ἐξαίρω exairō
usunąć, wyrugować, wyeliminować · przekład roboczy
STEP: to expel
Występowanie
207 × LXX 206SBLGNT 1
Rdz 4Wj 6Kpł 1Lb 35Pwt 13Joz 2Sdz 141 Sm 32 Sm 31 Krl 82 Krl 81 Krn 12 Krn 5Ezd 1Est 11 Mch 172 Mch 1Ps 1Prz 2Koh 1Syr 12Iz 2Jr 7Lm 1Ez 25Dn 5Oz 3Jl 2Am 7Ab 2Mi 3Na 2So 2Za 61 Kor 1
W interlinii tłumaczone jako
- usuńcie (1)
Formy w tekście
| ἐξῆρεν | exēren | akt. | 42 |
| ἐξᾶραι | exarai | akt. M. | 24 |
| ἐξαρῶ | exarō | V.FAI1S | 21 |
| ἐξαροῦσιν | exarousin | V.FAI3P | 14 |
| ἐξαρεῖς | exareis | V.FAI2S | 12 |
| ἐξαίρειν | exairein | pass. M. | 10 |
| ἐξῆραν | exēran | akt. | 8 |
| ἐξαρθήσεται | exarthēsetai | imiesł. | 8 |
| ἐξαίρων | exairōn | pass. | 5 |
| ἐξῆρα | exēra | akt. | 5 |
| ἐξῆρται | exērtai | V.XMI3S | 5 |
| ἐξάρας | exaras | akt. | 4 |
| ἐξάρατε | exarate | akt. C. | 3 |
| ἐξαρεῖ | exarei | V.FAI3S | 3 |
| ἐξάρῃ | exarēi | akt. | 3 |
| ἐξῄροντο | exēironto | V.IMI3P | 3 |
| ἐξαίρει | exairei | pass. | 2 |
| ἐξάραντες | exarantes | akt. | 2 |
| ἐξαρεῖτε | exareite | V.FAI2P | 2 |
| ἐξάρητε | exarēte | akt. | 2 |
| ἐξαρθῆναι | exarthēnai | akt. imiesł. M. | 2 |
| ἐξαρθήσονται | exarthēsontai | imiesł. | 2 |
| ἐξάρωσιν | exarōsin | akt. | 2 |
| ἐξήρθη | exērthē | akt. imiesł. | 2 |
| ἐξαίρῃ | exairēi | pass. | 1 |
| ἐξαιρῇ | exairēi | pass. | 1 |
| ἐξαίρομεν | exairomen | pass. | 1 |
| ἐξαιρόμενον | exairomenon | pass. | 1 |
| ἐξαῖρον | exairon | pass. | 1 |
| ἐξαῖρον | exairon | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐξ-αίρω
[in LXX for נָסַע, יָרַשׁ hi., כָּרַת ni., מוּת, בָּעַר pi., etc. ;]
to lift up, lift off the earth, remove: 1 Kor 5,13 (LXX)†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to remove
Pochodzenie: from G1537 (ἐκ) and G142 (αἴρω);
W KJV: put (take) away
Wystąpienia · 1–50 z 207
- Rdz 29,1 LXX ἐξάρας
- Rdz 35,5 LXX ἐξῆρεν
- Rdz 41,44 LXX ἐξαρεῖ
- Rdz 49,33 LXX ἐξάρας
- Wj 13,20 LXX ἐξάραντες
- Wj 14,19 LXX ἐξῆρεν
- Wj 14,19 LXX ἐξῆρεν
- Wj 15,22 LXX ἐξῆρεν
- Wj 19,2 LXX ἐξῆραν
- Wj 28,38 LXX ἐξαρεῖ
- Kpł 9,22 LXX ἐξάρας
- Lb 1,51 LXX ἐξαίρειν
- Lb 2,9 LXX ἐξαροῦσιν
- Lb 2,16 LXX ἐξαροῦσιν
- Lb 2,17 LXX ἐξαροῦσιν
- Lb 2,24 LXX ἐξαροῦσιν
- Lb 2,31 LXX ἐξαροῦσιν
- Lb 2,34 LXX ἐξῆρον
- Lb 4,5 LXX ἐξαίρῃ
- Lb 4,15 LXX ἐξαίρειν
- Lb 9,19 LXX ἐξάρωσιν
- Lb 10,2 LXX ἐξαίρειν
- Lb 10,5 LXX ἐξαροῦσιν
- Lb 10,6 LXX ἐξαροῦσιν
- Lb 10,6 LXX ἐξαροῦσιν
- Lb 10,6 LXX ἐξαροῦσιν
- Lb 10,12 LXX ἐξῆραν
- Lb 10,13 LXX ἐξῆραν
- Lb 10,14 LXX ἐξῆραν
- Lb 10,17 LXX ἐξαροῦσιν
- Lb 10,18 LXX ἐξῆραν
- Lb 10,21 LXX ἐξαροῦσιν
- Lb 10,22 LXX ἐξαροῦσιν
- Lb 10,25 LXX ἐξαροῦσιν
- Lb 10,28 LXX ἐξῆραν
- Lb 10,29 LXX ἐξαίρομεν
- Lb 10,33 LXX ἐξῆραν
- Lb 10,34 LXX ἐξαίρειν
- Lb 10,36 LXX ἐξαίρειν
- Lb 11,35 LXX ἐξῆρεν
- Lb 12,15 LXX ἐξῆρεν
- Lb 12,16 LXX ἐξῆρεν
- Lb 21,11 LXX ἐξάραντες
- Lb 24,2 LXX ἐξάρας
- Lb 33,52 LXX ἐξαρεῖτε
- Lb 33,52 LXX ἐξαρεῖτε
- Pwt 7,1 LXX ἐξαρεῖ
- Pwt 16,19 LXX ἐξαίρει
- Pwt 17,7 LXX ἐξαρεῖς
- Pwt 17,12 LXX ἐξαρεῖς
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi
Łukasz Laskowski · 2015 · 26. Ostrze polemiki
… co dało początek wersji: καὶ σύνδεσμος ἐγενήθη ἐν τῇ γῇ καὶ ἐποίησαν ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξῆρεν κύριος ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ισραηλ (np. S.J. DeVries, 1 Kings (WBC 12; Dallas, TX, 1998 [CD-ROM]) oraz 1 Krl 16,28: καὶ τὰ λοιπὰ τῶν συμπλοκῶν ἃς ἐπέθεντο ἐν ταῖς ἡμέραις Ασα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐξῆρεν ἀπὸ τῆς γῆς (np. …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.