Zaloguj

G5007 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

τάλαντον talanton

talent (jednostka wagi i pieniądza), waga, szala · przekład roboczy

STEP: talent

Występowanie

76 × LXX 62SBLGNT 14

Wj 72 Sm 11 Krl 62 Krl 71 Krn 102 Krn 9Ezd 3Tb 2Est 31 Mch 62 Mch 7Za 1Mt 14

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • talentów (8)
  • talent (3)
  • talenty (3)

Formy w tekście

τάλανταtalantaakt. imiesł. M.39
ταλάντωνtalantōnimiesł. M.10
τάλανταtalantarz. B. l.mn. n.9
τάλαντονtalantonakt. koni. M.7
τάλανταtalantaimiesł. M.4
τάλαντονtalantonrz. B. l.poj. n.3
τάλανταtalantarz. B. l.mn. n.1
τάλαντονtalantonkoni. M.1
ταλάντουtalantoukoni. M.1
ταλάντωνtalantōnrz. D. l.mn. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τάλαντομ, -ον, τ [in LXX for כִּכָּר ;] 1. a balance (Hom.). 2. that which is weighed, a talent; (a) a talent in weight (in Horn. always of gold); (b) a sum of money, whether gold or silver, equivalent to a talent in weight (see DB, iii, 418 ff.): Mt 18,24; 25,15 ff.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: equivalent to G5342 (φέρω)); a balance (as supporting weights), i.e. (by implication) a certain weight (and thence a coin or rather sum of money) or "talent"

Pochodzenie: neuter of a presumed derivative of the original form of (to bear;

W KJV: talent

Wystąpienia · 1–50 z 76

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.