πεποίθησις pepoithēsis
ufność, zaufanie, pewność · przekład roboczy
STEP: confidence
Występowanie
7 × SBLGNT 6LXX 1
2 Krl 12 Kor 4Ef 1Flp 1
W interlinii tłumaczone jako
- ufnością (2)
- ufność (2)
- pewnością (1)
- ufności (1)
Formy w tekście
| πεποιθήσει | pepoithēsei | rz. C. l.poj. ż. | 4 |
| Πεποίθησιν | Pepoithēsin | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| πεποίθησις | pepoithēsis | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πεποίθησις, -εως, ἡ
(πείθω), [in LXX: 2 Krl 18,19 (בִּטָּחוֹן)* ;]
confidence: 2 Kor 1,15; 3,4; 10,2, Ef 3,12; before εἰς, 2 Kor 8,22 ἐν, Flp 3,4 (the word is condemned by the Atticists, see Rutherford, NPhr., 355).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: reliance
Pochodzenie: from the perfect of the alternate of G3958 (πάσχω);
W KJV: confidence, trust
Wystąpienia · 1–7 z 7
- 2 Krl 18,19 LXX πεποίθησις
- 2 Kor 1,15 SBLGNT πεποιθήσει — ufnością
- 2 Kor 3,4 SBLGNT Πεποίθησιν — ufność
- 2 Kor 8,22 SBLGNT πεποιθήσει — ufnością
- 2 Kor 10,2 SBLGNT πεποιθήσει — pewnością
- Ef 3,12 SBLGNT πεποιθήσει — ufności
- Flp 3,4 SBLGNT πεποίθησιν — ufność
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Sługa słowa i chluba Koryntu : analiza literacko-retoryczna argumentacji Pawła w 2 Kor 1–7
Marcin Kowalski · 2013 · 41. W A i A’ Paweł chlubi się Koryntianami i ufnością, jaką…
… 5) i postępowaniem „według ciała” (1,12. 17). Jest też logicznie i składniowo powiązany z 1,15 (por. ταύτῃ τῇ πεποιθήσει�������������������������������������������������������������� ), w którym Paweł, odwołując się do chluby i zaufania pokłada nego w Koryntianach (1,12-14), wymienia je jako motywację do podjęcia wizyty we wspó …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.