βάπτισμα baptisma
chrzest, zanurzenie, obmycie · przekład roboczy
STEP: baptism
Występowanie
19 × SBLGNT 19
Mt 2Mk 4Łk 4Dz 6Rz 1Ef 11 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- chrzest (10)
- chrztem (5)
- chrzczenie (2)
- chrzcie (1)
- chrztu (1)
Formy w tekście
| βάπτισμα | baptisma | rz. B. l.poj. n. | 11 |
| βάπτισμα | baptisma | rz. M. l.poj. n. | 3 |
| βαπτίσματος | baptismatos | rz. D. l.poj. n. | 2 |
| βάπτισμα | baptisma | rz. M. l.poj. n. | 1 |
| βάπτισμα | baptisma | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| βάπτισμα | baptisma | rz. M. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βάπτισμα, -τος, τό (βαπτίζω), prop., the result of the act, τὸ βαπτίζειν, as distinct from βαπτισμός, the act itself,
immersion, baptism;
1. metaphorically, of affliction: Mk 10,38.39 Łk 12,50.
2. Of the religious rite of baptism;
(a) of John's baptism: Mt 3,7; 21,25, Mk 11,30, Łk 7,29; 20,4, Dz 1,22; 10,37; 18,25; 19,3; β. μετανοίας, Mk 1,4, Łk 3,3, Dz 13,24; 19,4;
(b) of Christian baptism; Rz 6,4, Ef 4,5, Kol 2,12 (Tr., -μῷ, which see), 1 P 3,21 (cf. Cremer, 130; Tr., Syn. §xcix).
† (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: baptism (technically or figuratively)
Pochodzenie: from G907 (βαπτίζω);
W KJV: baptism
Wystąpienia · 1–19 z 19
- Mt 3,7 SBLGNT βάπτισμα — chrzest
- Mt 21,25 SBLGNT βάπτισμα — chrzest
- Mk 1,4 SBLGNT βάπτισμα — chrzest
- Mk 10,38 SBLGNT βάπτισμα — chrztem
- Mk 10,39 SBLGNT βάπτισμα — chrztem
- Mk 11,30 SBLGNT βάπτισμα — chrzest
- Łk 3,3 SBLGNT βάπτισμα — chrzest
- Łk 7,29 SBLGNT βάπτισμα — chrztem
- Łk 12,50 SBLGNT βάπτισμα — chrztem
- Łk 20,4 SBLGNT βάπτισμα — chrzest
- Dz 1,22 SBLGNT βαπτίσματος — chrztu
- Dz 10,37 SBLGNT βάπτισμα — chrzcie
- Dz 13,24 SBLGNT βάπτισμα — chrzest
- Dz 18,25 SBLGNT βάπτισμα — chrzczenie
- Dz 19,3 SBLGNT βάπτισμα. — chrzczenie
- Dz 19,4 SBLGNT βάπτισμα — chrztem
- Rz 6,4 SBLGNT βαπτίσματος — chrzest
- Ef 4,5 SBLGNT βάπτισμα· — chrzest
- 1 P 3,21 SBLGNT βάπτισμα, — chrzest
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Theologization of Greek Terms and Concepts in the Septuagint and New Testament
Franciszek Mickiewicz · 2021 · 2. Reasons for Theologization of Greek Terms in the New Tes…
… y visible in such words like: adelfos – brother; in NT: a member of the Christian community; baptidzō, baptō, baptisma – to immerse, immersion, in the NT: to baptize, baptism; ekklēsia – people’s assembly, in NT: Church, community of believers in Christ; euangelion – good news; in the NT: Christ’s teaching about salvation as goo …
- Duch Święty a Jezus Chrystus w czwartej Ewangelii
Feliks Gryglewicz · 2017 · DUCH ŚWIATY A JEZUS CHRYSTUS W CZWARTEJ EWANGELII
… żdyiB kontekście, ‘-sją- słowa, ktdjte miały lub mogły m ieć treść religijną: haima, akouo, afiem i, baptizo, baptisma, deo- mai, didasko, didomi, dikaios, dynamai, eiseręhomai, ekppreuomai, eleg- cho, Iesous, katiSM ^ ^ S a A o s, krateo, krino, | | go, .piello, hodegeo, oura- nos, pneuma, poreuomai, proskyneo\ '-rema, sag:, hy …
- Znaczenie chrztu Duchem Świętym i ogniem
Piotr Pajor · 1967 · 4. Interpretacja interpolacyjna stwierdzająca, że pierwotni…
… r i u s , De baptismo Spiritus Sancti et ignis ex Matth. Cap. III. V. 11, Leipzig 1706 oraz G. D e 11 i n g, Baptisma baptisthenai, i „Novum Testamentom”, 2 (1957) 92—105. 8 J. A. Diaz (El bautismo de fuego anunciado por el Bautista y su relacion eon la profecia de Malaąuias, „Estudios Biblicos”, 23 (1964) 319—331) oraz H. J. F …
- Notio eiiotpanios in Epistoła ad Hebraeos
Joseph Wiesław Rosłon · 1963 · 5. In oppositione ad Vetus Testamentum, Novum Foedus charac-
… onfirmatione (irct&śot<; ^etp&y). „Donum caeleste" ex nostro textu (6, 4) videtur habere tamquam correlativum baptisma (seu baptismata) ex v. 2, in quo sane obtinetur donum gratiae. 2. Ex altera parte donum hoc habet relationem ad caelum, proinde dici potest „caeleste" in *eo sensu qui patet ex 10, 19—22: fides, conscientia lava …
- De lectione „occidental!" in Lc. 3,22
Michał Czajkowski · 2017 · 2. Forsitan ergo assumpsit lectionem istam aliunde?
… orthodoxi a gnosticis verbi gratia aśsu- merent. Reapse etiam iudaeochristiani orthodoxi primo loco ponebant Baptisma Iesu, sed: cum iuxta iudaeochristianos heterodoxos Iesus in Baptismate f i t Dei Filius* iuxta iudaeochristianos orthodoxos Iesus in Baptismate Filius Dei r e v e l a t u r . Quam ultimam opinionem inveniebamus …
- Paul’s Death and Resurrection in Acts 27–28? A Literary Comparison with the Gospel of Luke
Vadim Wittkowsky · 2019 · 3. The Death is Defeated Thrice: Acts 27:42–28:6
… eriological terms in Acts 27 see Christopher, Appropriation, 193-194. Luke had an analogous antithesis (πῦρ – βάπτισμα) already in his Gospel (Luke 12:49f). Cf. J. Clabeaux, „The Story of the Maltese Viper and Luke’s Apology for Paul”, CBQ 67 (2005) 609.
- Stoicka pneuma a Pawłowa koncepcja Ducha w Rz 8. Cz.1: Argumentacja Rz 8 i przegląd badań nad stoicką pneumą u Pawła
Marcin Kowalski · 2018 · 17. Ostatecznie
… czywistość absolutnie niekom patybilna z życiem usprawiedliwionych. Chrześcijanie zanurzeni przez „chrzest” (βάπτισμα, βαπτίζω) (6,3.4) w „śmierci” (ἀποθνῄσκω, θάνατος) 19 Chrystusa mają umrzeć dla „grzechu”, aby zmartwychwstać razem z Panem. Nowe „życie” (ζάω, συζάω, ζωή), którego słownictwo często, bo aż siedem razy, pojawia …
- "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 5. Łukaszowa redakcja wyrażenia o „potomstwie żmij”
… ν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς; Mt 3,7 ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς; Łk 3,7 Mówił więc do tłumów, które wychodziły, żeby przyjąć chrzest od niego: „Plemię żmijowe, kto wam pokazał, jak uciec …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.