Zaloguj

2 Krl 18,1-20 · interlinia LXX

2 Krl 18,1
Roku trzeciego Ozeasza, syna Eli, króla Izraelskiego, królował Ezechyjasz, syn Achaza, króla Judzkiego.
2 Krl 18,2
Dwadzieścia i pięć lat mu było, gdy począł królować, a dwadzieścia i dziewięć lat królował w Jeruzalemie. Imię matki jego było Abi, córka Zacharyjaszowa.
2 Krl 18,3
I czynił co było dobrego przed oczyma Pańskiemi, według wszystkiego, jako czynił Dawid, ojciec jego.
2 Krl 18,4
On zniósł wyżyny, i skruszył bałwany, i powycinał gaje, a pokruszył węża miedzianego, którego był uczynił Mojżesz; bo aż do onych dni Izraelczycy kadzili mu, i nazwał go Nehustan.
2 Krl 18,5
W Panu Bogu Izraelskim ufał; a po nim nie był żaden podobny jemu między wszystkimi królami Judzkimi, i którzy byli przed nim.
2 Krl 18,6
Bo się trzymał Pana, nie odstępując od niego, a strzegąc przykazania jego, które był przykazał Pan Mojżeszowi.
2 Krl 18,7
A Pan był z nim; i we wszystkiem, do czego się obrócił, szczęściło mu się. Wybił się też z mocy królowi Assyryjskiemu, i nie służył mu.
2 Krl 18,8
Tenże poraził Filistyny aż do Gazy i granic jego, od wieży strażników aż do miasta obronnego.
2 Krl 18,9
Roku czwartego króla Ezechyjasza, (który był rok siódmy Ozeasza, syna Eli, króla Izraelskiego) wyciągnął Salmanaser, król Assyryjski, przeciwko Samaryi, i obległ ją.
2 Krl 18,10
A wziął ją przy dokończeniu trzeciego roku; roku szóstego Ezechyjasza,(który był rok dziewiąty Ozeasza, króla Izraelskiego) wzięta jest Samaryja.
2 Krl 18,11
Tedy przeniósł król Assyryjski Izraela do Assyryi, i osadził nimi Halach i Habor u rzeki Gazan, i miasta Medskie.
2 Krl 18,12
Przeto, iż nie posłuchali głosu Pana Boga swego, ale przestępowali przymierze jego, i tego wszystkiego, co rozkazał Mojżesz, sługa Pański, nie słuchali i nie czynili.
2 Krl 18,13
Potem czternastego roku króla Ezechyjasza ruszył się Sennacheryb, król Assyryjski, przeciw wszystkim miastom Judzkim obronnym, i wziął je.
2 Krl 18,14
G2532 καὶ kai i C G649 ἀπέστειλεν apesteilen posłać akt. G1478 Εζεκιας Ezekias Ezechiasz (król Judy) koni. G935 βασιλεὺς basileus król koni. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G32 ἀγγέλους angelous anioł akt. imiesł. G4314 πρὸς pros do P G935 βασιλέα basilea król akt. koni. · Ἀσσυρίων Assyriōn · imiesł. G1519 εἰς eis do P · Λαχις Lachis · akt. koni. G3004 λέγων legōn mówić pass. G264 ἡμάρτηκα hēmartēka grzeszyć V.XAI1S G654 ἀποστράφητι apostraphēti odwracać akt. imiesł. C. G575 ἀπ᾿ ap od P G1700 ἐμοῦ emou mnie zaim. praes. G3739 ὃ ho który zaim. wzgl. G1437 ἐὰν ean jeśli C G2007 ἐπιθῇς epithēis kłaść na akt. G1909 ἐπ᾿ ep na P G1691 ἐμέ eme mnie zaim. praes. G941 βαστάσω bastasō nosić V.FAI1S G2532 καὶ kai i C G2007 ἐπέθηκεν epethēken kłaść na akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G935 βασιλεὺς basileus król koni. · Ἀσσυρίων Assyriōn · imiesł. G1909 ἐπὶ epi na P G1478 Εζεκιαν Ezekian Ezechiasz (król Judy) akt. koni. G935 βασιλέα basilea król akt. koni. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G5145 τριακόσια triakosia trzysta akt. imiesł. M. G5007 τάλαντα talanta talent (jednostka wagi i pieniądza) akt. imiesł. M. G694 ἀργυρίου argyriou srebro koni. M. G2532 καὶ kai i C G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G5007 τάλαντα talanta talent (jednostka wagi i pieniądza) akt. imiesł. M. G5553 χρυσίου chrysiou złoto koni. M.
A tak posłał Ezechyjasz, król Judzki, do króla Assyryjskiego, do Lachys, mówiąc: Zgrzeszyłem; odciągnij odemnie, cokolwiek na mię włożysz, poniosę. Tedy włożył król Assyryjski na Ezechyjasza, króla Judzkiego, dań trzy sta talentów srebra, i trzydzieści talentów złota.
2 Krl 18,15
I dał Ezechyjasz wszystko srebro, które się znalazło w domu Pańskim i w skarbach domu królewskiego.
2 Krl 18,16
Onegoż czasu obłupił Ezechyjasz drzwi domu Pańskiego, i słupy, które samże Ezechyjasz, król Judzki, był obył, a dał je królowi Assyryjskiemu.
2 Krl 18,17
G2532 καὶ kai i C G649 ἀπέστειλεν apesteilen posłać akt. G935 βασιλεὺς basileus król koni. · Ἀσσυρίων Assyriōn · imiesł. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. · Θαρθαν Tharthan · akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G4476 Ραφις Raphis igła akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸν ton ten rodz. aor. · Ραψακην Rapsakēn · akt. koni. G1537 ἐκ ek z P · Λαχις Lachis · koni. G4314 πρὸς pros do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G935 βασιλέα basilea król akt. koni. G1478 Εζεκιαν Ezekian Ezechiasz (król Judy) akt. koni. G1722 ἐν en w P G1411 δυνάμει dynamei moc koni. G926 βαρείᾳ bareiai ciężki koni. G1909 ἐπὶ epi na P G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima akt. koni. G2532 καὶ kai i C G305 ἀνέβησαν anebēsan wstępować akt. G2532 καὶ kai i C G2064 ἦλθον ēlthon przychodzić akt. G1519 εἰς eis do P G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima akt. koni. G2532 καὶ kai i C G2476 ἔστησαν estēsan stać akt. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G9527 ὑδραγωγῷ hydragōgōi wodociąg koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2861 κολυμβήθρας kolymbēthras sadzawka koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G507 ἄνω anō w górę D G3739 ἥ hē który zaim. wzgl. bezok. G1510 ἐστιν estin być pass. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G3598 ὁδῷ hodōi droga koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G68 ἀγροῦ agrou pole koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1102 γναφέως gnapheōs folusznik koni.
Wszakże posłał król Assyryjski Tartana, i Rabsarysa, i Rabsacesa z Lachys do króla Ezechyjasza z wielkiem wojskiem do Jeruzalemu. Którzy wyciągnąwszy przyjechali ku Jeruzalemowi, a przyciągnąwszy przyszli i położyli się u rur sadzawki wyższej, która jest podle drogi brukowanej na polu blecharzowem.
2 Krl 18,18
A gdy wołali na króla, wyszedł do nich Elijakim, syn Helkijaszowy, przełożony nad domem, i Sobna pisarz, i Joach syn Asafowy, kanclerz.
2 Krl 18,19
I rzekł do nich Rabsaces: Proszę powiedzcie Ezechyjaszowi: Tak mówi król wielki, król Assyryjski: Co to za ufność, na której się wspierasz?
2 Krl 18,20
Mówiłeś: (aleć to słowa daremne) Rady i mocy mam dosyć do wojny. A teraz w kimże ufasz, żeś mi się sprzeciwił?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)