · przymiotnik

τίμιος timios

cenny, kosztowny, drogocenny, szanowany · przekład roboczy

STEP: precious

Występowanie

50 × LXX 37SBLGNT 13

1 Sm 12 Sm 11 Krl 71 Krn 22 Krn 5Ezd 11 Mch 1Hi 1Ps 3Prz 9Koh 1Mdr 2Jr 1Lm 1Oz 1Dz 21 Kor 1Hbr 1Jk 11 P 12 P 1Ap 6

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

cenne (2)
drogiem (2)
cennego (1)
drogi (1)
drogiego (1)
drogocenne (1)
drogocenną (1)
godny szacunku (1)
najdroższego (1)
najdroższemu (1)
poważany (1)

Formy w tekście

τίμιον	timion	akt. koni.	14
τιμίου	timiou	koni.	4
τιμίοις	timiois	imiesł.	3
τίμιον	timion	koni. M.	3
τίμιος	timios	koni.	3
τιμίῳ	timiōi	przym. C. l.poj. m.	3
τίμια	timia	akt. imiesł. M.	2
τίμιος	timios	przym. M. l.poj. m.	2
τίμια	timia	przym. B. l.mn. n.	1
τιμίαν	timian	przym. B. l.poj. ż.	1
τιμίας	timias	koni.	1
τίμιοι	timioi	imiesł.	1
τίμιον	timion	przym. B. l.poj. m.	1
τιμίου	timiou	przym. D. l.poj. m.	1
τιμίους	timious	akt. imiesł.	1
τιμίους	timious	przym. B. l.mn. m.	1
τιμίῳ	timiōi	przym. C. l.poj. n.	1
τιμίῳ	timiōi	koni.	1
τιμίων	timiōn	imiesł.	1
τιμιωτάτη	timiōtatē	koni. l.poj.	1
τιμιωτάτου	timiōtatou	przym. D. l.poj. n. st. najw.	1
τιμιωτάτῳ	timiōtatōi	przym. C. l.poj. m. st. najw.	1
τιμιωτέρα	timiōtera	akt. imiesł. M.	1
τιμιωτέρα	timiōtera	koni.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τίμιος, -α, -ον (τιμή), [in LXX chiefly for יָקָר ;] valued, hence, (a) precious, costly, highly valued: primarily, of money value, λίθος, Ap 17,4; 18,12.16; 21,19; pl., 1 Kor 3,12 compar., -ώτεφος, 1 P 1,7, Rec.; superl., -ώτατος, Ap 18,12; 21,11; in extended sense, καρπός, Jk 5,7 αἷμα, 1 P 1,19 ἐπαγγέλματα, 2 P 1,4 (b) held in honour, honoured, esteemed worthy: with dative, Dz 5,34 ὁ γάμος, Hbr 13,4 ψυχή, Dz 20,24 (where τ. is pleonastic, see Page, in l).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: valuable, i.e. (objectively) costly, or (subjectively) honored, esteemed, or (figuratively) beloved

Pochodzenie: from G5092 (τιμή);

W KJV: dear, honourable, (more, most) precious, had in reputation

Wystąpienia · 1–50 z 50

1 Sm 3,1 LXX τίμιον
2 Sm 12,30 LXX τιμίου
1 Krl 6,1 LXX τιμίους
1 Krl 7,46 LXX τιμίων
1 Krl 7,47 LXX τιμίοις
1 Krl 7,48 LXX τιμίοις
1 Krl 10,2 LXX τίμιον
1 Krl 10,10 LXX τίμιον
1 Krl 10,11 LXX τίμιον
1 Krn 20,2 LXX τίμιος
1 Krn 29,2 LXX τίμιον
2 Krn 3,6 LXX τιμίοις
2 Krn 9,1 LXX τίμιον
2 Krn 9,9 LXX τίμιον
2 Krn 9,10 LXX τίμιον
2 Krn 32,27 LXX τιμίου
Ezd 4,10 LXX τίμιος
1 Mch 11,27 LXX τίμια
Hi 28,16 LXX τιμίῳ
Ps 19,11 LXX τίμιον
Ps 21,4 LXX τιμίου
Ps 116,15 LXX τίμιος
Prz 3,15 LXX τιμιωτέρα
Prz 3,15 LXX τίμιον
Prz 6,26 LXX τιμίας
Prz 8,11 LXX τίμιον
Prz 8,19 LXX τίμιον
Prz 12,27 LXX τίμιον
Prz 20,6 LXX τίμιον
Prz 24,4 LXX τιμίου
Prz 31,10 LXX τιμιωτέρα
Koh 10,1 LXX τίμιον
Mdr 4,8 LXX τίμιον
Mdr 12,7 LXX τιμιωτάτη
Jr 15,19 LXX τίμιον
Lm 4,2 LXX τίμιοι
Oz 11,7 LXX τίμια
Dz 5,34 SBLGNT τίμιος — poważany
Dz 20,24 SBLGNT τιμίαν — cenne
1 Kor 3,12 SBLGNT τιμίους, — drogocenne
Hbr 13,4 SBLGNT τίμιος — godny szacunku
Jk 5,7 SBLGNT τίμιον — cennego
1 P 1,19 SBLGNT τιμίῳ — drogocenną
2 P 1,4 SBLGNT τίμια — cenne
Ap 17,4 SBLGNT τιμίῳ — drogi
Ap 18,12 SBLGNT τιμίου — drogiego
Ap 18,12 SBLGNT τιμιωτάτου — najdroższego
Ap 18,16 SBLGNT τιμίῳ — drogiem
Ap 21,11 SBLGNT τιμιωτάτῳ, — najdroższemu
Ap 21,19 SBLGNT τιμίῳ — drogiem

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.