ἀποικίζω apoikizō
wypędzać, przesiedlać, kolonizować · przekład roboczy
STEP: to exile
Występowanie
33 × LXX 33
1 Sm 12 Krl 121 Krn 12 Krn 1Ezd 3Ne 1Syr 1Jr 10Lm 1Ba 2
Formy w tekście
| ἀπῴκισεν | apōikisen | akt. | 16 |
| ἀποικίσαι | apoikisai | akt. M. | 3 |
| ἀπῳκίσθη | apōikisthē | akt. imiesł. | 3 |
| ἀπῴκισα | apōikisa | akt. | 2 |
| ἀποικιεῖ | apoikiei | V.FAI3S | 1 |
| ἀποικισάντων | apoikisantōn | akt. | 1 |
| ἀποικισθέντας | apoikisthentas | akt. imiesł. | 1 |
| ἀποικισθέντος | apoikisthentos | akt. imiesł. | 1 |
| ἀποικισθέντων | apoikisthentōn | akt. imiesł. | 1 |
| ἀποικισθῆναι | apoikisthēnai | akt. imiesł. M. | 1 |
| ἀπῴκισαν | apōikisan | akt. | 1 |
| ἀπῴκισας | apōikisas | akt. | 1 |
| ἀπῴκισται | apōikistai | pass. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to send away from home , (Odyssey by Homer), etc.:—;Pass. to be settled in a far land, to emigrate , (Plato Philosophus)
2. to colonise a place, send a colony to it, with accusative, (Herdotus Historicus) (ML)
Wystąpienia · 1–33 z 33
- 1 Sm 4,22 LXX ἀπῴκισται
- 2 Krl 15,29 LXX ἀπῴκισεν
- 2 Krl 16,9 LXX ἀπῴκισεν
- 2 Krl 17,6 LXX ἀπῴκισεν
- 2 Krl 17,11 LXX ἀπῴκισεν
- 2 Krl 17,23 LXX ἀπῳκίσθη
- 2 Krl 17,26 LXX ἀπῴκισας
- 2 Krl 17,28 LXX ἀπῴκισαν
- 2 Krl 17,33 LXX ἀπῴκισεν
- 2 Krl 18,11 LXX ἀπῴκισεν
- 2 Krl 24,14 LXX ἀπῴκισεν
- 2 Krl 24,15 LXX ἀπῴκισεν
- 2 Krl 25,21 LXX ἀπῳκίσθη
- 1 Krn 9,1 LXX ἀποικισθέντων
- 2 Krn 36,20 LXX ἀπῴκισεν
- Ezd 2,1 LXX ἀπῴκισεν
- Ezd 4,10 LXX ἀπῴκισεν
- Ezd 5,12 LXX ἀπῴκισεν
- Ne 7,6 LXX ἀπῴκισεν
- Syr 29,18 LXX ἀπῴκισεν
- Jr 13,19 LXX ἀπῳκίσθη
- Jr 24,1 LXX ἀποικίσαι
- Jr 24,5 LXX ἀποικισθέντας
- Jr 34,20 LXX ἀπῴκισεν
- Jr 36,4 LXX ἀπῴκισα
- Jr 36,7 LXX ἀπῴκισα
- Jr 47,7 LXX ἀπῴκισεν
- Jr 50,3 LXX ἀποικισθῆναι
- Jr 50,12 LXX ἀποικιεῖ
- Jr 52,31 LXX ἀποικισθέντος
- Lm 4,22 LXX ἀποικίσαι
- Ba 1,9 LXX ἀποικίσαι
- Ba 2,14 LXX ἀποικισάντων
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Suretyship in the Teaching of Ben Sira (Sir 29:14–20)
Andrzej Piwowar · 2025 · 5.3.2. Other Risks Associated with Becoming Surety for Anot…
… h in v. 18 should therefore be considered as the active causative voice, similarly to ἐσάλευσεν in v. 18b and ἀπῴκισεν in v. 18c. The verb ἀπόλλυμι means the annihilation of someone or something, i.e. death or destruction. The effect of the action expressed by this word is the death of someone or the complete disappearance of so …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.