στηρίζω stērizō
umacniać, utwierdzać, wzmacniać, utwierdzić · przekład roboczy
STEP: to establish
Występowanie
64 × LXX 51SBLGNT 13
Rdz 2Wj 2Kpł 1Sdz 21 Sm 12 Krl 21 Mch 4Ps 4Prz 3Pnp 1Syr 11Iz 2Jr 4Ez 10Dn 1Am 1Łk 3Dz 1Rz 11 Tes 22 Tes 2Jk 11 P 12 P 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- umocnij (2)
- utwierdzi (2)
- utwierdzić (2)
- jest utwierdzona (1)
- niech utwierdzi (1)
- umacniając (1)
- umocnieniu (1)
- umocnijcie (1)
- utwierdził (1)
- utwierdzonych (1)
Formy w tekście
| στήρισον | stērison | akt. C. | 11 |
| στηριῶ | stēriō | V.FAI1S | 4 |
| ἐστήρισεν | estērisen | akt. | 3 |
| ἐστηριγμέναι | estērigmenai | V.XMPNPF | 2 |
| ἐστηριγμένη | estērigmenē | V.XMPNSF | 2 |
| ἐστηριγμένος | estērigmenos | V.XMPNSM | 2 |
| ἐστηρίχθην | estērichthēn | akt. imiesł. | 2 |
| στηρίζει | stērizei | pass. | 2 |
| στηρίζων | stērizōn | pass. | 2 |
| στηρίξαι | stērixai | cz. aor. akt. bezok. | 2 |
| στήρισον | stērison | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. | 2 |
| ἐστηριγμένα | estērigmena | V.XMPAPN | 1 |
| ἐστηριγμένους | estērigmenous | cz. perf. pass. imiesł. B. l.mn. m. | 1 |
| ἐστήριζον | estērizon | V.IAI3P | 1 |
| ἐστήρικα | estērika | V.XAI1S | 1 |
| ἐστήρικται | estēriktai | V.XMI3S | 1 |
| ἐστήρικται | estēriktai | cz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐστήριξα | estērixa | akt. | 1 |
| ἐστήρισα | estērisa | akt. | 1 |
| ἐστηρίσατο | estērisato | akt. | 1 |
| ἐστήρισεν | estērisen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐστηρίσθαι | estēristhai | M. | 1 |
| ἐστηρίσθη | estēristhē | akt. imiesł. | 1 |
| ἐστηρισμένος | estērismenos | V.XMPNSM | 1 |
| ἐστήρισται | estēristai | imiesł. | 1 |
| στηριεῖ | stēriei | V.FAI3S | 1 |
| στηρίζεται | stērizetai | pass. | 1 |
| στηρίζουσιν | stērizousin | pass. | 1 |
| στηρίζων | stērizōn | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| στηρίξαι | stērixai | cz. aor. akt. opt. 3 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
στηρίζω
[in LXX for סָמַךְ, שׂוּם, etc. ;]
to fix, set fast, make fast: Łk 16,26 τ. πρόσωτον (Ez 6,2; 13,17, al.; see Dalman, Words, 30 f.), Łk 9,51 Metaphorical, to confirm, establish: with, accusative, Łk 22,32, Dz 18,23, Rz 1,11; 16,25, 1 Tes 3,2; 3,13, 2 Tes 3,3, Jk 5,8, 1 P 5,10, Ap 3,2; id. before ἐν, 2 Tes 2,17, 2 P 1,12.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to set fast, i.e. (literally) to turn resolutely in a certain direction, or (figuratively) to confirm
Pochodzenie: from a presumed derivative of G2476 (ἵστημι) (like G4731 (στερεός));
W KJV: fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen
Wystąpienia · 1–50 z 64
- Rdz 27,37 LXX ἐστήρισα
- Rdz 28,12 LXX ἐστηριγμένη
- Wj 17,12 LXX ἐστήριζον
- Wj 17,12 LXX ἐστηριγμέναι
- Kpł 13,55 LXX ἐστήρισται
- Sdz 19,5 LXX στήρισόν
- Sdz 19,8 LXX στήρισον
- 1 Sm 26,19 LXX ἐστηρίσθαι
- 2 Krl 18,16 LXX ἐστηριγμένα
- 2 Krl 18,21 LXX στηριχθῇ
- 1 Mch 2,17 LXX ἐστηρισμένος
- 1 Mch 2,49 LXX ἐστηρίσθη
- 1 Mch 14,14 LXX ἐστήρισεν
- 1 Mch 14,26 LXX ἐστήρισεν
- Ps 51,14 LXX στήρισόν
- Ps 104,15 LXX στηρίζει
- Ps 111,8 LXX ἐστηριγμέναι
- Ps 112,8 LXX ἐστήρικται
- Prz 15,25 LXX ἐστήρισεν
- Prz 16,30 LXX στηρίζων
- Prz 34,20 LXX στηρίζων
- Pnp 2,5 LXX στηρίσατέ
- Syr 3,9 LXX στηρίζει
- Syr 5,10 LXX ἐστηριγμένος
- Syr 6,37 LXX στηριεῖ
- Syr 13,21 LXX στηρίζεται
- Syr 15,4 LXX στηριχθήσεται
- Syr 22,16 LXX ἐστηριγμένη
- Syr 24,10 LXX ἐστηρίχθην
- Syr 38,34 LXX στηρίσουσιν
- Syr 39,32 LXX ἐστηρίχθην
- Syr 40,19 LXX στηρίζουσιν
- Syr 42,17 LXX στηριχθῆναι
- Iz 22,25 LXX ἐστηριγμένος
- Iz 59,16 LXX ἐστηρίσατο
- Jr 3,12 LXX στηριῶ
- Jr 17,5 LXX στηρίσει
- Jr 21,10 LXX ἐστήρικα
- Jr 24,6 LXX στηριῶ
- Ez 6,2 LXX στήρισον
- Ez 13,17 LXX στήρισον
- Ez 14,8 LXX στηριῶ
- Ez 15,7 LXX στηρίσαι
- Ez 21,2 LXX στήρισον
- Ez 21,7 LXX στήρισον
- Ez 25,2 LXX στήρισον
- Ez 28,21 LXX στήρισον
- Ez 29,2 LXX στήρισον
- Ez 38,2 LXX στήρισον
- Dn 7,28 LXX ἐστήριξα
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- God in the Prescript: Theology and Intratextual Connections in Romans 1:1–7
Juraj Feník · 2026 · 3.2. Gospel in the Remainder of Romans
… verses comprise a reference to God (ὁ θεός and τῷ δὲ δυναμένῳ), to God’s activity and its object (κρίνει and στηρίξαι; τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων and ὑμᾶς), and to Paul’s gospel (κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου). The meaning of the sentence in 16:25 seems to be that God is able to strengthen the recipients just as Paul proclaims it in his g …
- Charyzmat paraklezy
Piotr R. Gryziec · 2017 · 6. Przejs´cie do drugiej cze˛s´ci zdania dokonuje sie˛ za p…
… µων. Pierwsza symptomatyczna róz˙nica mie˛dzy obydwoma tekstami polega na tym, z˙e w Rz 1, 11n. zarówno słowo στηριζω, jak i παρακαλεω zostały uz˙yte w stronie biernej. W takim razie takz˙e w drugim passivum (συµπαρακληϑηναι) nalez˙y widziec´ passivum divinum32, tym bardziej z˙e:
- Lending and Borrowing in the Teaching of Sirach (Sir 29:1–7)
Andrzej Piwowar · 2023 · 5.1.2. Obligation of the Borrower (Sir 29:2b–3)
… eing true to one’s views is contained in 5:10: “Be firm in your understanding and let your word be one” (ἴσθι ἐστηριγμένος ἐν συνέσει σου καὶ εἷς ἔστω σου ὁ λόγος). Consistency
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.