G1122 γραμματεύς — słownik

G1122 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

γραμματεύς grammateus

uczony w Piśmie, pisarz, sekretarz, skryba · przekład roboczy

STEP: scribe

Występowanie

141 × LXX 79SBLGNT 62

Wj 5Lb 1Pwt 3Joz 5Sdz 12 Sm 21 Krl 22 Krl 91 Krn 72 Krn 7Ezd 9Ne 7Est 31 Mch 22 Mch 1Hi 1Ps 1Syr 2Iz 3Jr 8Mt 22Mk 21Łk 14Dz 41 Kor 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

uczeni w Piśmie (33)
uczonych w Piśmie (19)
uczony w Piśmie (3)
uczonymi w Piśmie (3)
uczonym w Piśmie (2)
sekretarz (1)
uczony (1)

Formy w tekście

γραμματεὺς	grammateus	koni.	25
γραμματεῖς	grammateis	rz. M. l.mn. m.	22
γραμματεῖς	grammateis	imiesł.	18
γραμματέων	grammateōn	rz. D. l.mn. m.	17
γραμματέως	grammateōs	koni.	12
γραμματέα	grammatea	akt. koni.	9
γραμματεῖς	grammateis	rz. W. l.mn. m.	6
γραμματεῖ	grammatei	koni.	5
γραμματεῖς	grammateis	akt. imiesł.	4
γραμματεῖς	grammateis	rz. B. l.mn. m.	3
γραμματεὺς	grammateus	rz. M. l.poj. m.	3
γραμματεῦσιν	grammateusin	imiesł.	3
γραμματέων	grammateōn	imiesł.	3
γραμματεῖς	grammateis	rz. M. l.mn. m.	2
γραμματεῖς	grammateis	rz. M. l.mn. m.	2
γραμματεῦσιν	grammateusin	rz. C. l.mn. m.	2
γραμματεῖς	grammateis	rz. B. l.mn. m.	1
γραμματεῖς	grammateis	rz. B. l.mn. m.	1
γραμματεῖς	grammateis	rz. M. l.mn. m.	1
γραμματεύς	grammateus	rz. M. l.poj. m.	1
γραμματεύς	grammateus	rz. M. l.poj. m.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γραμματεύς, -έως (accusative pl., -εῖς, see Bl., §8, 2), ὁ (γράμμα), [in LXX always for שׁטר in Hex., elsewhere chiefly for ספר ;] 1. a secretary; γ. τ. πόλεως, a state-clerk: Dz 19,35 2. In π., of a military officer (Deiss., BS, 110f.). So Sdz 5,14, 2 Krl 25,19 (ספר), al. 3. a scribe, a biblical scholar, teacher of the law (so first in I Est 8,3, II Est 7,6; in Łk 5,17, νομοδιδάσκαλος; in Łk 10,25, νομικός): Mt 7,29, Mk 1,22, and frequently in Gosp. γ. καὶ ἀρχιερεῖς, Mt 2,4, and al.; γ. κ. Φαρισαῖοι, Mt 5,20, and al.; γ. μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τ. οὐρ., Mt 13,52 ποῦ σοφός; ποῦ γ., 1 Kor 1,20 (Cremer, 167; DB, iv, 420, 800). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Pochodzenie: from G1121 (γράμμα). a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary

W KJV: scribe, town-clerk

Wystąpienia · 1–50 z 141

Wj 5,6 LXX γραμματεῦσιν
Wj 5,10 LXX γραμματεῖς
Wj 5,14 LXX γραμματεῖς
Wj 5,15 LXX γραμματεῖς
Wj 5,19 LXX γραμματεῖς
Lb 11,16 LXX γραμματεῖς
Pwt 20,5 LXX γραμματεῖς
Pwt 20,8 LXX γραμματεῖς
Pwt 20,9 LXX γραμματεῖς
Joz 1,10 LXX γραμματεῦσιν
Joz 3,2 LXX γραμματεῖς
Joz 9,2 LXX γραμματεῖς
Joz 23,2 LXX γραμματεῖς
Joz 24,1 LXX γραμματεῖς
Sdz 5,14 LXX γραμματέως
2 Sm 8,17 LXX γραμματεύς
2 Sm 20,25 LXX γραμματεύς
1 Krl 2,46 LXX γραμματεὺς
1 Krl 4,3 LXX γραμματεῖς
2 Krl 12,11 LXX γραμματεὺς
2 Krl 18,18 LXX γραμματεὺς
2 Krl 18,37 LXX γραμματεὺς
2 Krl 19,2 LXX γραμματέα
2 Krl 22,3 LXX γραμματέα
2 Krl 22,8 LXX γραμματέα
2 Krl 22,10 LXX γραμματεὺς
2 Krl 22,12 LXX γραμματεῖ
2 Krl 25,19 LXX γραμματέα
1 Krn 2,55 LXX γραμματέων
1 Krn 5,12 LXX γραμματεὺς
1 Krn 18,16 LXX γραμματεὺς
1 Krn 23,4 LXX γραμματεῖς
1 Krn 24,6 LXX γραμματεὺς
1 Krn 27,1 LXX γραμματεῖς
1 Krn 27,32 LXX γραμματεὺς
2 Krn 19,11 LXX γραμματεῖς
2 Krn 24,11 LXX γραμματεὺς
2 Krn 26,11 LXX γραμματέως
2 Krn 34,13 LXX γραμματεῖς
2 Krn 34,15 LXX γραμματέα
2 Krn 34,18 LXX γραμματεὺς
2 Krn 34,20 LXX γραμματεῖ
Ezd 4,8 LXX γραμματεὺς
Ezd 4,9 LXX γραμματεὺς
Ezd 4,17 LXX γραμματέα
Ezd 4,23 LXX γραμματέως
Ezd 7,6 LXX γραμματεὺς
Ezd 7,11 LXX γραμματεῖ
Ezd 7,12 LXX γραμματεῖ
Ezd 7,21 LXX γραμματεὺς

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Uczony w Piśmie – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 38,24; 39,1-11) Andrzej Piwowar · 2016 · 109. Z tej
… ali poprzez nie przekazać. Ponieważ nie jest to zajęcie proste i wymaga wielkiego wysiłku umysłowego, dlatego grammateus stara się przeniknąć je swym intelektem, aby poznać ich znaczenie i przesłanie. Przysłowia/przypowieści były jedną z najbardziej rozpowszechnionych na starożytnym Bliskim Wschodzie form nauczania mądrościowego …
The Characterisation of Joseph by Matthew (Matt 1–2; 13:55) Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2023 · 2. Tzadik of the New Covenant (Matt 1:19)
… be cultivated to be greater than that represented by the pious Israelites (ἐὰν μὴ περισσεύσῃ [...] πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων – Matt 5:20) and one should not boast about it to others (μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς – Matt 6:1). A better understanding of Matthew’s righteousness reveals the meani …
Czy rzeczywiście większa będzie radość z jednego nawracającego się grzesznika niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu sprawiedliwych (Łk 15,7)? Andrzej Piwowar · 2026 · 2. Analiza składniowa greckiego tekstu Łk 15,7
… ie, pełniący funkcję dopełnienia dalszego, odnosi się do faryzeuszy i uczonych w Piśmie (οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς) z wersetu 2, którzy oburzali się na postawę Jezusa wobec celników i grzeszników (οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοί [w. 1]).
The Holy Mountain of Galilee: Could Mount Meron Be the Site of the Transfiguration? Viktor Komarnytskyy · 2026 · 3.5. The Messianic Secret or a Crisis of Misunderstanding?
… ter with a large crowd, among whom scribes were arguing with the disciples (εἶδον ὄχλον πολὺν περὶ αὐτοὺς καὶ γραμματεῖς συζητοῦντας πρὸς αὐτούς, Mark 9:14), at the foot of the mountain provokes Jesus’ words of irritation: “O faithless generation, how long shall I be with you? How long shall I put up with you?” (Mark 9:19). Thes …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.