μαλακός malakos
miękki, delikatny, zniewieściały, rozwiązły · przekład roboczy
STEP: soft/effeminate
Występowanie
6 × SBLGNT 4LXX 2
Prz 2Mt 2Łk 11 Kor 1
W interlinii tłumaczone jako
- miękkie (3)
- zniewieściali (1)
Formy w tekście
| μαλακοῖς | malakois | przym. C. l.mn. n. | 2 |
| μαλακὰ | malaka | przym. B. l.mn. n. | 1 |
| μαλακὴ | malakē | koni. | 1 |
| μαλακοί | malakoi | imiesł. | 1 |
| μαλακοὶ | malakoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μαλακός, -ή, -όν
[in LXX: Prz 25,15 (רַךְ) Prz 26,22 (לָהַם)* ;]
soft;
1. prop., to the touch (opposite to σκληρός): of clothing, pl., Mt 11,8, Łk 7,25.
2. Of persons and their mode of living;
(a) mild, gentle;
(b) soft, effeminate: 1 Kor 6,9 (prob. in obscene sense, cf. Deiss., LAE, 150, 4; MM, xvi; Zorell, see word).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: soft, i.e. fine (clothing); figuratively, a catamite
Pochodzenie: of uncertain affinity;
W KJV: effeminate, soft
Wystąpienia · 1–6 z 6
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Katalogi wad, Dekalog i relacje homoseksualne w 1 Kor 6,9-10 oraz 1 Tm 1,8-10
Marcin Kowalski · 2021
… ontekstualne, przytaczane przez zdecydowaną większość komentatorów, wskazują, że użyte przez apostoła pojęcia μαλακός i ἀρσενοκοίτης należy czytać jako szeroką krytykę wszelkiego rodzaju aktów homoseksualnych. W ostatnim paragrafie autor podsumowuje toczącą się współcześnie dyskusję nad homoseksualizmem i jego interpretacją u Pa …
- Grzech relacji homoseksualnych w Piśmie Świętym. Medialne oskarżenia a rzeczywiste przesłanie dokumentu Papieskiej Komisji Biblijnej „Czym jest człowiek?” (Ps 8,5). Zarys antropologii biblijnej (2019)
Henryk Witczyk · 2021 · 4. Przemilczane nauczanie św. Pawła – wnikliwie analizowane
… tywizujących ciężar tych grzechów poprzez ograniczanie szerokiego zasięgu znaczeniowego greckich rzeczowników μαλακός i ἀρσενοκοίτης w 1 Kor 6,9 oraz ἀρσενοκοίτης w 1 Tm 1,10 do pederastii i prostytucji, a także poprzez odwoływanie się do nieaktualnych dzisiaj norm kulturowych, uniwersalne znaczenie tych słów, opisujących osoby …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.