Łk 7,18-35 — interlinia

Łk 7,18

G2532 Καὶ Kai I spój. G518 ἀπήγγειλαν apēngeilan oznajmili cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. G2491 Ἰωάννῃ Iōannēi Janowi rz. C. l.poj. m. G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G3101 μαθηταὶ mathētai uczniowie rz. M. l.mn. m. G846 αὐτοῦ autou jego zaim. D. l.poj. m. G4012 περὶ peri o przyim. G3956 πάντων pantōn wszystkich przym. D. l.mn. n. G3778 τούτων. toutōn tych zaim. wsk. D. l.mn. n. G2532 καὶ kai i spój. G4341 προσκαλεσάμενος proskalesamenos przywoławszy cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m. G1417 δύο dyo dwóch przym. B. l.mn. m. G5100 τινὰς tinas pewnych zaim. pyt. B. l.mn. m. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. m. G3101 μαθητῶν mathētōn uczniów rz. D. l.mn. m. G846 αὐτοῦ autou jego zaim. D. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G2491 Ἰωάννης Iōannēs Jan rz. M. l.poj. m.

I oznajmili Janowi uczniowie jego o tem wszystkiem. A Jan wezwawszy dwóch niektórych z uczniów swoich,

Łk 7,19

G3992 ἔπεμψεν epempsen posłał cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G4314 πρὸς pros do przyim. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G2962 κύριον kyrion Pana rz. B. l.poj. m. G3004 λέγων· legōn mówiąc cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G4771 Σὺ Sy Ty zaim. M. l.poj. G1510 εἶ ei jesteś cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G2064 ἐρχόμενος erchomenos przychodzący cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m. G2228 ἢ ē czy spój. G243 ἄλλον allon innego przym. B. l.poj. m. G4328 προσδοκῶμεν; prosdokōmen oczekujemy cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.

Posłał je do Jezusa, mówiąc: Tyżeś jest ten, który ma przyjść, czyli inszego czekać mamy?

Łk 7,20

G3854 παραγενόμενοι paragenomenoi przyszedłszy cz. aor. med. imiesł. M. l.mn. m. G1161 δὲ de zaś spój. G4314 πρὸς pros do przyim. G846 αὐτὸν auton niego zaim. B. l.poj. m. G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G435 ἄνδρες andres mężowie rz. M. l.mn. m. G3004 εἶπαν· eipan powiedzieli cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. G2491 Ἰωάννης Iōannēs Jan rz. M. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G910 βαπτιστὴς baptistēs Chrzciciel rz. M. l.poj. m. G649 ἀπέστειλεν apesteilen posłał cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G1473 ἡμᾶς hēmas nas zaim. B. l.mn. G4314 πρὸς pros do przyim. G4771 σὲ se ciebie zaim. B. l.poj. G3004 λέγων· legōn mówiąc cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G4771 Σὺ Sy Ty zaim. M. l.poj. G1510 εἶ ei jesteś cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G2064 ἐρχόμενος erchomenos przychodzący cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m. G2228 ἢ ē czy spój. G243 ἄλλον allon innego przym. B. l.poj. m. G4328 προσδοκῶμεν; prosdokōmen oczekujemy cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.

A gdy przyszli do niego mężowie oni, rzekli: Jan Chrzciciel posłał nas do ciebie, mówiąc: Tyżeś jest ten, który ma przyjść, czyli inszego czekać mamy?

Łk 7,21

G1722 ἐν en w przyim. G1565 ἐκείνῃ ekeinēi owej zaim. wsk. C. l.poj. ż. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G5610 ὥρᾳ hōrai godzinie rz. C. l.poj. ż. G2323 ἐθεράπευσεν etherapeusen uleczył cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G4183 πολλοὺς pollous wielu przym. B. l.mn. m. G575 ἀπὸ apo od przyim. G3554 νόσων nosōn chorób rz. D. l.mn. ż. G2532 καὶ kai i spój. G3148 μαστίγων mastigōn udręczeń rz. D. l.mn. ż. G2532 καὶ kai i spój. G4151 πνευμάτων pneumatōn duchów rz. D. l.mn. n. G4190 πονηρῶν, ponērōn złych przym. D. l.mn. n. G2532 καὶ kai i spój. G5185 τυφλοῖς typhlois niewidomym przym. C. l.mn. m. G4183 πολλοῖς pollois wielu przym. C. l.mn. m. G5483 ἐχαρίσατο echarisato darował cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. G991 βλέπειν. blepein widzieć cz. praes. akt. bezok.

A onejże godziny wiele ich uzdrowił od chorób, od niemocy, i od duchów złych, i wiele ślepych wzrokiem darował.

Łk 7,22

G2532 καὶ kai i spój. G611 ἀποκριθεὶς apokritheis odpowiedziawszy cz. aor. pass. imiesł. M. l.poj. m. G3004 εἶπεν eipen powiedział cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G846 αὐτοῖς· autois im zaim. C. l.mn. m. G4198 Πορευθέντες Poreuthentes poszedłszy cz. aor. pass. imiesł. M. l.mn. m. G518 ἀπαγγείλατε apangeilate oznajmijcie cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn. G2491 Ἰωάννῃ Iōannēi Janowi rz. C. l.poj. m. G3739 ἃ ha co zaim. wzgl. B. l.mn. n. G3708 εἴδετε eidete ujrzeliście cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn. G2532 καὶ kai i spój. G191 ἠκούσατε· ēkousate usłyszeliście cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn. G5185 τυφλοὶ typhloi niewidomi przym. M. l.mn. m. G308 ἀναβλέπουσιν, anablepousin przejrzeli cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. G5560 χωλοὶ chōloi chromi przym. M. l.mn. m. G4043 περιπατοῦσιν, peripatousin chodzą cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. G3015 λεπροὶ leproi trędowaci przym. M. l.mn. m. G2511 καθαρίζονται, katharizontai zostają oczyszczeni cz. praes. pass. ind. 3 os. l.mn. G2974 κωφοὶ kōphoi głusi przym. M. l.mn. m. G191 ἀκούουσιν, akouousin słyszą cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. G3498 νεκροὶ nekroi umarli przym. M. l.mn. m. G1453 ἐγείρονται, egeirontai powstają cz. praes. pass. ind. 3 os. l.mn. G4434 πτωχοὶ ptōchoi ubodzy przym. M. l.mn. m. G2097 εὐαγγελίζονται· euangelizontai dobrą nowinę słyszą cz. praes. pass. ind. 3 os. l.mn.

A odpowiadając Jezus, rzekł im: Szedłszy oznajmijcie Janowi, coście widzieli i słyszeli, iż ślepi widzą, chromi chodzą, trędowaci biorą oczyszczenie, głusi słyszą, umarli zmartwychwstają, a ubogim opowiadana bywa Ewangielija.

Łk 7,23

G2532 καὶ kai i spój. G3107 μακάριός makarios błogosławiony przym. M. l.poj. m. G1510 ἐστιν estin jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3739 ὃς hos kto zaim. wzgl. M. l.poj. m. G1437 ἐὰν ean jeśli part. G3361 μὴ mē nie przysł. G4624 σκανδαλισθῇ skandalisthēi zgorszy się cz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj. G1722 ἐν en we przyim. G1473 ἐμοί. emoi mnie zaim. C. l.poj.

A błogosławiony jest, kto by się nie zgorszył ze mnie.

Łk 7,24

G565 Ἀπελθόντων Apelthontōn odeszliwszy cz. aor. akt. imiesł. D. l.mn. m. G1161 δὲ de zaś spój. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. m. G32 ἀγγέλων angelōn wysłannicy rz. D. l.mn. m. G2491 Ἰωάννου Iōannou Jana rz. D. l.poj. m. G757 ἤρξατο ērxato zaczął cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. G3004 λέγειν legein mówić cz. praes. akt. bezok. G4314 πρὸς pros do przyim. G3588 τοὺς tous - rodz. B. l.mn. m. G3793 ὄχλους ochlous tłumów rz. B. l.mn. m. G4012 περὶ peri o przyim. G2491 Ἰωάννου· Iōannou Janie rz. D. l.poj. m. G5101 Τί Ti co zaim. pyt. B. l.poj. n. G1831 ἐξήλθατε exēlthate wyszliście cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn. G1519 εἰς eis na przyim. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G2048 ἔρημον erēmon pustynię przym. B. l.poj. ż. G2300 θεάσασθαι; theasasthai oglądać cz. aor. med. bezok. G2563 κάλαμον kalamon trzcinę rz. B. l.poj. m. G5259 ὑπὸ hypo przez przyim. G417 ἀνέμου anemou wiatru rz. D. l.poj. m. G4531 σαλευόμενον; saleuomenon chwiejącą cz. praes. pass. imiesł. B. l.poj. m.

A gdy odeszli posłowie Janowi, począł mówić do ludu o Janie: Coście wyszli na puszczę widzieć? Izali trzcinę chwiejącą się od wiatru?

Łk 7,25

G235 ἀλλὰ alla ale spój. G5101 τί ti co zaim. pyt. B. l.poj. n. G1831 ἐξήλθατε exēlthate wyszliście cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn. G3708 ἰδεῖν; idein zobaczyć cz. aor. akt. bezok. G444 ἄνθρωπον anthrōpon człowieka rz. B. l.poj. m. G1722 ἐν en w przyim. G3120 μαλακοῖς malakois miękkie przym. C. l.mn. n. G2440 ἱματίοις himatiois szaty rz. C. l.mn. n. G294 ἠμφιεσμένον; ēmphiesmenon ubranego cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. m. G2400 ἰδοὺ idou oto part. G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G1722 ἐν en w przyim. G2441 ἱματισμῷ himatismōi odzieniu rz. C. l.poj. m. G1741 ἐνδόξῳ endoxōi wspaniałym przym. C. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G5172 τρυφῇ tryphēi zbytku rz. C. l.poj. ż. G5225 ὑπάρχοντες hyparchontes żyjący cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τοῖς tois - rodz. C. l.mn. n. G933 βασιλείοις basileiois pałacach przym. C. l.mn. n. G1510 εἰσίν. eisin są cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.

Ale coście wyszli widzieć? Izali człowieka w miękkie szaty obleczonego? Oto ci, którzy w szatach kosztownych i w rozkoszy żyją, są w domach królewskich.

Łk 7,26

G235 ἀλλὰ alla ale spój. G5101 τί ti co zaim. pyt. B. l.poj. n. G1831 ἐξήλθατε exēlthate wyszliście cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn. G3708 ἰδεῖν; idein zobaczyć cz. aor. akt. bezok. G4396 προφήτην; prophētēn proroka rz. B. l.poj. m. G3483 ναί, nai tak part. G3004 λέγω legō mówię cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G4771 ὑμῖν, hymin wam zaim. C. l.mn. G2532 καὶ kai i spój. G4055 περισσότερον perissoteron więcej przym. B. l.poj. m. st. wyższy G4396 προφήτου. prophētou niż proroka rz. D. l.poj. m.

Ale coście wyszli widzieć? Izali proroka? Zaiste powiadam wam, iż więcej niż proroka.

Łk 7,27

G3778 οὗτός houtos ten zaim. wsk. M. l.poj. m. G1510 ἐστιν estin jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G4012 περὶ peri o przyim. G3739 οὗ hou którym zaim. wzgl. D. l.poj. m. G1125 γέγραπται· gegraptai napisano cz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj. G2400 Ἰδοὺ Idou oto part. G649 ἀποστέλλω apostellō posyłam cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G32 ἄγγελόν angelon anioła rz. B. l.poj. m. G1473 μου mou mego zaim. D. l.poj. G4253 πρὸ pro przed przyim. G4383 προσώπου prosōpou obliczem rz. D. l.poj. n. G4771 σου, sou twoim zaim. D. l.poj. G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. M. l.poj. m. G2680 κατασκευάσει kataskeuasei przygotuje cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G3598 ὁδόν hodon drogę rz. B. l.poj. ż. G4771 σου sou twoją zaim. D. l.poj. G1715 ἔμπροσθέν emprosthen przed przyim. G4771 σου. sou tobą zaim. D. l.poj.

Tenci bowiem jest, o którym napisano: Oto Ja posyłam Anioła mego przed obliczem twojem, który zgotuje drogę twoję przed tobą.

Łk 7,28

G3004 λέγω legō mówię cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G4771 ὑμῖν, hymin wam zaim. C. l.mn. G3173 μείζων meizōn większy przym. M. l.poj. m. st. wyższy G1722 ἐν en w przyim. G1084 γεννητοῖς gennētois zrodzonych przym. C. l.mn. m. G1135 γυναικῶν gynaikōn z niewiast rz. D. l.mn. ż. G2491 Ἰωάννου Iōannou Jana rz. D. l.poj. m. G3762 οὐδείς oudeis nikt przym. M. l.poj. m. G1510 ἐστιν· estin nie jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G1161 δὲ de zaś spój. G3398 μικρότερος mikroteros mniejszy przym. M. l.poj. m. st. wyższy G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G932 βασιλείᾳ basileiai królestwie rz. C. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ theou Boga rz. D. l.poj. m. G3173 μείζων meizōn większy przym. M. l.poj. m. st. wyższy G846 αὐτοῦ autou od niego zaim. D. l.poj. m. G1510 ἐστιν. estin jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.

Albowiem powiadam wam: Większego proroka z tych, którzy się z niewiast rodzą, nie masz nad Jana Chrzciciela żadnego; lecz kto najmniejszy jest w królestwie Bożem, większy jest, niżeli on.

Łk 7,29

G2532 (καὶ kai i spój. G3956 πᾶς pas cały przym. M. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G2992 λαὸς laos lud rz. M. l.poj. m. G191 ἀκούσας akousas usłyszawszy cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G5057 τελῶναι telōnai celnicy rz. M. l.mn. m. G1344 ἐδικαίωσαν edikaiōsan uznali za sprawiedliwego cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G2316 θεόν, theon Boga rz. B. l.poj. m. G907 βαπτισθέντες baptisthentes ochrzczeni cz. aor. pass. imiesł. M. l.mn. m. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G908 βάπτισμα baptisma chrztem rz. B. l.poj. n. G2491 Ἰωάννου· Iōannou Jana rz. D. l.poj. m.

Tedy wszystek lud słysząc to, i celnicy, wielbili Boga, będąc ochrzczeni chrztem Janowym.

Łk 7,30

G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G1161 δὲ de zaś spój. G5330 Φαρισαῖοι Pharisaioi faryzeusze rz. M. l.mn. m. G2532 καὶ kai i spój. G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G3544 νομικοὶ nomikoi znawcy Prawa przym. M. l.mn. m. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G1012 βουλὴν boulēn zamiar rz. B. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ theou Boga rz. D. l.poj. m. G114 ἠθέτησαν ēthetēsan odrzucili cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. G1519 εἰς eis wobec przyim. G1438 ἑαυτούς, heautous siebie zaim. B. l.mn. m. G3361 μὴ mē nie przysł. G907 βαπτισθέντες baptisthentes ochrzczeni cz. aor. pass. imiesł. M. l.mn. m. G5259 ὑπ’ hyp przez przyim. G846 αὐτοῦ.) autou niego zaim. D. l.poj. m.

Ale Faryzeuszowie i zakonnicy pogardzili radą Bożą sami przeciwko sobie, nie będąc ochrzczeni od niego.

Łk 7,31

G5101 Τίνι Tini do czego zaim. pyt. C. l.poj. n. G3767 οὖν oun więc spój. G3666 ὁμοιώσω homoiōsō przyrównam cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj. G3588 τοὺς tous - rodz. B. l.mn. m. G444 ἀνθρώπους anthrōpous ludzi rz. B. l.mn. m. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G1074 γενεᾶς geneas pokolenia rz. D. l.poj. ż. G3778 ταύτης, tautēs tego zaim. wsk. D. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G5101 τίνι tini do czego zaim. pyt. C. l.poj. n. G1510 εἰσὶν eisin są cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. G3664 ὅμοιοι; homoioi podobni przym. M. l.mn. m.

I rzekł Pan: Komuż tedy przypodobam ludzi rodzaju tego, a komu są podobni?

Łk 7,32

G3664 ὅμοιοί homoioi podobni przym. M. l.mn. m. G1510 εἰσιν eisin są cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. G3813 παιδίοις paidiois dzieciom rz. C. l.mn. n. G3588 τοῖς tois - rodz. C. l.mn. n. G1722 ἐν en na przyim. G58 ἀγορᾷ agorai rynku rz. C. l.poj. ż. G2521 καθημένοις kathēmenois siedzącym cz. praes. med. imiesł. C. l.mn. n. G2532 καὶ kai i spój. G4377 προσφωνοῦσιν prosphōnousin wołającym cz. praes. akt. imiesł. C. l.mn. n. G240 ἀλλήλοις, allēlois nawzajem zaim. C. l.mn. m. G3739 ἃ ha które zaim. wzgl. M. l.mn. n. G3004 λέγει· legei mówi cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G832 Ηὐλήσαμεν Ēulēsamen zagraliśmy cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn. G4771 ὑμῖν hymin wam zaim. C. l.mn. G2532 καὶ kai i spój. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G3738 ὠρχήσασθε· ōrchēsasthe zatańczyliście cz. aor. med. ind. 2 os. l.mn. G2354 ἐθρηνήσαμεν ethrēnēsamen zaśpiewaliśmy lament cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn. G2532 καὶ kai i spój. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G2799 ἐκλαύσατε· eklausate zapłakaliście cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.

Podobni są dzieciom, które siedzą na rynku, a jedne na drugie wołają, mówiąc: Grałyśmy wam na piszczałkach, a nie tańcowaliście; śpiewałyśmy żałobne pieśni, a nie płakaliście.

Łk 7,33

G2064 ἐλήλυθεν elēlythen przyszedł cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G2491 Ἰωάννης Iōannēs Jan rz. M. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G910 βαπτιστὴς baptistēs Chrzciciel rz. M. l.poj. m. G3361 μὴ mē nie przysł. G2068 ἐσθίων esthiōn jedząc cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G740 ἄρτον arton chleba rz. B. l.poj. m. G3383 μήτε mēte ani spój. G4095 πίνων pinōn pijąc cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G3631 οἶνον, oinon wina rz. B. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G3004 λέγετε· legete mówicie cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. G1140 Δαιμόνιον Daimonion demona rz. B. l.poj. n. G2192 ἔχει· echei ma cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.

Albowiem przyszedł Jan Chrzciciel, i chleba nie jedząc i wina nie pijąc, a mówicie: Dyjabelstwo ma.

Łk 7,34

G2064 ἐλήλυθεν elēlythen przyszedł cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G5207 υἱὸς huios Syn rz. M. l.poj. m. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G444 ἀνθρώπου anthrōpou człowieczy rz. D. l.poj. m. G2068 ἐσθίων esthiōn jedząc cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G4095 πίνων, pinōn pijąc cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G3004 λέγετε· legete mówicie cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. G2400 Ἰδοὺ Idou oto part. G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek rz. M. l.poj. m. G5314 φάγος phagos żarłok rz. M. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G3630 οἰνοπότης, oinopotēs pijak rz. M. l.poj. m. G5384 φίλος philos przyjaciel przym. M. l.poj. m. G5057 τελωνῶν telōnōn celników rz. D. l.mn. m. G2532 καὶ kai i spój. G268 ἁμαρτωλῶν. hamartōlōn grzeszników przym. D. l.mn. m.

Przyszedł Syn człowieczy jedząc i pijąc, a mówicie: Oto człowiek obżerca i pijanica wina, przyjaciel celników i grzeszników.

Łk 7,35

G2532 καὶ kai i spój. G1344 ἐδικαιώθη edikaiōthē usprawiedliwiona została cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G4678 σοφία sophia mądrość rz. M. l.poj. ż. G575 ἀπὸ apo od przyim. G3956 πάντων pantōn wszystkich przym. D. l.mn. n. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. n. G5043 τέκνων teknōn dzieci rz. D. l.mn. n. G846 αὐτῆς. autēs jej zaim. D. l.poj. ż.

Ale usprawiedliwiona jest mądrość od wszystkich synów swoich.

Łk 7,18-35 · interlinia SBLGNT