τεσσαρεσκαιδέκατος tessareskaidekatos
czternasty · przekład roboczy
STEP: fourteenth
Występowanie
28 × LXX 26SBLGNT 2
Rdz 1Wj 2Kpł 1Lb 4Joz 12 Krl 11 Krn 22 Krn 2Ezd 1Est 8Iz 1Ez 2Dz 2
W interlinii tłumaczone jako
- czternasta (1)
- czternasty (1)
Formy w tekście
| τεσσαρεσκαιδεκάτῃ | tessareskaidekatēi | koni. | 16 |
| τεσσαρεσκαιδεκάτην | tessareskaidekatēn | akt. koni. | 3 |
| τεσσαρεσκαιδεκάτῳ | tessareskaidekatōi | koni. M. | 3 |
| τεσσαρεσκαιδέκατος | tessareskaidekatos | koni. | 2 |
| τεσσαρεσκαιδεκάτη | tessareskaidekatē | przym. M. l.poj. ż. | 1 |
| Τεσσαρεσκαιδεκάτην | Tessareskaidekatēn | przym. B. l.poj. ż. | 1 |
| τεσσαρεσκαιδεκάτης | tessareskaidekatēs | koni. | 1 |
| τεσσαρεσκαιδεκάτου | tessareskaidekatou | koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τεσσαρεσ-και-δέκατος, -η, -ον
fourteenth: Dz 27,27.33.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: fourteenth
Pochodzenie: from G5064 (τέσσαρες) and G2532 (καί) and G1182 (δέκατος);
W KJV: fourteenth
Wystąpienia · 1–28 z 28
- Rdz 14,5 LXX τεσσαρεσκαιδεκάτῳ
- Wj 12,6 LXX τεσσαρεσκαιδεκάτης
- Wj 12,18 LXX τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
- Kpł 23,5 LXX τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
- Lb 9,3 LXX τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
- Lb 9,5 LXX τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
- Lb 9,11 LXX τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
- Lb 28,16 LXX τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
- Joz 5,10 LXX τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
- 2 Krl 18,13 LXX τεσσαρεσκαιδεκάτῳ
- 1 Krn 24,13 LXX τεσσαρεσκαιδέκατος
- 1 Krn 25,21 LXX τεσσαρεσκαιδέκατος
- 2 Krn 30,15 LXX τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
- 2 Krn 35,1 LXX τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
- Ezd 6,19 LXX τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
- Est 3,7 LXX τεσσαρεσκαιδεκάτην
- Est 3,13 LXX τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
- Est 9,15 LXX τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
- Est 9,17 LXX τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
- Est 9,18 LXX τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
- Est 9,19 LXX τεσσαρεσκαιδεκάτην
- Est 9,21 LXX τεσσαρεσκαιδεκάτην
- Est 10,3 LXX τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
- Iz 36,1 LXX τεσσαρεσκαιδεκάτου
- Ez 40,1 LXX τεσσαρεσκαιδεκάτῳ
- Ez 45,21 LXX τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
- Dz 27,27 SBLGNT τεσσαρεσκαιδεκάτη — czternasta
- Dz 27,33 SBLGNT Τεσσαρεσκαιδεκάτην — czternasty
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Termin σήμερον („dziś”) w dziele Łukaszowym. Zarys współczesnych badań
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2019 · 1. Uwagi wstępne
… ῇ ἐχομένῃ – „dziś, jutro i kolejnego dnia”); Dz 20,26 (ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ – „w dniu dzisiejszym”); Dz 27,33 (τεσσαρεσκαιδεκάτην σήμερον ἡμέραν – „dziś jest czternasty dzień”). Wszystkie powyższe użycia dadzą się sprowadzić do dwóch kategorii. W pierwszym przypadku σήμερον wraz z innymi słowami wyraża następczość czasową (Łk 12, …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.